Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-449-2015.pdf
PDF · 99.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/449/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Údernícka 5, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti žalovanej: P. D., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XX o zaplatenie 829,80 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd konanie zastavuje v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,05 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 191,69 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 191,69 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia s tým, že žalovanej sa povoľuje splatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 30,- Eur, splatných vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovaná m á nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 54 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal žalobou zaplatenia sumy 829,80 Eur s úrokmi z omeškania zo sumy 829,80 Eur. Podaním zo dňa 05.08.2016 vzal žalobca žalobu čiastočne späť tak, že sa domáha zaplatenia 829,80 Eur s úrokmi z omeškania zo sumy 746,75 Eur. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Keďže žalobca vzal čiastočne žalobu späť, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
2. Žalobou zo dňa 12.10.2015 po čiastočnom zastavení konania sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 829,80 Eur s príslušenstvom z titulu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Žalovaná sa k veci samej nevyjadrila, v písomnom podaní len uviedla, že je ochotná dlžnú sumu splácať po 30,- Eur mesačne.
3. Podľa § 297 písm. b) zákona Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha
zaplatenia sumy 829,80 Eur. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 CSP, nakoľko boli splnené zákonné podmienky na takýto postup.
4. Súd po prečítaní žaloby a písomných vyjadrení strán vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 29.03.2011, potvrdenia o schválení žiadosti zo dňa 05.04.2011, Obchodných podmienok VÚB banky, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len obchodné podmienky), výpisu z účtu žalovanej ku dňu 10.09.2015, Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len cenník), oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti zo dňa 02.11.2012, doručenky, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 s prílohou, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalovaná vyplnila dňa 25.03.2011 žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro, ktorou žiadala o poskytnutie kreditnej karty s úverovým rámcom 900,- Eur s mesačnou splátkou 30,- Eur a štandardnou úrokovou sadzbou 1,9% p.m. / 22,80 % p.a.. V hlavičke žiadosti je uvedená ako veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. a za VÚB, a.s.: Consumer Finance Holding, a.s. (ďalej len CFH alebo správca). Žiadosť bola podpísaná dňa 29.03.2011 za VÚB, a.s. spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (pri podpise bolo uvedené CFH na základe plnej moci). Listom zo dňa 05.04.2011 bolo žalovanej oznámené schválenie žiadosti o Bankomatky Quatro, čím podľa oznámenia došlo k uzavretiu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty s úrokovým rámcom 300,- Eur, mesačnou splátkou 10,- Eur, mesačnou úrokovou sadzbou 1,90 %, ročnou úrokovou sadzbou 22,80 %, bez poistenia, s termínom splátok 1. - 15. deň v kalendárnom mesiaci (presný termín splatnosti je 45. deň od 1. dňa predchádzajúceho mesiaca a bude uvedený vo výpise). Oznámenie bolo podpísané spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (pri podpise bolo uvedené Za VÚB, a.s. na základe plnomocenstva Ing. Jana Pirogová, Žaneta Rusnačková, Consumer Finance Holding, a.s., devízia Slovenské kreditné karty).
6. Listom zo dňa 02.11.2012, doručeným žalovanej dňa 08.11.2012, bola vyhlásená predčasná splatnosť dlžného zostatku na kreditnej karte žalovanej Bankomatka Quatro vo výške 380,20 Eur.
7. Podľa výpisu z účtu žalovanej ku dňu 10.09.2015 bol konečný stav účtu ku dňu 31.08.2015 -829,80 Eur, výška úhrad žalovanej spolu 140,- Eur, výbery a platby žalovanej spolu 331,69 Eur.
8. Predmetná pohľadávka bola postúpená z obchodnej spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. na žalobcu a to zmluvou o postúpení zo dňa 27.11.2015.
9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 05.04.2011 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v
rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
12. Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
13. Podľa úvodných ustanovení obchodných podmienok správca je oprávnený vykonávať všetky úkony voči klientom v mene banky, na ktoré je banka oprávnená alebo povinná v zmysle týchto obchodných podmienok. Výkon týchto oprávnení správcom v žiadnom prípade neobmedzuje ani nevylučuje ich výkon a uplatnenie bankou. Konanie správcu v súlade s týmito obchodnými podmienkami sa považuje za konanie banky.
14. Podľa čl. 8 CSP strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
15. Podľa § 132 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
16. Podľa § 149 CSP prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.
17. Žalobca sa domáha zaplatenia žalovanej sumy z titulu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorá mala byť uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu - Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalovanou tak, že žalovaná dala žiadosť o aktiváciu kreditnej karty, ktorá bola bankou schválená. V zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku je žalobca povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a ak to povaha dôkazu pripúšťa, pripojiť ich k žalobe. Návrhy na dôkazy sú prostriedkami procesného útoku a obrany, ktoré sú rozhodujúce pre to, či bude strana v konaní úspešná alebo nie. Každá strana musí svoje tvrdenia preukázať dôkazmi. Ak žalobca neunesie dôkazné bremeno, ktoré na ňom leží, ohľadne ním uvádzaných tvrdení, nemôže byť žalobe vyhovené. V danej veci žalobca tvrdil, že došlo k uzavretiu zmluvy, na základe ktorej sa domáha zmluvného plnenia. Dôkazné bremeno na preukázanie, že k uzavretiu zmluvy došlo, leží na žalobcovi. Súd má za to, že žalobca dôkazné bremeno ohľadne tohto tvrdenia neuniesol.
18. Z predložených listín vyplýva, že zmluvu mala za VÚB, a.s. uzatvárať spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. za základe plnej moci (plnomocenstva). Touto spoločnosťou je podpísaná žiadosť žalovanej dňa 29.03.2011 i schválenie žiadosti zo dňa 05.04.2011. Súd opakovane vyzýval žalobcu, aby preukázal oprávnenie tejto spoločnosti uzavrieť zmluvu za VÚB, a.s., žalobca na výzvy súdu nepredložil žiadne dôkazy, z ktorých by vyplývalo toto splnomocnenie, ani sa v doplneniach žaloby k tejto otázke nevyjadril. Keďže nie je preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. mala oprávnenie konať za VÚB, a.s., za túto spoločnosť uzatvárať zmluvy o úvere, nemožno mať za preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy medzi spoločnosťou VÚB, a.s. a žalovanou. Spoločnosť VÚB, a.s. je síce jediným akcionárom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., to ale neznamená, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. môže automaticky za svojho akcionára konať a uzatvárať za neho zmluvy. Pokiaľ ide o skutočnosť, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. je uvedená ako správca v zmluve i v obchodných podmienkach, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, tieto skutočnosti rovnako neznamenajú, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. môže za svojho banku uzatvárať zmluvy. Na takéto konanie musí byť spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. splnomocnená a to písomne, keďže podľa § 31 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) písomná forma plnej moci sa vyžaduje, ak sa má právny úkon urobiť v písomnej forme a aj vtedy, ak sa splnomocnenie netýka len určitého právneho úkonu. Na možnosť konania za VÚB, a.s. spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. odkazujú obchodné podmienky, ktoré nie sú spoločnosťou VÚB, a.s. podpísané, ani zmluva, ktorej súčasťou majú byť, nie je spoločnosťou VÚB, a.s. podpísaná. Z obchodných podmienok nemožno za týchto podmienok vyvodiť písomné splnomocnenie VÚB, a.s. pre spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. na uzatváranie zmlúv o úvere. Platné uzavretie zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu VÚB, a.s. a žalovanou teda nebolo preukázané.
19. Pre úplnosť súd dodáva, že ak by aj mala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oprávnenie zmluvu za VÚB, a.s. uzavrieť, z predložených listinných dôkazov nemožno vyvodiť, že zmluva bola uzavretá v písomnej forme. Zmluva mala byť uzavretá akceptáciou žiadosti dlžníka veriteľom. Z predložených listín vyplýva, že žalovaná vyplnila a podala žiadosť o aktiváciu kreditnej karty za nasledovných podmienok úveru: úverový rámec 900,- € s mesačnou splátkou 30,- € a štandardnou úrokovou sadzbou 22,80 % p.a., podľa oznámenia o schválení žiadosti bol žalovanej poskytnutý úver s nasledovnými podmienkami: úrokový rámec 300,- €, mesačný splátka 10,- €, ročná úroková sadzba 22,80 %. Podmienky úveru podľa žiadosti a podľa schválenia žiadosti sú teda odlišné. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Tým, že bola žiadosť žalovanej schválená za iných podmienok, došlo k prijatiu návrhu zo zmenami, čo je v zmysle zákona nutné považovať za odmietnutie návrhu s novým návrhom. Schválenie žiadosti zo dňa 05.04.2011 je teda návrhom na uzavretie zmluvy. Z predložených listín nevyplýva, že by žalovaná tento návrh akceptovala písomne. K uzavretiu zmluvy v písomnej forme teda nedošlo. Zákon o spotrebiteľských úveroch i Obchodný zákonník vyžadujú, aby zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli uzavreté písomne. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je uzavretá písomne, úver je bezúročný a bez poplatkov, teda žalobcovi by patrila len nesplatená časť istiny.
20. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. V konaní síce nebolo preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy o úvere, bolo ale zistené, že žalovaná čerpala od spoločnosti VÚB, a.s. finančné prostriedky vo výške 331,69 € a uhradila len sumu 140,- Eur. Žalovaná sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatila, keďže nadobudla majetkový prospech plnením bez právneho dôvodu. Žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu vyzvaná na plnenie, čo možno považovať za výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia. Žalovaná bola teda povinná uhradiť dlžnú sumu právnemu predchodcovi žalobcu. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení, čím na neho prešla pohľadávka i všetky práva s pohľadávkou spojené. Žalovaná je teda povinná vydať bezdôvodné obohatenie vo výške 191,69 € (331,69 € - 140,- €) žalobcovi.
25. Žalovaná bola vyzvaná právnym predchodcom žalobcu na úhradu dlžnej sumy do 10 dní od doručenia výzvy zo dňa 02.11.2012, výzvu prevzala 08.11.2012, a keďže dlžnú sumu neuhradila, je od 18.11.2012 v omeškaní so zaplatením peňažného záväzku, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy v súlade s citovaným ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, t. j. vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania (18.11.2012) bola 0,75 % ročne, a teda úrok z omeškania z dlžnej sumy patrí žalobcovi vo výške 8,75 % ročne. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške 8,05 % a za neskoršie obdobie od 16.09.2015, preto boli úroky z omeškania priznané len v uplatnenom rozsahu. Úroky z omeškania patria žalobcovi len zo sumy 191,69 €. Žaloba je dôvodná v časti o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 191,69 € vo výške 8,05 % ročne od 16.09.2015 do zaplatenia.
26. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 191,69 Eur s úrokom z omeškania vo výške vo výške 8,05 % ročne zo sumy 191,69 Eur od 16.09.2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
27. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené dlžnú sumu uhradiť v mesačných splátkach po 30,- €, s čím žalobca súhlasil. Súd teda umožnil splatenie dlžných súm v mesačných splátkach, pričom súd určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej, ktorá mala vo veci úspech v prevažnej miere, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomernej časti. Žalobca bol úspešný v časti ohľadne náhrady sumy 191,69 Eur s príslušenstvom a žalovaná bola úspešná v časti ohľadne zaplatenia sumy 638,11 Eur s príslušenstvom. Pomer úspechu strán je teda 23,10 : 76,90, čistý úspech žalovanej je v rozsahu 53,80 %, čo je po zaokrúhlení 54 %. Nárok na náhradu trov konania preto patrí žalovanej voči žalobcovi v rozsahu 54 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.