Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/6/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: N. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt C. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie 956,04 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 956,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy od 11.07.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 14.01.201, domáhal zaplatenia istiny vo výške 297,21 eur z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby, sumu 321,75 eur, sumu 150,33 eur, sumu 186,75 eur, titulom náhrady škody spôsobenej žalobcovi, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 11.07.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 57,- eur a trov právneho zastúpenia. 2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že strany uzatvorili dňa 14.12.2013 zmluvu č. O. a Dodatok k zmluve, dňa 14.12.2013 zmluvu č. O. a Dodatok k zmluve, dňa 03.09.2013 zmluvu č. O. a Dodatok k zmluve, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle každej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňuje využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom a SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo. Žalobca uzavrel so žalovaným ku každej zmluve Dodatok k zmluve. Na základe zmluvy a dodatku k č. O. žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za zľavnenú cenu 1,- eur s tým, že poskytnutá zľava bola 164,- eur a uplatňovaná škoda je 150,33 eur - (Huawei MediaPad 7 Youth), na základe Zmluvy č. O. žalobca odpredal žalovanému za zľavnenú cenu 49,- eur s tým, že poskytnutá zľava bola 351,- eur a uplatňovaná škoda je 321,75 eur - (Samsung Galaxy S4 mini white), Na základe zmluvy a dodatku k č. O. žalobca odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za zľavnenú cenu 1,- eur s tým, že poskytnutá zľava bola 249,- eur a uplatňovaná škoda je 186,75 eur - (HTC Desire 500white). 3. Žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla za každý odpredaný mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie. Táto škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Žalovaný spôsobil žalobcovi škodu tým, že získal mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku k zmluve sa zaviazal využívať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol vedomý podmienok poskytnutia zľavy, pričom nedodržanie záväzku má za následok vznik škody minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej

ceny mobilného telefónu. Pri výpočte spôsobenej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. 4. Zároveň si žalobca uplatňuje zaplatenie faktúr za poskytnuté služby v celkovej sume 297,21 eur. 5. Žalobca dôvodnosť žaloby preukazoval listinnými dôkazmi, predovšetkým Zmluvou č. O. a Dodatkom k zmluve zo dňa 14.12.2013, zmluvou č. O. a Dodatkom k zmluve, dňa 03.09.2013, zmluvou č. O. a Dodatkom k zmluve; Pokusom o pokonávku z 26.06.2014; faktúrami: č. Fa XXXXXXXXXX z 26.02.2014 na sumu 14,39 eur, splatná 12.03.2014 (č.l. 32); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.02.2014 na sumu 57,16 eur, splatná 12.03.2014 (č.l. 33); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.02.2014 na sumu 72,40 eur, splatná 12.03.2014 (č.l. 34); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.03.2014 na sumu 18,94 eur, splatná 09.04.2014 (č.l. 35); č. Fa XXXXXXXXXX U. 26.03.2014 na sumu 44,02 eur, splatná 09.04.2014 (č.l. 36); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.03.2014 na sumu 48,99 eur, splatná 09.04.2014 (č.l. 37); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.04.2014 na sumu 37,04 eur, splatná 10.05.2014 (č.l. 38); č. Fa XXXXXXXXXX z 26.04.2014 na sumu 90,06 eur, splatná 10.05.2014 (č.l. 39); a Všeobecnými obchodnými podmienkami.

6. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne, listom zo dňa 03.09.2016. Uviedol, že pohľadávku neuznáva, nakoľko zmluvné vzťahy síce uzatvoril, avšak v deň prevzatia telekomunikačných zariadení, mobilné telefóny odovzdal Š. C. na dobu 1 roku, s tým, že ten mu ich potom vráti. Napriek tejto ústnej dohode menovaný žalovanému mobilné telefóny nevrátil, užíval ich a aj zmluvné služby, za ktoré neplatil. Na svoju procesnú obranu pripojil Zápisnicu o trestnom oznámení na p. C.. 7. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 8. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 9. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 10. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 11. Podľa § 489 - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 12. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. 13. Podľa § 78 ods. 9 zákona o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. 14. Podľa § 43 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 15. Podľa § 420 ods. 1 - (1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 16. Z obsahu listín v spise je nesporné, že strany uzatvorili Zmluvy o pripojení v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky). 17. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že vyššie uvedené zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami o poskytovaní verejných služieb a medzi stranami vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011, z ktorého žalobca plnil poskytovaním elektronických komunikačných služieb žalovanému a žalovaný služby prijímal. Žalovaný cenu elektronických komunikačných služieb, vyfakturovaných žalobcom nezaplatil, na pokus o pokonávku nereagoval. Pohľadávka uplatnená žalobcom z titulu zostatku neuhradených faktúr za služby predstavuje istinu 297,21 eur a zaplatení časti zľavnenej kúpnej ceny telekomunikačných zariadení vo výške 658,83 eur. Žalovaný žalovanú pohľadávku , čo do výšky nerozporoval, namietal svoju zmluvnú povinnosť ju zaplatiť, keďže služby v zmysle dojednaných zmlúv využívala iná osoba ako aj prevzaté mobilné telefóny. Táto skutočnosť však nezbavuje žalovaného z povinností plniť si dojednané záväzky vyplývajúce z vyššie uvádzaných zmluvných vzťahov. Súd majúc za preukázané

neuhradenie fakturovaných služieb ako i porušenie zmluvnej povinnosti radne a včas poskytovať za ne úhrady zaviazal žalovaného k zaplateniu celého žalovaného dlhu. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že benefity zo zmlúv užívala tretia osoba, má možnosť využiť právne kroky, aby mu zaplatenie tejto žalovanej sumy tretia osoba zaplatila a teda vrátila. Zmluvnou stranou uvedených zmlúv bol žalobca a žalovaný, nie je preto právny dôvod zaviazať k povinnosti niekoho iného, ako žalovaného. Žalovaný pri uzatváraní každej zmluvy vzal na vedomie, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 165,- eur (O.), 400,- eur (O.), 250,- eur (O.). Zľava z kúpnej ceny bola žalovanému poskytnutá vo výške 1,- eur, 49,- eur, 1,- eur za podmienok uvedených v dodatku, ktoré sa žalovaný zaviazal plniť. 18. Strany sa dohodli na predaji zariadenia za stanovených podmienok a s dohodnutou zmluvnou pokutou pre prípad porušenia záväzkového vzťahu vo výške 164,- eur (O.), 351,- eur (O. XXXXXXX), 2490,- eur (O.). Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výhody poskytnuté žalovanému dodatkom k zmluve, ako aj výšku mesačného poplatku za služby, ktoré sa žalovaný zaviazal platiť počas dohodnutej doby viazanosti. Žalobca v dodatku zohľadnil aj časový aspekt a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca v zmysle dodatku k zmluve uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla vo výške poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny zariadenia. Žalovaný sa v každom Dodatku k zmluve zaviazal (bod 2.5 Dodatku) zmluvnú pokutu zaplatiť v prípade porušenia zmluvných povinností, predovšetkým z dôvodu a/ porušenia povinnosti počas doby viazanosti platiť riadne a včas cenu za služby a b/ nedodržania záväzku viazanosti. Žalovaný porušil zmluvné podmienky nezaplatením faktúr za poskytnuté služby za obdobie od 2/2014 do 4/2014. Na zaplatenie náhrady škody žalobca žalovaného vyzval pokusom o pokonávku. Žalovaný zariadenia nevrátil a na výzvu žalobcu náhradu škody nezaplatil. 19. Podľa Čl. 15 Civilného sporového poriadku(ďalej - (1) Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. (2) Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu. 20. Podľa § 191 (1) Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 21. Vzhľadom na vykonané dokazovanie a s poukazom na citované ustanovenia súd žalovaného zaviazal na zaplatenie ceny poskytnutých služieb a časti kúpnej ceny zariadení ako náhrady škody v plnej výške, ako požadoval žalobca. 22. Spolu s istinou súd priznal žalobcovi príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), úrok z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Výšku úroku súd stanovil v zmysle § 517 v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po náhradnom termíne splatnosti uvedenom v Pokuse o pokonávku z 26.06.2014 (č.l. 31), teda od 11.07.2014. 23. Podľa § 251 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok v platnom znení, ďalej len „CSP.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú. 24. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, a preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

Poučenie:

Podľa § 362 ods. 1 proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, dvojmo.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov