Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-69P/56/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa - F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom u navrhovateľky, zastúpené opatrovníkom: T. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka U., trvale bytom Z. XX, W., U., v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom - P. práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov- matky: S. O. B., nar.XX.XX.XXXX, štátna občianka U., a otca: F. M. B., nar.XX.XX.XXXX, štátny občan U., v konaní o návrhu navrhovateľky: T. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka U., trvale bytom Z. XX, W., U., toho času bytom G. XX, Z., o nariadenie neodkladného opatrenia, a v konaní o návrhu ustanoveného opatrovníka: T. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka U., trvale bytom Z. XX, W., U., o zrušenie opatrovníctva maloletého dieťaťa, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým ustanovuje maloletému dieťaťu: F. B., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka: T. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka U., bytom G. XX, Z., ktorá je oprávnená a povinná na zastupovanie maloletého dieťaťa v bežných veciach, a to najmä pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami na území Slovenskej republiky, vrátane zastupovania v konaní o poskytnutie dočasného útočiska a zastupovania v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti, výchovy a vzdelávania maloletého dieťaťa na území Slovenskej republiky, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu počas pobytu na území Slovenskej republiky, a to do doby kým si zákonný zástupca neprevezme maloleté dieťa do osobnej starostlivosti.

II. Týmto uznesením sa m e n í uznesenie Okresného súdu Bratislava V, č. k. -11 zo dňa 05.04.2022 v označení osoby opatrovníka maloletého dieťaťa.

III. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

IV. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 15.07.2022 sa navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zveril maloleté dieťa: F. B., nar. XX.XX.XXXX do jej osobnej starostlivosti, a to do času kým zákonný zástupca nezačne vykonávať svoje rodičovské práva a povinnosti vo vzťahu k dieťaťu. Navrhovateľka súčasne navrhla, aby bola maloletému dieťaťu ustanovená ako opatrovník podľa § 60 zákona o rodine, a to na zastupovanie dieťaťa pri právnych úkonoch v oblasti zabezpečovania zdravotnej starostlivosti, výchovy a vzdelávania, pri úkonoch týkajúcich sa vybavovania záležitostí pred orgánmi SR v súvislosti s vybavovaním dokladu o tolerovanom pobyte na území SR s označením “odídenec”, a to najmä: pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, návštevy školského a predškolského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu (ak dieťa nemá takýto doklad), pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.

2. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že maloleté dieťa dňa 29.03.2022 prekročilo v sprievode blízkej osoby -tety (T. N.) ukrajinsko-slovenské hranice z dôvodu vojnového konfliktu na U., a to bez svojich zákonných zástupcov. Dňa 04.05.2022 tunajší súd ustanovil T. N. za opatrovníka maloletej. Súdom ustanovený opatrovník má v blízkej budúcnosti záujem opustiť územie M. republiky z dôvodu výkonu pracovnej činnosti na území U. a preto nechce ďalej vykonávať funkciu jej opatrovníka. Navrhovateľka, ktorá je v príbuzenskom pomere k maloletej (dcéra T. N., nar. XX.XX.XXXX - súdom ustanovenej opatrovníčky) má záujem o zabezpečovanie riadnej starostlivosti o maloletú, pričom v návrhu uvádza, že má vytvorené vhodné podmienky na zabezpečovanie starostlivosti na území Slovenskej republiky, nakoľko tu býva a pracuje a má tu evidovaný prechodný pobyt.

3. Návrhom doručeným súdu dňa 15.07.2022 sa ustanovená opatrovníčka T. N., nar. XX.XX.XXXX domáha zrušenie opatrovníctva vo vzťahu k maloletej F. B., nar. XX.XX.XXXX. Návrh odôvodnila tou skutočnosťou, že hoci bola dňa XX.XX.XXXX ustanovená ako opatrovníčka maloletému dieťaťu, potrebuje sa vrátiť na územie Ukrajiny, kde má platný pracovný pomer a stále platia jej povinnosti pred zamestnávateľom. V blízkej budúcnosti plánuje odísť z územia Slovenskej republiky a vrátiť sa do miesta výkonu práce na dobu neurčitú, preto žiada o zrušenie opatrovníctva maloletého dieťaťa. Bolo dohodnuté, že jej dcéra T. N., nar. XX.XX.XXXX bude ďalej vykonávať funkciu opatrovníka maloletého dieťaťa. K návrhu navrhovateľka pripojila pôvodný návrh na začatie konania doručený súdu dňa 04.04.2022 (konanie č. ), spolu s písomnosťami vzťahujúcimi sa na toto konanie vrátane rozhodnutí súdu zo dňa 05.04.2022, č. k. -10 a č. k. -11, fotokópiu pasu maloletej, navrhovateľky i opatrovníka, fotokópiu rodného listu maloletej, fotokópiu povolenia na pobyt navrhovateľky.

4. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že maloleté dieťa je štátny občan Ukrajiny a má na území Slovenskej republiky udelené povolenie na tolerovaný pobyt. Navrhovateľka má evidovaný prechodný pobyt na území Slovenskej republiky na adrese: G. XX, Z. od XX.XX.XXXX a zároveň má udelené aj povolenie na pobyt platné do 25.09.2025.

5. Lustráciou poručenských spisov vedených ohľadne maloletej bolo zistené, že uznesením tunajšieho súdu č. k. -11 zo dňa 05.04.2022 súd ustanovil maloletému dieťaťa opatrovníka: T. N., nar. XX.XX.XXXX, ktorej vymedzil rozsah práv a povinností vo vzťahu k maloletému dieťaťu. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.05.2022.

6. Zo správy zo šetrenia kolíznym opatrovníkom zo dňa 04.07.2022 (č. l. 24 v spise č. ) vyplýva, že maloletá sa nachádza na území Slovenskej republiky, kde úspešne absolvovala prijímacie skúšky na vysokú školu v Z.. Rodičia ostali na U. spolu s ich ďalšou maloletou dcérou. Maloletá žije v prenajatom byte na adrese: G. XX, Z., kde má vytvorené vhodné podmienky pre učenie a oddych, pričom má zabezpečené všetky potreby pre svoj zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin.

7. Podľa a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

8. Podľa neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

9. Podľa súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

10. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej

úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa , prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Podľa neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

17. Podľa ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

18. Podľa (ďalej len „“), pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilí na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

19. Podľa , kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.

20. Podľa o rodine, súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

21. Podľa a o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

22. Podľa čl. 33 ods. 2 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (č. ), v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.

23. Podľa azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom od 26.02.2022) dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu.

24. Podľa azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/480/> nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba.

25. Podľa (ďalej len „“), pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilí na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

26. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prihliadal na to, či si jeho nariadenie vyžaduje bezodkladná potreba úpravy pomerov účastníkov konania, najmä záujem maloletého dieťaťa. Súd môže pritom nariadiť len také neodkladné opatrenie, ktoré postačuje na dosiahnutie účelu, nesmie voliť neodkladné opatrenie, ktorým by sa zbytočne, nevhodne alebo nezvratne zasahovalo do práv účastníkov konania. Podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

27. V danej veci ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o ustanovenie nového opatrovníka maloletému dieťaťu, ktoré je štátnym občanom Ukrajiny. Maloleté dieťa sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez svojich zákonných zástupcov, rodičia sú na Ukrajine. Keďže rodičovské práva a povinnosti nemôže aktuálne vykonávať ani jeden z rodičov a ani vo vymedzenom rozsahu ustanovený opatrovník, sú v danom konaní splnené podmienky na ustanovenie nového opatrovníka maloletému dieťaťu. Súd dospel k záveru, že podľa čl. 33 ods. 2 cit. vyhlášky je daná právomoc slovenského súdu na ustanovenie opatrovníka, keďže ide o neodkladnú potrebu ustanovenia opatrovníka maloletému dieťaťu, ktoré prišlo na územie Slovenskej republiky z Ukrajiny, kde podľa všeobecne známych skutočností odo dňa 24.02.2022 prebieha ozbrojený konflikt. Maloletému dieťaťu, ktoré sa ocitlo na území Slovenskej republiky bez svojho zákonného zástupcu a nemá spôsobilosť samostatne konať v plnom rozsahu, je potrebné určiť opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať, nakoľko pôvodný opatrovník danú funkciu vykonávať nemôže. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel návrhu navrhovateľky, ktorá je osobou v príbuzenskom vzťahu k maloletému dieťaťu a neodkladným opatrením ju ustanovil za opatrovníka pre maloleté dieťa v zmysle ustanovení § 60 a § 61 Zákona o rodine v takom rozsahu, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, t. j. aby bol splnený účel, na ktorý sa opatrovník ustanovuje, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

28. V časti návrhu navrhovateľky týkajúcej sa zverenia maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti súd návrh zamietol z dôvodu neosvedčenia dôvodnosti takéhoto návrhu a nepreukázania potreby zasiahnuť formou neodkladného opatrenia. Za daných okolností nevznikla potreba dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa a potreba jeho ochrany a súčasne súd nezistil bezprostredné ohrozenie záujmu, života alebo zdravia dieťaťa. Z uvedeného vyplýva, že nie je potrebné v danej situácii upravovať vzťahy medzi maloletým dieťaťom a jeho novým súdom ustanoveným opatrovníkom nariadením neodkladného opatrenia čo do zverenia dieťaťa. Vzhľadom na skutočnosť, že maloleté dieža sa už aj de facto reálne nachádza v starostlivosti navrhovateľky, ktorá bude vykonávať funkciu opatrovníka vo vymedzenom rozsahu, súd návrh v časti zverenia maloletého dieťaťa, ktorý presahuje rámec neodkladného opatrenia zamietol, keďže takéto neodkladné opatrenie by neúmerne zasahovalo do práv účastníkov konania.

29. Návrh na zrušenie opatrovníctva maloletého dieťaťa, podaný opatrovníčkou maloletého dieťaťa, ktorá bola do funkcie opatrovníčky ustanovená uznesením Okresného súdu Bratislava V, č.k. -11 zo dňa 05.04.2022 bol súdom posúdený podľa obsahu ako súhlas s návrhom na zmenu opatrovníka. Uvedenému návrhu súd v celom rozsahu vyhovel, kedy po ustanovení nového opatrovníka, súd v II. bode výrokovej časti tohto uznesenia zmenil uznesenie Okresného súdu Bratislava V č. k. -11 zo dňa 05.04.2022 v označení osoby opatrovníka maloletého dieťaťa.

30. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V, písomne, v piatich vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia