Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29T-12-2020.pdf
PDF · 205.88 KB
Case nature
Area
Subarea
29T/12/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina samosudkyňou Mgr. Michaelou Glembovou v trestnej veci obžalovaného F. B. Y., na hlavnom pojednávaní konanom 4. augusta 2022 v Žiline, takto
rozhodol:
Obžalovaný F. B. Y., narodený XX. F. XXXX v I., trvale bytom E. č. XXXX, okres I., je vinný, že v čase, kedy bol služobne zaradený vo funkcii referenta Okresného dopravného inšpektorátu v Kysuckom Novom Meste, ODI v Čadci (spadajúceho pod Okresné riaditeľstvo PZ v Čadci), a ktorý mal v rámci svojej funkcie v popise pracovnej činnosti okrem iného aj "plnenie úloh na úseku prideľovania evidenčných čísiel a k ním príslušných dokladov" a "plnenie úloh na úseku kontroly identifikačných čísiel podstatných častí vozidiel", po tom, čo predtým v presne neustálenom čase (v období asi po 18:00 hod. dňa 05.02.2019) odcudzil v katastrálnom území Spišská Stará Ves doposiaľ nezistený páchateľ pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke 40 cm a 60 cm a dekalamitkou (táto vec je trestne stíhaná v konaní pred OS Kežmarok sp. zn. 7T/138/2020 pre trestný čin Podvod) a kedy dňa 06.02.2019 v čase cca po 16.20 hod. toto ukradnuté pásové rýpadlo previezli E. M. a E. M. zo Spišskej Starej Vsi do mesta Čadca na základe objednávky a inštrukcií doposiaľ presne nestotožnenej osoby (pravdepodobne L. V.), pričom doposiaľ presne neidentifikovaná osoba trikrát v tejto súvislosti kontaktovala aj F. B. Y.-a a dohodla si s ním podmienky kúpy, následne v čase osobného voľna F. Ha Y. prišiel dňa 07.02.2019 asi o 18.00 hod. na dohodnuté miesto na stavenisko diaľnice v meste Čadca, časť Podzávoz, kde si za prítomnosti nestotožnenej osoby prezrel uvedené pásové rýpadlo a súhlasil s kúpou, a to bez písomnej zmluvy a dokladu, hoci vedel zo svojho pracovného zaradenia ako príslušník Policajného zboru PZ, aké doklady sú obvykle potrebné k riadnej (legálnej) kúpe a evidencii a aké identifikačné prvky by malo obdobné vozidlo, resp. stavebný mechanizmus mat', pričom bolo zrejmé a viditeľné, že pásové rýpadlo v čase, keď si ho F. B. Y. zakúpil, malo odstránený štítok s VIN číslom, a aj napriek tomu odovzdal neznámej osobe v hotovosti sumu 5.000,- eur, ktorá v tom čase vzhľadom na jeho majetkové pomery nebola pre neho zanedbateľná, pričom pásové rýpadlo v tom čase malo predajnú hodnotu bez DPH vo výške 18.490,- eur, následne F. B. Y. v čase o 18.00 hod. dňa 07.02.2019 uvedené pásové rýpadlo nepreviezol do miesta trvalého bydliska v obci Raková (nachádzajúce sa cca 5 km od staveniska diaľnice v meste Čadca, časť Podzávoz, kde pásové rýpadlo prevzal), hoc v tom čase mal aj v mieste trvalého bydliska dostatok priestoru na zaparkovanie, ale do miesta bydliska previezol iba náhradnú lyžicu, pásové rýpadlo odviezol vyše 21 kilometrov opačným smerom do areálu firmy ZBERNE Povina s.r.o. v obci Povina, okr. Kysucké Nové Mesto, kde ho uschoval a kde bolo až do dňa 11.02.2019, kedy bolo na základe GPS vysielača, ktoré malo pásové rýpadlo skryte umiestnené, vypátrané políciou Slovenskej republiky a zaistené na účely trestného konania, pričom vzhľadom na okolnosti kúpy pásového rýpadla a služobné zaradenie F. B. Y., F. B. Y. mal a mohol vedieť, že ide o odcudzenú vec, teda na seba previedol a ukryl z nedbanlivosti vec väčšej hodnoty, ktorá bola získaná trestným činom spáchaným inou osobou, čím spáchal prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku.
Za to sa odsudzuje
Podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3, 8 Trestného zákona, § 56 ods. 2, 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 700,- (sedemsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obvinenému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 1 (jeden) mesiac.
odôvodnenie:
Podkladom hlavného pojednávania v trestnej veci obžalovaného F. B. Y. bola obžaloba prokurátora Krajskej prokuratúry Žilina podaná pre zločin Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona v znení účinnom do 31.12.2020 na tom skutkovom základe, že obžalovaný v čase, kedy bol služobne zaradený vo funkcii referenta Okresného dopravného inšpektorátu v Kysuckom Novom Meste, ODI v Čadci (spadajúceho pod Okresné riaditeľstvo PZ v Čadci), a ktorý mal v rámci svojej funkcie v popise pracovnej činnosti okrem iného aj "plnenie úloh na úseku prideľovania evidenčných čísiel a k ním príslušných dokladov" a "plnenie úloh na úseku kontroly identifikačných čísiel podstatných častí vozidiel", po tom, čo predtým v presne neustálenom čase (v období asi po 18:00 hod. dňa 05.02.2019) odcudzil v katastrálnom území Spišská Stará Ves doposiaľ nezistený páchateľ pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacimi lopatami o šírke 40 cm a 60 cm a dekalamitkou (táto krádež je vyšetrovaná v samostatnom trestnom konaní pod ČVS:ORP-76/VYS-KK-2019) a kedy dňa 06.02.2019 v čase cca po 16.20 hod. toto ukradnuté pásové rýpadlo previezli E. M. a E. M. zo Spišskej Starej Vsi do mesta Čadca na základe objednávky a inštrukcií doposiaľ presne nestotožnenej osoby (pravdepodobne L. V.), pričom takto doposiaľ presne neidentifikovaná osoba zároveň najmenej raz v tejto súvislosti kontaktovala aj F. B. Y.-a a dohodla si s ním podmienky kúpy, následne v čase osobného voľna F. B. Y. prišiel dňa 07.02.2019 okolo 18.00 hod. na dohodnuté miesto na stavenisko diaľnice v meste Čadca, časť Podzávoz, kde si za prítomnosti nestotožnenej osoby prezrel uvedené pásové rýpadlo a súhlasil s kúpou, a to bez písomnej zmluvy a dokladu, hoci vedel zo svojho pracovného zaradenia ako príslušník Policajného zboru PZ, aké doklady sú obvykle potrebné k riadnej (legálnej) kúpe a evidencii a aké identifikačné prvky by malo obdobné vozidlo, resp. stavebný mechanizmus mat', pričom bolo zrejmé a viditeľné, že pásové rýpadlo v čase, keď si ho F. B. Y. zakúpil, malo odstránené VIN číslo, a aj napriek tomu odovzdal neznámej osobe v hotovosti sumu 5.000,- €, ktorá v tom čase vzhľadom na jeho majetkové pomery nebola pre neho zanedbateľná, pričom pásové rýpadlo v tom čase malo predajnú hodnotu 18.490,- €, následne F. B. Y. v čase o 18.00 hod. dňa 07.02.2019 uvedené pásové rýpadlo nepreviezol do miesta trvalého bydliska v obci Raková (nachádzajúce sa cca 5 km od staveniska diaľnice v meste Čadca, časť Podzávoz, kde pásové rýpadlo prevzal), hoc v tom čase mal aj v mieste trvalého bydliska dostatok priestoru na zaparkovanie, ale do miesta bydliska previezol iba náhradnú lyžicu, pásové rýpadlo odviezol vyše 21 kilometrov opačným smerom do areálu firmy ZBERNE Povina s.r.o. v obci Povina, okr. Kysucké Nové Mesto, kde ho uschoval a kde bolo až do dňa 11.02.2019, kedy bolo na základe GPS vysielača, ktoré malo pásové rýpadlo skryte umiestnené, vypátrané políciou Slovenskej republiky a zaistené na účely trestného konania. Súd vykonal dokazovanie v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Trestného poriadku v rozsahu potrebnom na rozhodnutie veci na hlavnom pojednávaní v prítomnosti obžalovaného, jeho obhajcu a prokurátora. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že sa cíti byť nevinný. Ku svojej osobe uviedol, že je ženatý, býva v spoločnej domácnosti so ženou a maloletým dieťaťom. Je zamestnaný, pracuje pre firmu NM O. s.r.o. ako predajca s priemerným mesačným príjmom 900 eur v čistom. Vlastní nehnuteľnosť v ktorej býva v Oščadnici, má ju na úver. Vlastní aj jednu štvrtinu nehnuteľnosti v Rakovej. Má jedno motorové vozidlo. K podstate veci na otázky prokurátora uviedol, že s odstupom času si presne nepamätá, ale oslovil ho neznámy človek, potom zakúpil ten bager na stanovisku, určite rýpadlo na stavenisku v Čadci nakladal. Neznámy človek ho kontaktoval tak, že sa stretli náhodne v mieste trvalého bydliska, kde v tom čase býval. Išiel z domu von vysypať smeti a pred bránkou si všimol tohto neznámeho muža. Oslovil ho, lebo bol pred ich bránkou. Predtým toho človeka nestretol. Spýtal sa toho človeka, čo chce a on mu povedal, že má na predaj bager. Pýtal sa toho človeka na konkrétnosti, čo to je za bager, aká je cena, s tým, že keď mu povedal tieto údaje, pozrel si na internete, cena bola pre neho zaujímavá. Išlo o stroj CAT, minirýpadlo do 2 ton s cenou 20000,- eur s DPH. Už dlhšiu dobu v minulosti sa zaujímal o kúpu stroja, chcel si ním privyrábať, chodiť bagrovať. V tom čase bol príslušníkom PZ, nemohol by podnikať, no životnosť by dal na manželku a nejaký strojník by chodil bagrovať, ak by sa to rozbehlo, tak by zvažoval výpoveď na polícií, ktorú dával už predtým dvakrát, ale presvedčili ho, aby zostal. Cenu
rýpadla na internete preveroval v telefóne, ten muž tam bol stále prítomný. Ceny rýpadiel na internete sa predávali za 25000,- eur orientačne. Povedal mu, že by mal záujem. Ten muž povedal, že sa zastaví v iný čas a dohodnú sa. Ďalšie stretnutie prebehlo tak, že neznámy človek prišiel, zazvonil. Vyšiel von, dohodli sa na tom bagri a potom bolo ešte jedno stretnutie, kedy neznámy človek prišiel po neho a išli spolu na to stavenisko. Na treťom stretnutí si navzájom prezreli občianske preukazy. Bolo to pri tej odovzdávke. Predtým si nevymieňali ani telefónne číslo. Údaje v občianskom preukaze si nepamätal. Tretie stretnutie a fyzické odovzdanie bagra prebehlo tak, že ten človek prišiel do miesta jeho trvalého bydliska, zazvonil. Zobral bratove auto, Nissan Pathfinder čiernej farby, s vozíkom dvojnápravovým a išli na stavenisko do Čadce. Ukázal mu bager, následne mu dal kľúče od bagra, aby ho vyskúšal. Na týchto kľúčoch bol aj imobilizér. Nakoľko so strojmi pracoval, keď brat potreboval pomôcť, išiel bagrovať alebo voziť nákladným autom, vedel, že daný typ bagra sa dá naštartovať hocijakým iným kľúčom rovnakého výrobcu. Nakoľko tam bol imobilizér, ktorý vyzeral ako originál, vôbec mu nenapadlo, že tento stroj môže pochádzať z trestnej činnosti. Skúmal na bagri výrobné číslo, pozeral si štítky na motore, štítok, ktorý mu ukázal predávajúci. Nezdalo sa mu podozrivé, že tam štítok nebol, lebo sa už stretol s tým, že niekto dá štítok dole, aby ho pri práci so strojom nepoškodil. Odskúšal si toto mini rýpadlo, nakoľko s ním bol spokojný, tak súhlasil s uvedenou kúpnou cenou. Boli dohodnutí tak, že mu dá zálohu 5000 eur a on si dočasu nechá výrobný štítok, ktorý mu ukázal, nachystá podklady, a že sa potom ešte raz za ním zastaví a doriešia zbytok. Zaplatil mu zálohu 5000 eur. Nevyhotovili žiadne písomnosti. Na vyplatení zvyšku kúpnej ceny boli dohodnutí tak, že ten človek príde do miesta jeho trvalého bydliska v iný dohodnutý termín, ktorý si nepamätal a doriešia ostatné náležitosti. Osoba ho potom už nijako nekontaktovala, do miesta jeho trvalého bydliska už neprišla, nestretli sa. Medzi jednotlivými stretnutiami prebehli dni. V čase kúpy mal našetrené peniaze, ktoré mal doma, a vybavoval si v tom čase úver vo Wüstenrot. V tom čase som mal príjem asi 1000 eur. Okrem toho mal nejakú hotovosť na účte v mBank, ale nebola to veľká suma. Aktuálne má v mBank mám cca 2700 eur, niečo má aj v Unicredit. K vybavovaniu úveru uviedol, že mal osobné stretnutia v Kysuckom Novom Meste v pobočke Wüstenrot s pánom B.. Úver bol v takom štádiu, že by dal len podpis a peniaze by mu vyplatili. Nevedel uviesť, či ich čerpal. Nevymenil si s tou osobou žiadne kontaktné údaje, ani si ich nepoznačil. Nedostal ani žiadne potvrdenie o vyplatení zálohy. Tá osoba vystupovala dôveryhodne. Nenapadlo mu dohodnúť si podmienky odstúpenia od kúpnej zmluvy. Nepožadoval písomné zúradovanie kúpy, keďže doposiaľ, keď kupoval motorové vozidlo, pokiaľ predajca alebo kupujúci nežiadal písomnú zmluvu, tak to neriešil. Po prevzatí kľúčov, imobilizéra, dvoch lyžíc od bagra a bagra, bager naložil na vozík a po dohode s kamarátom L. M. ho zaviezol k nemu do areálu Zberných surovín v Povine. Bezprostredne zo staveniska išiel do zberne, kde vyložil len bager. L. M. kontaktoval telefonicky, nevedel uviesť, kedy presne. L. M. tam mal prístrešok, pod ktorý bager mohol schovať, iné vhodné miesto v tom čase nemal. Brat mal umiestnené stroje v mieste jeho trvalého pobytu, kde mal v tom čase sídlo firmy. Je to rodinný dom, vedľa toho spravil brat prístavbu, kde má garáže a hore má byt. Je to celé jeden celok, je to veľký pozemok. Brat mu nedovolil bager umiestniť v mieste bydliska, nakoľko podniká s týmito strojmi, tak by bratovi mohol robiť konkurenciu, čo by mu vadilo. Bager bol uskladnený až kým ho policajti nezačali šetriť. Volal mu L. M., že policajti hľadajú bager v lokalite, kde má zberné suroviny. Bolo to rádovo v dňoch od uskladnenia bagra. Keď zistil, že policajti šetria bager, išiel na miesto, zistil, že sú tam policajti, hľadajú bager, hneď mu napadlo, že je to v spojitosti s bagrom, ktorý kúpil. Išiel za M. do miesta jeho trvalého bydliska kvôli kľúčom od brány a išiel policajtom odomknúť bránu. Napadlo mu to z dôvodu, že v danej lokalite nikto nemá mini bager, je tam iba futbalový štadión, Zberne Povina a Stavebniny. Tam mali myslím iba nakladač. Kľúče od bagra mal u seba. Keď odomkol policajtom bránu, ukázal im bager a oni si začali robiť obhliadku. Pracoval ako príslušník PZ na úseku evidencie vozidiel, robil všetky úkony s prihlasovaním vozidiel do cestnej premávky. Aj pri zmene majiteľov vozidiel. Nepodal na tú osobu trestné oznámenie, neriešil ani vyplatenú zálohu, nechce mať s tým človekom nič spoločné. Nerobil také obchody s bagrom bežne. Predtým predával nejaké ojazdené bicykle, keďže sa to veľmi neoplatilo, prestal s tým. Bicykle aj autá kupoval pre seba a nie hneď na predaj. Ak sa predali, tak sa predali. Pri motorových vozidlách ich evidoval na seba, raz na manželku, raz na svokru. Špeciálne oprávnenie na obsluhu bagra je potrebné, aj sa kontroluje, keď ide človek s bagrom na oficiálne stavenisko, ale pokiaľ ide na súkromný pozemok, tak oprávnenie nikto nepýta. Každého zaujíma cena, rýchlosť prác a kvalita. Samotné oprávnenie by nebol problém získať. Má vodičské oprávnenie na vedenie všetkých motorových vozidiel s výnimkou autobusov. Svedok L. M., dlhoročný kamarát obžalovaného, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že jeho areál funguje len v sezóne, mimo sezónu je zavretý. Chlapci, ktorí majú v zime problém s uskladnením svojich motorových vozidiel, tak ich uskladnia v jeho areáli. Rovnako ho poprosil aj obžalovaný, či si môže uskladniť bager, že v areáli, kde býva, nie je kde bager zaparkovať, je to tam preplnené. O odcudzení
bagra sa dozvedel tak, že bol na tréningu v Žiline a dostal telefonát od nejakého kriminalistu, že na jeho pozemku v areáli firmy či sú uskladnené nejaké stavebné stroje. Povedal, že tam má stavebný stroj a kamarát tam má uskladnený bager. Povedal mu, že sa tam nachádza nejaký signál GPS, ktorý hľadali. Na základe týchto informácií mu vyplynulo, že tam bude nejaký problém s tým bagrom. Následne volal obžalovanému, nech tam ide a rieši to. Do areálu prišiel neskôr, v tom čase ešte polícia dokumentovala stroj. Obžalovaného sa nepýtal ako prišiel k tomu stroju. Následne mu obžalovaný povedal, že stroj kúpil na bagrovanie, bez bližších podrobností. Poznal sa aj so zástupcom na polícií N., s ktorým má lepší kamarátsky vzťah. N. ho neoslovil, aby mu ukázal bager. V areáli sa nachádzali v stavebninách vysokozdvižný vozík a nakladač a v druhej firme sa opravujú stavebné stroje, takže tam sú stavebné stroje. Sú to rôzne stavebné stroje, aj bagre, nakladače. Medzi žiadosťou obžalovaného o uskladnenie stroja a uskladnením stroja uplynuli dni. Keď obžalovanému volal, že bager hľadajú policajti, obžalovaný bol prekvapený a potom, keď prišiel na to miesto, obžalovaný bol taký zmrznutý, vyplašený, nebolo mu do reči, bol v šoku. Svedok Ing. U. U., bývalý kolega obžalovaného, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že ohľadom rýpadla CAT v Povine sa zúčastnil na obhliadke a zdokumentovaní miesta trestného činu, na ktorý bol vyslaný vedením OO PZ. Len dozeral na priebeh úkonov, do týchto nezasahoval. Pri obhliadke bol poverený policajt, ktorý mal službu, jeden bol asi E., a bol tam ešte jeden poverený policajt a kriminalistický technik. Bol tam aj pán N. za vedenie OO PZ, on je funkcionár obvodného oddelenia. Poverený policajt si spisoval ako bežne na úkone, technik fotil, popisoval stopy, obžalovaný tam nebol. Prišiel asi v polovici tej obhliadky, nebol tam od začiatku. Obžalovaný bol doviezť tie lyžice. Potom sa s obžalovaným stretli až na obvodnom oddelení, keď sa spisovala zápisnica a obžalovaný vypovedal ako svedok, asi to bolo na dožiadanie z východu, kde bol ukradnutý ten stroj. Výsluch viedol pán E.. S pánom N. tam boli prítomní. Na úkone bol prítomný, keďže ako vyšší funkcionár má týždenné služby, mimo pracovnú dobu, a v tom týždni mal službu. Zavolal mu zástupca okresného riaditeľa, aby išiel dohliadnuť na priebeh zadokumentovania miesta činu. Pán N. je funkcionár obvodného oddelenia, ktorí majú tiež služby v rámci svojho oddelenia a on tam bol vyslaný tiež. Svedok Mgr. U. N., bývalý kolega obžalovaného, jeho kamarát, spoluhráč na futbale, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že vo veci obžalovaného nevykonával úkony v zmysle Trestného poriadku. Niekedy začiatkom roku 2019 ho telefonicky kontaktoval kolega z iného OO PZ s tým, že realizujú v rámci trestného konania v ich územnom obvode krádež Caterpilaru. Podľa jeho tvrdení výsledky ich vyšetrovania nasvedčujú tomu, že odcudzený Caterpilar sa nachádza v obci Povina v Zberných surovinách. Z uvedeného dôvodu bol požiadaný, aby zabezpečil preveriť túto informáciu a v prípade, ak bude pravdivá, zabezpečil vykonanie opatrení k zaisteniu tohto bagra. Po tejto informácii sa telefonicky skontaktoval s kolegami konkrétne s tými, čo v ten deň vykonávali realizačnú službu, ktorým poskytol tieto informácie a poslal ich do obce Povina do Zberných surovín, v záujme zistenia, či tieto tvrdenia sa zakladajú na pravde alebo nie. Následne mu bolo potvrdené, že tento bager sa nachádza v areáli Zberných surovín. Z uvedeného dôvodu na miesto poslal povereného príslušníka, aby vykonal úkony, o ktoré boli požiadaní. Následne s odstupom času prišiel na miesto nálezu bagra osobne s tým, že obžalovaný tam už bol, a z toho dôvodu že mal informácie, že obžalovaný ako policajt má súvis s touto vecou, vyrozumel svojho nadriadeného a zároveň sa skontaktoval aj so službukonajúcim príslušníkom inšpekčnej služby MV. Po vykonaní úkonov povereným príslušníkom, bol prítomný pri výsluchu obžalovaného. Úkony vykonával npor. U. E. alebo npor. U. P.. Obžalovaný sa mu nezveroval s plánmi do budúcnosti, ani s ním neriešil jeho súkromný život. Obžalovaný sa rozhodol odísť z obvodného oddelenia na dopravný inšpektorát, jeho prestup vnímal ako potrebu skúsiť niečo nové, zmeniť prostredie, nakoľko na obvodnom oddelení pracoval viac rokov. Svedok Mgr. U. E., bývalý kolega obžalovaného, s ktorým mal výlučne pracovný vzťah, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že v zime 2019 pred tromi rokmi vykonal prvotné procesné úkony v súvislosti s nálezom odcudzeného pracovného stroja bagra zn. CATERPILAR v areáli Zberných surovín v Povine. Vykonal tam obhliadku miesta nálezu bagra, zaisťovacie úkony. Obžalovaný mu dobrovoľne vydal po vykonaní obhliadky predmetný bager a ďalšie súvisiace veci - 2 kusy lyžíc, z toho jedna lyžica bola nasadená priamo na bagri a jedna lyžica sa nachádzala mimo areálu, ďalej mu odovzdal v kabíne voľne položenú dekalamitku (pozn. obžalovaný konkretizoval, že ide o prístroj na mazanie stroja), a tiež jeden kus kľúča s imobilizérom. To všetko sa realizovalo v rámci trestného konania vo večerných hodinách a ešte v ten istý večer obžalovaného aj vypočul ako svedka na OO PZ Kysucké Nové Mesto. Trestné stíhanie bolo začaté vo veci vykonaním obhliadky. V areáli boli prítomní obžalovaný, zástupcovia zo spoločnosti CATERPILAR resp. z nejakej firmy, ktorá mala na starosti servis - išlo o 2-3 osoby, bol tam prítomný kolega príslušník U. P., s ktorým, spoločne s kriminalistickým technikom vykonávali obhliadku bagra. Bol tam aj jeho nadriadený U. N.. Neskôr tam prišiel aj U. U., ktorý je tiež jeho nadriadený, ale
pracuje v Čadci. Bola tam aj realizačná hliadka OO PZ Kysucké Nové Mesto, najskôr denná hliadka, potom nočná hliadka. Do obhliadky nikto z prítomných osôb nezasahoval, túto mal na starosti len on, pán P. a kriminalistický technik. Celý priebeh dokumentoval. Tieto osoby boli prítomné priamo v areáli zberného dvora, ktorý je súčasťou širšieho areálu. Nevedel uviesť, či v tomto širšom areáli boli ďalšie osoby. Keď obžalovanému oznámil, že stroj bol ukradnutý, obžalovaný pôsobil prekvapene a celý čas tvrdil, že nevedel o tom, že bager pochádza z trestnej činnosti. Nemal jednoznačnú ani tú verziu, že obžalovaný vedel o tom, že je kradnutý bager, ani tú že o tom nevedel. Svedok L. V., ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že v roku 2019 som pracoval ako vedúci pobočky Žiliny firmy Zepelin, ktorej predmetom činnosti bol zápožička, predaj stavebných strojov a príslušenstva. V roku 2019 bolo pásové rýpadlo Mini caterpilar riadne zapožičané nájomnou zmluvou, ktorú podpisoval on a jeho kolega technik. Bager sa nenachádzal na mieste, kde podľa zmluvy mal byť. Následne sa nejakými internými prostriedkami firmy Zepelin začal hľadať. Bol oslovený po pár dňoch od začatia nájomnej zmluvy, že bager sa nachádza v obci pri Kysuckom Novom Meste. Bol vyzvaný Zepelinom a políciou, aby išiel s nimi do tej obce, a aby sa vyjadril, či ten bager je majetok firmy Zepelin. Bol pri obhliadke stroja policajtami. Bolo tam niekoľko policajtov, on tam bol za firmu Zepelin, detektív, ktorý sa staral o veci pre firmu Zepelin. Kde je ten stroj mohol vedieť každý, kto mal prístup do systému GPS, čo sú len vedúci pobočiek a jeho priamy nadriadený. Pozná osobu Y. S., ktorú má spojenú s inými zákazkami. Aktuálne už nepracuje vo firme Zepelin z dôvodu nepredĺženia pracovnej zmluvy po ukončení pracovnej zmluvy na dobu určitú. Mal vedomosť, že nejaké skryté GPS zariadenia v strojoch firmy Zepelin sú, ale nemal vedomosť, že skryté GPS zariadenie bolo aj v tomto konkrétnom zariadení. Bolo štandardné, že si niekto v ich firme prenajal bager z východného Slovenska. Vo firme disponovali jedným imobilizérom k tomuto stroju. Nemá vedomosť, že imobilizér by sa dal nejako skopírovať. Pásový stroj, ktorý nechodí po cestách, nie je evidovaný v evidencii na polícií. K identifikátorom stroja uviedol, že je tam štítok s VIN číslom, ten je jediný voľne viditeľný a následne je ešte vyrazený na železnej konštrukcii stroja v jeho vnútri. Z vonkajšej strany je len štítok. Cenu bagra v čase zapožičania odhadol na 15 tisíc eur bez DPH. Počas pôsobenia vo firme Zepelin, za rok a pol, sa stretol v dvoch prípadoch s tým, že požičaný stroj bol ukradnutý. Stretli sa s tým aj v iných pobočkách. S obžalovaným si nespomína, že by sa osobne stretol. V čase zaistenia bagra, chýbal na ňom štítok s VIN číslom. Bager poznal len vďaka nálepkám, ktoré stále boli na bagri nalepené - veľké červené nálepky Zepelin Rent. V čase zapožičania bager mal VIN štítok. Polohu stroja počas jeho zapožičania kontrolovali náhodne, ale minimálne raz za týždeň. Náhodná kontrola stroja prebiehala cez prístup do GPS systému, kde sa sledovalo, kedy sa stroj naštartoval, kedy sa s ním pracovalo, akú má spotrebu, kde sa nachádza. Každý stroj má "slovenské" GPS, pomocou ktorého sa dá kontrolovať stroj a niektoré majú skrytý GPS. O tom, že skryté GPS mal tento stroj, nemal vedomosť. Neskrytý GPS fungoval tak, že sa aktivoval po naštartovaní a zaznamenával všetky údaje. Po vypnutí stroja bol posledný údaj. Tento stroj sa asi dva dni nehlásil. Ale bolo podozrivé, že ak si niekto prenajal stroj a tento sa dva dni nehlásil. Nečinnosť stroja nahlásil priamemu nadriadenému a následne vykonal po dohode s nadriadeným kroky, aby sa išiel osobne presvedčiť, či je stroj na mieste, kde mal byť. Išiel tam fyzicky a zistil, že tam stroj nie je. Pánovi, ktorý si stroj prenajal, znel v telefóne nedôveryhodne a po ďalšej konzultácii s nadriadeným navštívil najbližšiu pobočku polície a nahlásil, že je náš stroj odcudzený. Svedok E. M., ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že má odťahovku a pracuje ako živnostník. začiatkom roka 2019 vykonal prepravu žltého bagra do 2,5 tony. Oslovil ho L. V. s takým chalanom, že chcel previesť bager z východu, kdesi z Kežmarku do Žiliny. Chcel to previesť ten chalan, čo bol s V., on mu špecifikoval, čo povezie, na akú vzdialenosť, akú váhu, dĺžky a podmienky na stanovenie veľkosti vozíka. Nevedel uviesť, ako sa volal. Nemohol to previezť na druhý deň ako ma žiadal, tak volal svojmu bratovi E. M., že či má čas, či môže ten bager previezť. E. M. tam išiel na druhý deň, naložil bager, doviezol ho do Tepličky, tam kde parkuje, je to taká stará chalupa, tam nechal to auto s naloženým bagrom a išiel domov. Následne volal tomu V., potom prišiel ten chalan, čo to chcel previezť a dohodli sa, že v ten večer to vyloží v Čadci. Doviezol to tam, kde mal STRABAG firmu v Čadci, bola to veľká firma, bola tam SBS-ka, tam si bager z vozíka zložil ten chlap. Ten chlap mu mal poslať údaje na tú firmu, na ktorú sa vykonávala tá preprava. Žiadne údaje však neposlal. Mal ich poslať do SMS. Dal mu svoje číslo. Ten chlap mu jeho číslo nedal. Zaplatil mu na ruku 300 alebo 350 eur, presne si nepamätal a odišiel. Keď sa dohadovalo vyzdvihnutie stroja, V. mu povedal, že brat mal čakať na začiatku dediny, on to povedal svojmu bratovi. Ten chalan, ktorého kontaktoval V., mu povedal, že už je bager v Tepličke, prišiel do Tepličky, povedal mu, aby bager vyložil v Čadci, tam kde bolo veľké stavenisko firmy STRABAG a na tomto stavenisku bager vyložil. Ten chalan mu povedal, že na konci Čadce mal odbočiť doľava, hneď potom doprava a tam nejakých 500 metrov opäť doľava a tam bol STRABAG a tam to doviezol. Tomu chlapovi v tej Tepličke povedal, že keď bude
mať večer čas, že to dovezie. Ten chlap ho tam nečakal. Inú prepravu pre túto osobu nevykonal. V. pozná ako osobu, ktorej zvykol odviezť pokazené autá. Svedok E. M., ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci, k okolnostiam prepravy bagra, vypovedal, že ho oslovil brat, že či budem mať nejako v stredu čas previezť bager niekde z východu, že niekto chce previezť bager, CATERPILAR do dvoch ton. Povedal bratovi, že ak budem mať čas, tak to môžem ísť previezť. Tak v ten deň asi doobeda bratovi povedal, že môže. Nepamätal si presne, kedy to bolo, ale asi pred troma rokmi. Brat mu povedal, že sa bager môže nakladať až o štvrtej poobede, dal mu adresu. Išiel tam išiel skôr, aby sa aj skôr vrátil. Miesto, kde mal naložiť bager, mal napísané asi v SMS, buď mu to poslal, alebo si to napísal sám. Bol to názov nejakej dediny. Odchádzal z Tepličky. Prišiel tam okolo 15. hodiny. Zastal ďalej pred obcou, bola tam taká cesta ku družstvu. Zavolal bratovi, či sa to nedá skôr naložiť, aby povedal, že už tam je. Bratovi volal asi dva alebo trikrát po 15. hodine, že či už môže a, kde sa to bude nakladať. Potom o nejakej 16.00 hod - 16.05 hod mu volal brat a povedal, že má ísť do tej dediny, že ma tam v dedine bude niekto čakať. Išiel smerom ku dedine, dal sa na krajnicu pred dedinou a tam chvíľu počkal. Z dediny išlo auto, bol to Mercedes. Šofér mu zamával, ukázal mu, aby sa otočil a išiel smerom do dediny, otočilo sa aj to auto a za dedinou odbočili doľava a ako prichádzali do dediny, tam sa otočili a išli smerom von z dediny. Nasledoval ten Mercedes a niekde medzi tým miestom, kde stál prvýkrát a miestom, kde stál druhýkrát, zišli niekde na lúku z cesty. Odstavil auto, ten človek ho zavolal, aby nasadol k nemu do auta a išli po tej lúke 200-300 metrov. A tam už stál bager, ktorý bol naštartovaný. Ten človek sa ho pýtal, či vie s tým jazdiť, odpovedal, že áno. Nasadol do bagra a išiel smerom k autu. Bager naložil sám na vozík, upevnil ho a pýtal sa ho, či treba nejaké papiere, odpovedal mu, že nie. Keď bol bager naložený, obidvaja sadli do svojich áut a odišli. Bager mal na sebe lyžicu. Volal bratovi, že bager je naložený. Odchádzal z východu približne o 17. hodine. Brat mu povedal, aby bager doviezol do Tepličky a že on ho pôjde potom vyložiť. Prišiel do Tepličky medzi 19. a 21. hodinou, odovzdal bratovi auto, sadol do svojho auta a išiel domov. Brat mu nepovedal, s kým a za akých podmienok dohodol prepravu. Pána V. vtedy nepoznal. Osobne sa s ním nestretol, iba ak by mu V. telefonoval, no nevedel, že ide o V.. Riešil s ním aj prepravu bagra z Banskej Bystrice do Žiliny, ale to bolo až potom, čo previezol bager z východu. V. nedal na seba kontakt, iba ak dal jeho brat. Svedok L. V., ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že bager bol prenajatý z nejakej požičovne, bol to nejaký bager zn. Caterpillar, 2,5 tonový bager, asi žltá farba. Bol prenajatý na východ a tam sa z nejakého dvora odcudzil. Bolo mu povedané, že sa odcudzil, povedal mu to vyšetrovateľ. Bližšie okolnosti k prenajatiu nevedel uviesť. Sprostredkoval stretnutie medzi objednávateľom dopravy a dopravcom. Objednávateľ bol v sídle jeho firmy na M. R. Štefánika, kde chodieval, a raz boli všetci na balkóne a všetkých oslovil, či vie niekto zabezpečiť dopravu bagra z východu. Povedal mu, že poznám dopravcu E. M., a že ak chce sa s ním dohodnúť, tak môžu ísť na Slovnaftku pri Slovene, že on tam chodí na kávu a tam nech sa dohodnú. Dohodli sa. V tej veci už nič nepodnikal. Ako sa dohodli, to nevedel, okrem ceny 300 eur. U. N. stále smeroval komunikáciu cez neho, pretože on nemal číslo, používal na komunikáciu len Threemu, čo svedok vtedy nevedel. Potom sa už s tým človekom, pánom N., nestretli. K jeho popisu uviedol, že bol čiernovlasý, snedý, výška 180 cm asi, atletický typ. Mal slnečné okuliare. V tej dobe nepovažoval za nijaké podozrivé, že komunikoval cez neho. Na pumpu Slovnaft išli na Mercedese ML. Preprava minibagra sa uskutočnila, no nevedel uviesť kedy. V tej dobe, keď to M. doviezol do Žiliny, tak mu M. volal, že sa nemôže skontaktovať s tým N.. Tak N. napísal, nech ide za M. a nech to rieši. V tej dobe nevedel, ako to vyriešili, až následne komunikoval s E. M., s ktorým sú kamaráti, ktorý mu povedal, že bager bol vyložený v Čadci. Svedok Y. S. MBA, ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že pozná L. V. ako kamaráta, keďže mali kancelárie na tej istej adrese, v tej istej budove, ale na odlišných poschodiach. Obchodne spolu v živote nič nerobili. Pozná ho ako kamaráta. K odcudzeniu pásového rýpadla, k následnému nakladaniu s týmto rýpadlom, vrátane prípadného nakladania s ním zo strany obžalovaného sa vyjadriť nevedel, keďže mu táto vec nie je vôbec známa. Svedok Z. P. U., ktorý videl prvýkrát obžalovaného v pojednávacej miestnosti, po zložení prísahy k podstate veci vypovedal, že o odcudzení stroja Caterpillar sa dozvedel tak, že mu volali policajti z inšpekcie, aby sa dostavil do Žiliny, a pýtali sa ho, či vie niečo o odcudzení stroja, či pozná toho, čo to kúpil. Nevedel nič uviesť. Osobu U. pozná od roku 2017, 2018 zo Žiliny, kde mal nejaké stavebné aktivity, tak sa spoznali. Tiež má firmu v Žiline a mali spolu nejaké stavebné činnosti. Dohodil mu cez známeho nejaké stavebné práce. Potom to nejako skončilo na polícii. Mal stroje Caterpillar v Poľsku, kde mali pracovať, boli tam asi dva týždne. Potom bol problém s GPS, išli tam a tí Poliaci im povedali, že tie stroje kúpili od U.. U. mal okolo 45 rokov mal, vysoký 180 cm, nagélované vlasy, postava normálna. K okolnostiam kúpy stroja, ktorý je predmetom tohto konania, o aký stroj sa jednalo, nemal vedomosť.
V ten deň mu volal pán V., zamestnanec Caterpillaru, že im ukradli malý stroj, ale že ho majú policajti, že ho zadržali, a že tam išiel. Bolo to v čase, keď oni mali problém s GPS so strojmi, ktoré mala jeho firma v Poľsku. Súd vykonal dokazovanie prečítaním znaleckých posudkov so súhlasom prokurátora a obžalovaného: Znalecký posudok č. 78/2019 vyhotovený 20.05.2019 Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline (č.l. 187-208), v ktorého záveroch po preskúmaní mobilného telefónu evidovaného na fyzickú osobu E. M. znalec uviedol, že všetky textové, obrazové a zvukové záznamy, dokumenty, mailová komunikácia, prípadne iné záznamy a súbory sú súčasťou príloh 1.6 až 1.29; z mobilného telefónu bolo extrahovaných 492 odchádzajúcich, prichádzajúcich a neprijatých hovorov, 913 odoslaných a prijatých textových správ (SMS, MMS) uskutočnených zo 265 subjektmi a 1314 kontaktov uložených v pamäti telefónu a 250 na SIM karte, všetky sú súčasťou príloh posudku; z bezplatných internetových aplikácií používaných pre volanie, prenos mediálnych súborov a správ bola v mobilnom telefóne identifikovaná aplikácia WhatsApp (príloha 1.27); všetky extrahované dáta sú archivované na USB kľúči, ktorý je súčasťou posudku. Znalecký posudok č. 25/2019 vyhotovený 21.08.2019 Ing. Jurajom Gáboríkom (č.l. 226-252), znalcom z odboru Doprava cestná, Technický stav vozidiel, Nehody v cestnej doprave, Odhad hodnoty cestných vozidiel, v ktorého záveroch znalec po vykonaní obhliadky pásového rýpadla Mini Caterpilar 301.7D, žltej farby, výrobné číslo LJH02538, rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke 40 cm a 60 cm a dekalamitkou, stanovil všeobecnú hodnotu pásového rýpadla k 07.02.2019 na sumu 18490,- eur. Súd vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov: Faktúrami a pokladničnými doklady fy. E. M. (č.l. 120-135), podľa ktorých E. M. ako dodávateľ fakturoval služby - odťah motorového vozidla pre odberateľov: 11.03.2019 pre MOTOR-CAR Žilina s.r.o., 04.03.2019 pre AJFA + AVIS s.r.o., 26.02.2019 pre MOTOR-CAR Žilina s.r.o., 26.02.2019 pre MOTOR-CAR Žilina s.r.o., 21.02.2019 pre C. K., 20.02.2019 pre BAUCHEMIA T.B., s.r.o., 13.02.2019 pre U. M., 12.02.2019 pre MOTOR-CAR Žilina, s.r.o., 08.02.2019 pre MOTOR-CAR Žilina, s.r.o., 05.02.2019 pre INJEKTA, s.r.o., 22.01.2019 pre MOTOR-CAR Žilina, s.r.o., 10.01.2019 pre IPESOFT, s.r.o., 02.01.2019 pre X. T.. Zápisnicou o vydaní a o vrátení telefónu (č.l. 180-181 a 182), podľa ktorej E. M. 22.03.2019 dobrovoľne vydal mobilný telefón MOTO, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX a súčasne aj IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX fialovej farby, ktorého súčasťou je SIM karta s pôvodne prideleným číslom XXXX/XXXXXX evidované na fyzickú osobu E. M., pamäťová karta MICRO SD 64 MB, žiaden blokovací kód, PIN 1111. 24.04.2019 bol E. M. mobilný telefón vrátený, pretože na ďalšie konanie už nie je potrebný a nepripadá do úvahy jeho prepadnutie alebo zhabanie a nie sú pochybnosti o práve osoby naň. Printscreenmi súborov a údajov získaných z telefónu a lustrácie tel. čísiel (č.l. 210-221), z ktorých sú zrejmé kontakty, čas a trvanie komunikácie z mobilného telefónu vydaného E. M.. Výpisom z účtu obvineného (č.l. 304-331) vedeného v UniCredit Bank, číslo XXXXXXXXXX, z ktorého je zrejmý stav účtu za obdobie od 01.01.2018 do 31.01.2019. Správou vlastníka k prenájmu a pohybu stroja s prílohami (č.1. 332-348), z ktorej je zrejmé, že stroj: hydraulické pásové rýpadlo, Caterpillar 301.7 D, LJH02538, rok výroby 2015 bol prenajatý prenajímateľom Zeppelin SK s.r.o., Zvolenská cesta 14605/50, Banská Bystrica - Kráľová nájomcovi Z. X., F. XX/XXX, F. F. X. za dohodnutých podmienok nájmu na základe zmluvy o prenájme ZZA19000029 na obdobie od 04.02.2019, kedy bol odovzdaný nájomcovi s príslušenstvom dve lopaty 40 + 60 a dekalamitkou, kľúčom a imobilizérom, do 17.02.2019. Stroj 05.02. a 06.02.2019 hlásil polohu v Spišskej Starej Vsi, 06.02.2019 o 16.20 hod. bol prevezený zo Spišskej Starej Vsi do Čadce, 07.02.2019 cca o 18.00 hod. bol prevezený z Čadce do Kysuckého Nového Mesta, kde ho našla polícia, 11.02. o 20.11. bol prevezený políciou. Úradnými záznamami (č.1. 352-356) spísanými: 22.02.2019 mjr. Mgr. P. K. o zabezpečení údajov z GPS prostredníctvom pracovníka poškodenej Zeppelin SK s.r.o. p. F.; 22.02.2019 mjr. Mgr. P. K. k vykonanej previerke na OR PZ v Čadci od spolupracujúcej osoby; 22.02.2019 mjr. Mgr. P. K. k vykonanej previerke na stavenisku diaľnice Čadca - Podzávoz, že objekt je strážený strážnou službou; 22.02.2019 mjr. Mgr. P. K. k vykonanej previerke vyťažením dôverníckej osoby z OKP v Čadci, ktorá uviedla, že F. B. Y. mohol uvedený mini bager zaparkovať u brata Z., predpokladá sa, že Ha Y. nevedel, akým systémom môže byť zabezpečený bager a preto ho dal odviezť do Poviny na stavebný dvor p. M., aby počkal, čo sa bude diať; 22.09.2019 mjr. Mgr. P. K. k vykonanej previerke na OR PZ v Čadci, kde spolupracujúca osoba uviedla, že F. B. Y. v minulosti ponúkal na predaj staršie jazdené bicykle, pričom nepoprel, že boli kradnuté inde a zistilo sa, že mali byť kradnuté v Rakúsku. Plánom služieb (č.1. 357) na ODI KNM za február 2019, z ktorého je zrejmý rozpis služieb práp. F. B. Y.. Záznamami z mýtneho systému (č.1. 359-369) o pohybe motorového vozidla s EČV M. po D1 s naloženým pracovným strojom. Evidenčnou kartou vozidla (č.l. 369) EČV K Mercedes-Benz Sprinter C/-/-, ktorého vlastníkom a držiteľom je E. M.. Kópiou vyšetrovacieho spisu ČVS:ORP-83/SS-KK-2019 (č.1. 370-504), pod ktorou značkou sa viedlo
trestné konanie začaté pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona pásového rýpadla Mini Caterpillar 301.7 D, výrobné číslo G., odparkovaného v Spišskej Starej Vsi, ku ktorej malo dôjsť od 05.02.2019 do 08.02.2019. Úradným záznamom a podkladmi k úveru (č.l. 507-553). Úradným záznamom vyhotoveným 27.11.2019 kpt. Ing. U. M. je zaznamenané operatívne preverovanie v pobočke Wüstenrot, ktorej pracovník uviedol, že F. Ha Y. osobne pozná a počas žiadosti o úver mu uviedol, že požadovaný úver chce použiť na kúpu stavebného mechanizmu (bágra). Z odpovede Wüstenrot stavebnej sporiteľne, a.s. z 29.11.2019 vyplýva, že F. B. Y. je ich klienom, bol majiteľom zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX od 28.11.2018 do 09.04.2019. 05.04.2019 bolo klientovi schválené poskytnutie medziúveru s účelom stavebné úpravy a modernizácia bytu, rodinného domu a pod. Zálohová platba z medziúveru 17.600,- eur bola vyplatená 26.03.2019 na účet F Klient využil možnosť vrátenia úveru a 09.04.2019 úver vrátil. Zmluva o stavebnom sporení bola k 09.04.2019 zrušená. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 26.02.2019 bola Wüstenrot spísaná zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 22.000,- eur. Podľa žiadosti o poskytnutie stavebného úveru/ medziúveru spísanej 04.02.2019 F. B. Y. žiadal o poskytnutie medziúveru vo výške 22.000,- eur. Finančný agent 04.02.2019 odporučil poskytnutie úveru pre F. B. Y.. Úradným záznamom (č.1. 558) spísaným 23.04.2019 mjr. Mgr. P. K. z vykonanej previerky na stavenisku diaľničného úseku Čadca - Podzávoz, že 06.-07.02.2019 vykonávala fyzickú ochranu staveniska spol. SBS Guarding a spol. SBS Pegas. Úradným záznamom s prílohami (č.1. 564-567) spísaným 23.04.2019 mjr. Mgr. P. K. zo získanej informácie, že brat F. B. Y., Z. V., vlastní viacero pracovných strojov a má založenú spoločnosť W. U.ŹE s.r.o. v Rakovej XXXX, je teda oprávnený predpoklad, že stroj bol zakúpený pre jeho podnikateľskú činnosť. Úradným záznamom (č.1. 568-569) vyhotoveným 23.04.2019 mjr. U.. P. K. zo zabezpečenia podkladov k obžalovanému a z vyťaženia osoby L. V.. Správou a prepisom k záznamu telekomunikačnej prevádzky (č.1. 570B-595) medzi volajúcim XXXXXXXXXXXX (tel. číslo obžalovaného) a volanými na základe príkazu OS Žilina OS ŽA-V-48-1/2019. Personálnym rozkazom, popisom služobnej činnosti, záznamami o hodnotení, záznamom z preverenia znalosti, prehľadom o odmenách a trestoch (č.1. 596-608), podľa ktorých bol obžalovaný prepustený 18.11.2019 zo služobného pomeru v štátnej službe príslušníka Policajného zboru, ktorého náplňou služobnej činnosti bolo zabezpečenie plnenia úloh na úseku: vedenia stanovených evidencií a štatistík, prideľovania evidenčných čísel a k ním príslušných dokladov, kontroly identifikačných čísel podstatných častí vozidiel, kontroly technického stavu vozidiel pri ich prihlasovaní, odhlasovaní, vyraďovaní a vykonávaní zmien v evidencii okresného dopravného inšpektorátu; z ktorých je zrejmé hodnotenie obžalovaného ako policajta, prehľad jeho odmien a trestov. Printscreenmi telefónu (č.l. 609-611) zachytávajúcimi komunikáciu ohľadom prevozu stroja Caterpillar 301.7d, 2tonovy, 2016. Odpoveďou OR PZ v Kežmarku z 01.03.2022 (č.l. 721), podľa ktorej trestné konanie ČVS:ORP-76/VYS-KK-2019 bolo ukončené a na OP Kežmarok bol podaný návrh na podanie obžaloby na osoby Z. X. a L. V.. Oznámením OS Kežmarok sp. zn. 7T/138/2020 a obžalobou OP Kežmarok č. Pv 107/19/7703-69 (č.l. 737-749), podľa ktorého trestná vec proti L. V. a Z. X. sa vedie na Okresnom súde Kežmarok sp. zn. 7T/138/2020 pre prečin Podvod podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že doposiaľ nestotožnený páchateľ 06.02.2019 v čase okolo 16.15 hod. v katastrálnom území mesta Spišská Stará Ves, na hranici s katastrom obce Matiašovce, v zalesnenej včelárskej lokalite Cigrund, odcudzil tam odparkované a uzamknuté pásové rýpadlo MINI CATREPILLAR 301.7D žltej farby, výrobného čísla G., rok výroby 2015, ktorého súčasť tvorili dve kovové rýpacie lopaty typu 40 a 60 a dekalamitka, pričom stroj si na tom mieste odstavil obv. Z. X., ktorý si stroj účelovo prenajal od firmy Zeppelin SK s.r.o. v Žiline 04.06.2019 na úpravu terénu, pričom bol riadne inštruovaný ako sa so strojom manipuluje, a že je potrebné ho štartovať s imobilizériom, ktorý je jedinečný pre každý stroj a uvedený imobilizér napriek tomu ponechal v stroji, keď ho na uvedenom mieste uzamkol 05.02.2019 o 18.00 hod, pričom doposiaľ nestotožnený páchateľ prišiel k pásovému rýpadlu, naštartoval ho univerzálnym kľúčom a imobilizérom, ktorý v pásovom rýpadle ponechal Z. X., následne naložil na prívesný vozík za vozidlom Mercedes Sprinter s poznávacou značkou K ktoré v tom čase viedol vodič E. M., pričom pásové rýpadlo odviezol do Tepličky, okres Žilina, a následne ho vodič E. M. odviezol do Čadce, kde bolo odpredané príslušníkovi PZ a následne nájdené u neho, pričom celú túto prepravu sprostredkoval obvinený L. V., ktorý si objednal prepravu u E. M., pričom E. M. telefonoval 06.02.2019 obvinenému L. V., že jeho brat E. je v Spišskej Starej Vsi a čo má ďalej robiť, lebo tam nik nie je, s tým, že má čakať na dohodnutom mieste a taktiež obvinenému L. V. telefonoval potom, čo E. M. priviezol pásové rýpadlo do Tepličky, okres Žilina, tak čo s ním má ďalej robiť, pričom po telefonáte prišiel k E. M. doposiaľ nestotožnený páchateľ, s ktorým naložili a tak odviezli pásové rýpadlo do Čadce, kde týmto konaním vznikla vlastníkovi rýpadla, spoločnosti Zeppelin SK s.r.o., so sídlom Zvolenská cesta 14605/20, Banská Bystrica, IČO 31579710, škoda vo výške 13.638,- eur bez DPH.
Správou obce Raková (č.l. 784), podľa ktorej na obžalovaného neboli zo strany spoluobčanom žiadne sťažnosti ani pripomienky. Odpisom registra trestov (č.l. 791), v ktorom nemá obžalovaný žiadny záznam. Odpoveďou z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov (č.l. 792), v ktorej nemá obžalovaný žiadny záznam. Procesné strany boli pred ukončením dokazovania upovedomené s úpravou právnej kvalifikácie tým spôsobom, že skutok prokurátorom právne kvalifikovaný ako zločin Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a) a ods. 2 písm. b) Trestného zákona v znení účinnom v čase spáchania skutku mieni právne kvalifikovať ako prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku s tým, že nedochádza k posudzovaniu žalovaného skutku podľa prísnejšieho ustanovenia zákona, ale podľa miernejšieho ustanovenia zákona. Procesné strany v súvislosti so zmenou právnej kvalifikácie nenavrhli doplnenie dokazovania. K výroku o vine: Súd vyhodnotil všetky dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku a uzavrel, že skutok, ktorý bol v predmetnej trestnej veci obžalovanému kladený za vinu, sa stal, napĺňa všetky zákonné znaky prečinu Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona, a že tento skutok spáchal obžalovaný. Hodnotiac vykonané dôkazy samostatne, ako aj vo vzájomných súvislostiach, súd uzavrel, že obžalovaného zo spáchania skutku usvedčovala jeho vlastná výpoveď, podporená výpoveďami nepriamych svedkov, ako aj objektívnymi dôkazmi, a to znaleckými posudkami a listinnými dôkazmi. Obžalovaný bol jediným priamym svedkom udalostí, ktoré opísal vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že výpoveď obžalovaného je výpoveď ako každá iná. Výpoveď obžalovaného sa podobne, ako výpoveď svedka, podrobuje hodnoteniu dôkazov. Výpovedi obžalovaného sa neprikladá osobitná, iná, prípadne menšia váha. Samozrejme nemožno opomenúť skutočnosť, že obžalovaný nevypovedá pod prísahou, teda s povinnosťou vypovedať pravdu a nič nezamlčať uvedomujúc si trestnoprávne následky vedome nepravdivej výpovede. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní podrobne opísal okolnosti, ktoré sa odohrali 07.02.2019 a v dňoch tomuto dňu bezprostredne predchádzajúcich, ako sa trikrát stretol s osobou jemu neznámou, ktorá za obžalovaným prišla a oslovila ho pred bránku rodinného domu, v ktorom v tom čase býval, s ktorou si nevymenil žiadny kontakt, nespísal s ňou žiadnu zmluvu, ale dohodol sa s ňou na kúpe pracovného stroja, pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke XX cm a 60 cm a dekalamitkou za kúpnu cenu 20.000,- eur s DPH. Pri prevzatí stroja na stavenisku diaľnice v meste Čadca, časť Podzávoz, si stroj prezrel, za tento zaplatil časť kúpnej ceny v hotovosti, a to 5.000,- eur priamo neznámej osobe, s ktorou si vzájomne nahliadli do občianskych preukazov. Spolu so strojom si obžalovaný prevzal kľúč, ako aj imobilizér, ktorý vyzeral ako originál, vôbec mu nenapadlo, že by stroj mohol pochádzať z trestnej činnosti. Na bagri si prezrel výrobní číslo, štítky na motore a štítok, ktorý mu ukázala neznáma osoba. Dohodli sa, že do zaplatenia zvyšku kúpnej ceny, si neznáma osoba ponechá VIN štítok, ktorý obžalovanému ukázala, nachystá podklady a zastaví u obžalovaného. Neznáma osoba sa u obžalovaného už potom nezastavila. Nepodal na ňu trestné oznámenie, nechcel to riešiť. Už v minulosti sa zaujímal o kúpu stroja, s ktorým si chcel privyrábať, chodiť bagrovať. Pomáhal aj bratovi, keď potreboval bagrovať. Nezdalo sa mu podozrivé, že tam štítok nebol, lebo sa už stretol s tým, že niekto dá štítok dole, aby ho pri práci so strojom nepoškodil. V čase kúpy mal našetrené peniaze, ktoré mal doma, a vybavoval si v tom čase úver vo Wüstenrot v Kysuckom Novom Meste v pobočke Wüstenrot s pánom B.. Písomné zúradovanie zmluvy nepožadoval, keďže aj v minulosti, keď kupoval motorové vozidlo, a predajca alebo kupujúci nežiadal o písomnú zmluvu, tak to neriešil. Bager zaviezol na bratovom aute ku kamarátovi L. M. do areálu Zberných surovín v Povine, iné vhodné miesto v tom čase nemal. Do rodinného domu si bager nemohol zaviesť, keďže mu to brat nedovolil. Bager bol uskladnený až kým ho policajti nezačali šetriť. Pracovné zaradenie obžalovaného bolo preukázané aj listinnými dôkazmi popisujúcimi jeho služobnú činnosť, hodnotenia, či odmeny a tresty. Služobnou činnosťou obžalovaného bolo prideľovanie evidenčných čísel a k ním príslušných dokladov, kontrola identifikačných čísel podstatných častí vozidiel, kontrola technického stavu vozidiel pri ich prihlasovaní, odhlasovaní, vyraďovaní a vykonávaní zmien v evidencii okresného dopravného inšpektorátu. Majetkové pomery obžalovaného v čase spáchania skutku boli preukázané výpisom z účtu obžalovaného vedenom v UniCredit Bank, číslo XXXXXXXXXX. Vybavovanie úveru obžalovaným v spoločnosti Wüstenrot stavebnej sporiteľne, a.s. bolo preukázané listinným dôkazom, a to správou, podľa ktorej obžalovaný bol ich klientom a na zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX bolo obžalovanému 05.04.2019 schválené poskytnutie medziúveru s účelom stavebné úpravy a modernizácia bytu, rodinného domu a pod. Poskytnutie medziúveru bolo
obžalovanému schválené na základe žiadosti obžalovaného spísanej 04.02.2019. Zálohová platba z medziúveru 17.600,- eur bola obžalovanému vyplatená 26.03.2019. Obžalovaný využil možnosť vrátenia úveru a 09.04.2019 úver vrátil. Výpovedi obžalovaného zodpovedala výpoveď nepriameho svedka L. M., kamaráta obžalovaného, ktorého výpoveď súd vyhodnotil ako vierohodnú, bez známok prikrášľovania, či zlepšovania situácie obžalovaného. Svedok potvrdil, že obžalovaný ho kontaktoval, či si u neho môže uskladniť stavebný stroj, s čím nemal problém, keďže v jeho areály mimo sezónu si známy bežne uskladňujú motorové vozidlá. Svedok teda neprikladal žiadnu zvláštnosť tomu, že si obžalovaný u neho chcel uskladniť stroj. V čase, keď mu volali policajti, že v jeho areáli sa nachádza signál GPS, ktorý hľadali, kontaktoval, obžalovaného, aby vzniknutú situáciu riešil. Obžalovaný sa mu v telefonáte javil prekvapene. Pri osobnom stretnutí v areáli bol obžalovaný zmrznutý, vyplašený, nebolo mu do reči, bol v šoku. K veci vypovedali aj nepriami svedkovia Ing. U., Mgr. N., Mgr. E., bývalí kolegovia obžalovaného, Mgr. N. aj kamarát obžalovaného. Súd výpovede týchto svedkov, vypovedajúcich pod prísahou, vyhodnotil ako vierohodné, bez známok zhoršovania situácie obžalovaného, či prikrášľovania okolností, o ktorých vypovedali. Svedkovia vypovedali len o priebehu dokumentovania stroja, kúpeného obžalovaným, a to pri jeho obhliadke v obci Povina v Zberných surovinách. Svedkovia potvrdili, že miesto nálezu stroja dokumentovali pre potreby trestného konania v súvislosti s odcudzením stroja na východe. Obžalovaný podľa Ing. U., ako aj Mgr. E., sám doviezol lyžicu, ktorá sa nachádzala mimo areálu. Podľa Mgr. E. obžalovaný, po oznámení, že stroj bol ukradnutý, pôsobil prekvapene a celý čas tvrdil, že nevedel o tom, že bager pochádza z trestnej činnosti. Svedok nemal jednoznačnú ani tú verziu, že obžalovaný vedel o tom, že je kradnutý bager, ani tú že o tom nevedel. Zhodne s výpoveďami v predchádzajúcich odsekoch označených nepriamych svedkov vypovedal aj svedok L. V.. Svedok vypovedal na hlavnom pojednávaní pod prísahu, bez akéhokoľvek vzťahu s obžalovaným, ktorého v pojednávacej miestnosti videl prvýkrát. Svedok V., v čase skutku pracoval ako vedúci pobočky K. firmy Zeppelin, vypovedal k okolnostiam nájmu pásového rýpadla Mini caterpilar na východné Slovensko a následne k okolnostiam obhliadky miesta nálezu pásového rýpadla. Svedok potvrdil, že pásové rýpadlo Mini Capterpilar bolo odcudzené, sám odcudzenie nahlasoval na polícií, a toto identifikoval ako bager firmy Zeppelin pri obhliadke v obci Povina v Zberných surovinách vďaka nálepkám, ktoré stále boli na bagri nalepené - veľké červené nálepky Zeppelin Rent. V čase zapožičania bager mal VIN štítok. V čase zaistenia bagra, na bagri štítok s VIN číslom chýbal. Stroj bol nájdený cez skryté GPS, o ktorom nevedel, že bolo v tomto stroji zabudované. Pásový stroj nebol evidovaný v evidencii na polícií, keďže nechodí po cestách. Uvedeným výpovediam zodpovedal aj znalecký posudok znalca Ing. Gáboríka, ktorý vykonal obhliadku nájdeného pásového rýpadla Mini Caterpilar 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke XX cm a 60 cm a dekalamitkou, a stanovil jeho všeobecnú hodnotu k 07.02.2019 na sumu 18.490,- eur bez DPH. Výpovedi svedka V. zodpovedala aj správa vlastníka k prenájmu a pohybu stroja s prílohami (č.1. 332-348), z ktorej mal súd preukázané okolnosti nájmu pásové rýpadlo, Caterpillar 301.7 D, G., rok výroby 2015, ktorý bol prenajatý prenajímateľom Zeppelin SK s.r.o., Zvolenská cesta 14605/50, Banská Bystrica - Kráľová nájomcovi Z. X., F. XX/XXX, F. F. X. za dohodnutých podmienok nájmu na základe zmluvy o prenájme ZZA19000029 na obdobie od 04.02.2019, kedy bol odovzdaný nájomcovi s príslušenstvom dve lopaty XX + 60 a dekalamitkou, kľúčom a imobilizérom, do 17.02.2019. Stroj 05.02. a 06.02.2019 hlásil polohu v Spišskej Starej Vsi, 06.02.2019 o 16.20 hod. bol prevezený zo Spišskej Starej Vsi do Čadce, 07.02.2019 cca o 18.00 hod. bol prevezený z Čadce do Kysuckého Nového Mesta, kde ho našla polícia, 11.02. o 20.11. bol prevezený políciou. Z výpovedí svedkov E. M., E. M., ktorí v rámci podnikateľskej činnosti vykonávali aj odťahovanie motorových vozidiel, a L. V., všetci bez akéhokoľvek vzťahu k osobe obžalovaného, ktorého videli v pojednávacej miestnosti prvýkrát, ktoré súd vyhodnotil ako vierohodné, mal preukázané okolnosti dohadovania prevozu, a následného prevozu, pásového rýpadla z východného Slovenska, zo Spišskej Starej Vsi, do Tepličky a následne do Čadce, ktoré uskutočnil E. M. na požiadanie svojho brata E. M., ktorý dohadoval prepravu s neznámou osobou prostredníctvom L. V.. E. M. vypovedal, že osoba, s ktorou išiel zaviesť stroj do Čadce, mu zaplatila v hotovosti, a i napriek tomu, že mu mala zaslať podklady pre fakturáciu, uvedené neurobila. Uvedenému zodpovedali aj faktúry a pokladničné doklady fy. E. M., v ktorých preprava tohto stroja nebola fakturovaná, ako aj záznamy z mýtneho systému (č.1. 359-369) o pohybe motorového vozidla s EČV K po D1, ktorého vlastníkom a držiteľom podľa evidenčnej karty vozidla je E. M.. Výpovediam svedkov E. M., E. M. a L. V. zodpovedali aj objektívne dôkazy, o vzájomnej komunikácií získanej extrahovaním dát z mobilného telefónu E. M. znaleckým posudkom Ústavu súdneho inžinierstva
Žilinskej univerzity v Žiline, a listinné dôkazy, printsreeny súborov a údajov získaných z telefónu E. M., preukazujúce dohadovanie prepravy a samotnú prepravu pásového rýpadla. Odcudzenie pásového rýpadla bolo vyšetrované na OR PZ v Kežmarku pod ČVS:ORP-83/SS-KK-2019, pod ktorou značkou sa viedlo trestné konanie začaté pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Trestného zákona pásového rýpadla Mini Caterpillar 301.7 D, výrobné číslo G., odparkovaného v Spišskej Starej Vsi, ku ktorej malo dôjsť od 05.02.2019 do 08.02.2019 a následne trestné konanie ČVS:ORP-76/VYS-KK-2019 bolo ukončené a na Okresnú prokuratúru Kežmarok bol podaný návrh na podanie obžaloby na osoby Z. X. a L. V.. Obžaloba na uvedené osoby pre prečin Podvod podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona bola podaná na Okresný súd Kežmarok, kde sa vedie pod sp. zn. 7T/138/2020, z ktorej je zrejmé, že hmotným predmetom útoku majetkového trestného činu bolo pásové rýpadlo MINI CATREPILLAR 301.7D žltej farby, výrobného čísla LJH02538, rok výroby 2015, ktorého súčasť tvorili dve kovové rýpacie lopaty typu XX a 60 a dekalamitka, ktoré bolo podľa obžaloby odcudzené páchateľom, ktorého totožnosť sa doposiaľ nepodarilo stotožniť. Výpovede svedkov Y. S. MBA a Z. P. U. neboli z vecnej stránky podstatné pre rozhodnutie súdu, keďže títo svedkovia sa nevedeli vyjadriť ani k odcudzeniu pásového rýpadla, k následnému nakladaniu s týmto rýpadlom, vrátane prípadného nakladania so strojom zo strany obžalovaného. Z úradných záznamov (č.1. 352-356, 507, 558, 564-567) neboli zistené žiadne okolnosti významné pre rozhodnutie vo veci. Informácie získané vyťažovaním osôb môžu slúžiť len ako podklad pre ďalší postup v konaní, napr. predvolanie svedka na výsluch, či získanie listinného dôkazu. Úradný záznam sám o sebe nemôže nahradiť výpoveď svedka, a nemožno takýmto spôsobom získaným informáciám prikladať význam svedeckej výpovede. Ak orgány činné v trestnom konaní považovali za potrebné vypočuť osobu, s ktorou obžalovaný dohadoval uzavretie úverovej zmluvy, či zistiť okolnosti, prípadne súvis, konania obžalovaného s podnikateľskou činnosťou jeho brata, mali brata obžalovaného predvolať a vypočuť ho ako svedka. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd upravil skutkovú vetu ohľadom frekvencie stretnutí obžalovaného s neznámou osobou, keď z výsluchu obžalovaného vyplynulo, že sa s neznámou osobou stretol trikrát (v skutkovej vete obžaloby bolo uvedené "najmenej raz"), ako aj ohľadom toho, že na pásovom rýpadle bol odstránený štítok s VIN číslom, čo vyplynulo tak z výpovede obžalovaného, ak aj z výpovede svedka V. (v skutkovej vete obžaloby bolo uvedené, že bolo odstránené "VIN číslo"). Súd taktiež upravil skutkovú vetu v prokurátorom navrhnutom smere: 1/ formálne označenie predikatívneho trestného činu: "... (táto vec je trestne stíhaná v konaní vedenom pred OS Kežmarok sp.zn. 7T 138/2020 pre trestný čin Podvodu) ..." (v skutkovej vete obžaloby bolo uvedené "táto krádež je vyšetrovaná v samostatnom trestnom konaní pod ČVS:ORP-76/VYS-KK-2019"), čo bolo preukázané najmä listinným dôkazom - obžalobou v trestnej veci vedenej na Okresnom súde Kežmarok; 2/ vyjadrením toho, ktorá osoba kontaktovala obžalovaného pri predaji bagra osobne nebola presne identifikovaná a nie je zrejmé, z dokazovania v tomto konaní, že by to bol len L. V.: "...toto ukradnuté pásové rýpadlo previezli E. M. a E. M. zo Spišskej Starej Vsi do mesta Čadca na základe objednávky a inštrukcií doposiaľ presne nestotožnenej osoby (pravdepodobne L. V.), pričom doposiaľ presne neidentifikovaná osoba zároveň najmenej raz v tejto súvislosti kontaktovala aj F. Ha Y.-a a dohodla si s ním podmienky kúpy, ..." (v skutkovej vete obžaloby bolo uvedené: "...toto ukradnuté pásové rýpadlo previezli E. M. a E. M. zo Spišskej Starej Vsi do mesta Čadca na základe objednávky a inštrukcií doposiaľ presne nestotožnenej osoby (pravdepodobne L. V.), pričom takto doposiaľ presne neidentifikovaná osoba zároveň najmenej raz v tejto súvislosti kontaktovala aj F. B. Y.-a a dohodla si s ním podmienky kúpy..."); 3/ spresnením všeobecnej hodnoty bagra bez dane z pridanej hodnoty: "... pričom pásové rýpadlo v tom čase malo predajnú hodnotu bez DPH vo výške 18.490,- eur..." (v skutkovej vete obžaloby bolo uvedené: "...pričom pásové rýpadlo v tom čase malo predajnú hodnotu 18.490,- €"), ktorá všeobecná hodnota pásového rýpadla bola preukázaná znaleckým posudkom. Po právnej stránke súd konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku. Prokurátor uniesol dôkazné bremeno ohľadom skutku, ktorý bol predmetom obžaloby. Vo vzťahu k právnej kvalifikácii skutku opísanej v obžalobe, teda zločinu Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona v znení účinnom do 31.12.2020 prokurátor neuniesol dôkazné bremeno, keďže sa mu nepodarilo preukázať, že vo vzťahu k veci získanej trestným činom, pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke XX cm a 60 cm a dekalamitkou, obžalovaný mal vedomosť, že ide o takúto vec. Objektom trestného činu je záujem spoločnosti na ochrane cudzieho majetku.
Obžalovaný konal ako trestne zodpovedný subjekt tak z hľadiska veku, ako aj príčetnosti (v prípravnom konaní, ani v súdnom konaní neboli zistené skutočnosti, ktoré by preukazovali, že obžalovaný pre duševnú poruchu v čase spáchania skutku nemohol rozpoznať jeho protiprávnosť alebo ovládnuť svoje konanie). Obžalovaný aktívnym konaním (dohadovaním s neznámou osobou o podmienkach kúpy pásového rýpadla, následným prevzatím pásového rýpadla, odovzdaním časti kúpnej ceny a odvezením pásového rýpadla na iné miesto) na seba previedol (kúpnou zmluvou s neznámou osobou) a ukryl (v areáli firmy ZBERNE Povina s.r.o. v obci Povina, okr. Kysucké Nové Mesto) z nedbanlivosti vec (pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo LJH02538, rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke XX cm a 60 cm a dekalamitkou) väčšej hodnoty (všeobecná hodnota pásového rýpadla podľa znaleckého posudku v čase spáchania skutku 18.490,- eur bez DPH zodpovedajúca väčšej škode podľa § 125 ods. 1 druhá a posledná veta Trestného zákona), ktorá bola získaná trestným činom spáchaným inou osobou (majetkovým trestným činom, odcudzením neznámym páchateľom, ktorá trestná vec je trestne stíhaná v konaní vedenom pred OS Kežmarok sp. zn. 7T 138/2020 pre trestný čin Podvodu). Súd ako predbežnú otázku (§ 7 ods. 1 Trestného poriadku) vyhodnocoval, či vec - pásové rýpadlo MINI CATERPILAR 301.7D, žltej farby, výrobné číslo G., rok výroby 2015 spoločne s dvomi rýpacími lopatami o šírke XX cm a 60 cm a dekalamitkou, bolo vecou získanou trestným činom. Z výpovedí svedkov, najmä svedka V., ako aj svedkov prítomných pri obhliadke veci v mieste nájdenia veci Ing. U., Mgr. N., Mgr. E., ako aj z výpovedí svedkov E. M., E. M., L. Babčaníka, ktorí opísali okolnosti prevozu veci zo Spišskej Starej Vsi do Čadce, ako aj z listinných dôkazov bolo jednoznačne preukázané, že vec patriaca firme Zeppelin (pásové rýpadlo), ktorá bola pre obžalovaného vecou cudzou, bola odcudzená neznámou osobou, ktorú sa ani v trestnom konaní vedenom na OR PZ Kežmarok nepodarilo stotožniť, a ktorá si toto pásové rýpadlo prisvojila tým, že sa jej zmocnila a spôsobila tak väčšiu škodu (§ 212 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona). Trestná vec týkajúca sa tohto majetkového trestného činu nebola doposiaľ objasnená pre nemožnosť identifikovania osoby páchateľa. Trestná vec týkajúca sa pásového rýpadla je však vo vzťahu k ďalšiemu konaniu iných osôb (vrátane L. V.) vedená pred Okresným súdom Kežmarok sp. zn. 7T 138/2020 pre trestný čin Podvod podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Súd mal v tomto trestnom konaní jednoznačne preukázané, že došlo k odcudzeniu veci (pásového rýpadla), a že k odcudzeniu veci došlo konaním inej osoby ako osoby obžalovaného. Z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivostné zavinenie, teda, že páchateľ mohol a mal (nevedomá) poznať všetky skutkové okolnosti rozhodné pre záver, že čin spáchaný inou osobou, ktorým bola vec uvedená v tomto ustanovení získaná, je trestným činom. Z vykonaného dokazovania nebola preukázaná vedomosť obžalovaného o odcudzení, nebol teda preukázaný priamy ani nepriamy úmysel vo vzťahu k vedomosti obžalovaného o tom, že pásové rýpadlo pochádza z trestnej činnosti. Obžalovaný vo svojej výpovedi jednoznačne uviedol, že neznáma osoba, s ktorou dohadoval podmienky kúpy, na neho pôsobila dôveryhodne, pri prevzatí pásového rýpadla mu neznáma osoba odovzdala kľúč s imobilizérom a ukázala mu aj štítok s VIN číslom, ktoré si preveril aj osobným prezretím pásového rýpadla. Imobilizér vyzeral ako originál a vôbec mu nenapadlo, že by stroj mohol pochádzať z trestnej činnosti. Už v minulosti sa zaujímal o kúpu stroja, keďže si chcel privyrábať, chodiť bagrovať. V tom čase mal našetrené peniaze, a zaujímal sa aj o poskytnutie úveru, ktorý si vybavoval v spoločnosti Wüstenrot v Kysuckom Novom Meste. Dohodli sa, že do zaplatenia zvyšku kúpnej ceny, si neznáma osoba ponechá VIN štítok, nachystá podklady a zastaví u obžalovaného. Neznáma osoba sa u obžalovaného už potom nezastavila. Výpoveď obžalovaného nezostala osamotená, práve naopak, bola podporená aj listinnými dôkazmi, najmä žiadosťou o poskytnutie úveru datovanou 04.02.2019 spísanou medzi obžalovaným a Wüstenrot. Uvedená žiadosť z hľadiska časovej súvislosti deja zodpovedá výpovedi obžalovaného. Obžalovaný dohadoval s neznámou osobou podmienky kúpy pásového rýpadla dvakrát pár dní pred prevzatím pásového rýpadla, ktoré prevzal 07.02.2019. 06.02.2019 bolo pásové rýpadlo prevezené zo Spišskej Starej Vsi do mesta Čadca na základe objednávky a inštrukcií doposiaľ presne nestotožnenej osoby (pravdepodobne L. V.). Pásové rýpadlo bolo pri obhliadke v areáli firmy ZBERNE Povina s.r.o. v obci Povina, okr. Kysucké Nové Mesto identifikované svedkom V., ktorý opísal, že pásové rýpadlo identifikoval podľa nálepky Zeppelin Rent. Obžalovaný po zistení, že pásové rýpadlo bolo zrejme odcudzené, toto sprístupnil, dobrovoľne polícii odovzdal, ako aj sám doviezol jednu lyžicu k bagru. Svedka M. obžalovaný po zistení, že pásové rýpadlo bolo ukradnuté bol prekvapený, zmrznutý, vyplašený, nebolo mu do reči, bol v šoku. Svedok Mgr. E. taktiež uviedol, že obžalovaný pôsobil prekvapene, svedok nemal za jednoznačnú ani tú verziu, že obžalovaný vedel o tom, že je kradnutý bager, ani tú že o tom nevedel.
Tieto pochybnosti opieral o svoju profesionálnu činnosť policajt, kedy sa snaží byť obozretný vo vzťahu k druhým osobám, a k prejavom ich správania. Z uvedených okolností súd mal pochybnosti o tom, či obžalovaný vedel, že pásové rýpadlo, ktoré si od neznámej osoby kúpil, pochádzalo z trestnej činnosti. Verzia obžalovaného, ktorú poskytol v rámci svojej výpovede, že o pôvode pásového rýpadla z trestnej činnosti nevedel, keď mu boli odovzdané tak kľúč ako aj dekalamitka a nahliadol aj do štítka s VIN číslom, je podporená práve tým, že si v čase dohadovania podmienok kúpy pásového rýpadla vybavoval úver, rovnako správaním obžalovaného po nájdení pásového rýpadla políciou, s ktorou spolupracoval, a ktorej dobrovoľne vydal nielen pásové rýpadlo, ale aj lyžicu, ktorá sa pri pásovom rýpadle nenachádzala. Je nelogické, aby si obžalovaný vybavoval úver na nadobudnutie ukradnutej veci. Rovnako je nelogické, že sa obžalovaný nezbavil nálepiek Zeppelin Rent, ktoré sa na stroji nachádzali, a ktoré pomohli k identifikácií pásového rýpadla, hoci mal toto uskladnené v areáli firmy ZBERNE Povina s.r.o. v obci Povina, okr. Kysucké Nové Mesto od 07.02.2019 (kedy si pásové rýpadlo prevzal) až do 11.02.2019, kedy bolo pásové rýpadlo vyhľadané políciou. Práve vedomosť obžalovaného o pôvode pásového rýpadla v trestnej činnosti bola otázkou, ktorú sa prokurátorovi nepodarilo preukázať, a ktorej nepreukázanie malo za následok zmenu právnej kvalifikácie žalovaného skutku na nedbanlivostný trestný čin. Prokurátor neuveril výpovedi obžalovaného ohľadom okolností jeho konania. Pochybnosti o pravdivosti jeho výpovede podľa prokurátora vyplynuli z neschopnosti obžalovaného identifikovať svojho obchodného partnera, z časových a lokalizačných prvkov uskladnenia pásového rýpadla značne konšpiratívnym spôsobom, z nelogickosti opisu skutku obžalovaným, ako aj z preformulovávania výpovede dbajúc o každé slovíčko, selektívne "nepamätanie" si niektorých okolností, snaha o sťaženie nájdenia stroja a jeho identifikovania. V tejto súvislosti je potrebné opakovane zdôrazniť, že výpoveď obžalovaného je výpoveď ako každá iná, neopomínajúc skutočnosť, že obžalovaný nevypovedá pod ťarchou povinnosti svedka vypovedať pravdu a nič nezamlčiavať. Výpoveď obžalovaného je však jedinou výpoveďou osoby, ktorá bola pri skutku osobne prítomná. Ostatné osoby, ktorými prokurátor podporoval obžalobu boli len nepriami svedkovia, ktorí nevideli, nepočuli a neboli účastní okolností, o ktorých obžalovaný vypovedal, a ktoré sa odohrali v prvých dňoch roka 2019. Nemožno však opomenúť, že výpoveď obžalovaného ohľadom jednotlivých okolností, uskladnenia stroja u svedka M., priebehu obhliadky stroja príslušníkmi polície, vybavovania úveru na kúpu stroja, boli potvrdené výpoveďami nepriamych svedkov a listinnými dôkazmi. Výpoveď obžalovaného preto na rozdiel od prokurátora súd nevyhodnotil ako nevierohodnú, ale naopak, výpovedi obžalovaného uveril. Obžalovaný zrozumiteľne opísal, čo ho utvrdilo v presvedčení, že stroj nie je kradnutý (odovzdaný kľúč s dekalamitkou, nahliadnutie do štítku s VIN číslom, ktoré si preveril na stroji). Práve tieto obžalovaným logicky vysvetlené okolnosti vyvolali pochybnosti o tom, či obžalovaný mal vedomosť o pôvode pásového rýpadla. V ďalšom je potrebné doplniť, že súd nezistil žiadne rozpory vo výpovediach obžalovaného, prípadné preformulovanie výpovede taktiež nevyhodnotil ako rozhodujúce pre posúdenie jeho výpovede ako nepravdivej. Prokurátor uzrozumenie, nepriamy úmysel, obžalovaného s pôvodom stroja vyhodnocoval najmä z okolností uskladnenia stroja. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že obžalovaný zrozumiteľne vysvetlil, prečo si stroj neuložil v mieste jeho vtedajšieho pobytu, kde sídlila firma jeho brata, ktorý sa zaoberal stavebnou činnosťou a prečo naopak uskladnil pásové rýpadlo v areáli v Povine u kamaráta M.. Svedok M. potvrdil, že v jeho areáli si bežne uskladňujú mimo sezónu známy motorové vozidlá. Obžalovaný si u neho uskladnil pásové rýpadlo aj s nalepenými nálepkami Zeppelin Rent a mal ho tam uskladnené takmer celých päť dní, kým ho nenašla polícia prostredníctvom skrytého GPS signálu. Nakoniec je potrebné dodať, že orgánom činným v trestnom konaní nič nebránilo vypočuť vo veci brata obžalovaného. Súd nemal bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaný si bol vedomý pofidérneho pôvodu stroja, a preto s ním mal nakladať v záujme zamedzenia odhalenia pôvodu získaného stroja v trestnej činnosti, aby nemal problém s lacno zaobstaraným bagrom. Pochybnosti ohľadom záveru o nepriamom úmysle obžalovaného boli vyvolané najmä objektívnym listinným dôkazom preukazujúcim, že obžalovaný práve v čase dohadovania okolností kúpy pásového rýpadla riadne požiadal o poskytnutie úveru. Práve touto okolnosťou je vyvolaná pochybnosť o vedomosti obžalovaného o pofidérnom pôvode stroja, keďže je v rozpore s bežných chodom vecí, aby si obžalovaný vediac, že stroj pochádza z trestnej činnosti, vybavoval úver, na jeho kúpu. Vzhľadom na to, že v konaní nebol preukázaný úmysel vo vzťahu k subjektívnej stránke v konaní obžalovaného, a preto nebolo možné konanie obžalovaného kvalifikovať ako úmyselný trestný čin, zločin Legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, súd v
odôvodnení bližšie nevysvetľuje argumenty vo vzťahu ku kvalifikovanej skutkovej podstate prokurátorom žalovaného trestného činu. Jedným dychom je však potrebné uviesť, že okolnosti, za akých došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy s neznámou osobou, ako si obžalovaný dohadoval kúpu pásového rýpadla, nezapísanie, nepoznačenie si žiadneho kontaktu na predávajúceho, nepotvrdenie prevzatia nemalej zálohy ako časti kúpnej ceny (5.000,- eur) s prihliadnutím na v tom čase pracovné zaradenia obžalovaného ako policajta, ktorý mal v rámci svojej funkcie v popise pracovnej činnosti okrem iného aj "plnenie úloh na úseku prideľovania evidenčných čísiel a k ním príslušných dokladov" a "plnenie úloh na úseku kontroly identifikačných čísiel podstatných častí vozidiel" súd vyhodnotil ako nevedomú nedbanlivosť z hľadiska subjektívnej stránky v konaní obžalovaného. Obžalovaný práve vzhľadom na jeho pracovné zaradenie a poznajúc bežný chod vecí pri kúpe/predaji vecí nemalej hodnoty mohol a mal poznať všetky okolnosti rozhodné pre záver, že vec, ktorú kupoval, bola vecou získanou trestným činom. Súd preto doplnil aj skutkovú vetu obžaloby o vyjadrenie subjektívnej stránky v konaní obžalovaného, ktorý "vzhľadom na okolnosti kúpy pásového rýpadla a služobné zaradenie F. B. Y., F. B. Y. mal a mohol vedieť, že ide o odcudzenú vec". V čase rozhodovania o obžalobe prokurátora sa v Trestnom zákone už nenachádza trestný čin s pomenovaním Podielnictvo, ako tomu bolo v Trestnom zákone účinnom v čase spáchania skutku. Súd preto posudzoval, či nedošlo vo vzťahu ku konaniu obžalovaného k zániku trestnosti činu v dôsledku zmeny zákona podľa § 84 Trestného zákona, podľa ktorého trestnosť činu, ktorý mal v čase spáchania znaky niektorého trestného činu uvedeného v osobitnej časti tohto zákona, zaniká, ak neskorší zákon ustanoví, že tento čin nie je trestným činom. Nedbanlivostný trestný čin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku, kvalifikoval ako trestný čin konanie, ktorým niekto ukryje alebo na seba alebo iného prevedie z nedbanlivosti vec väčšej hodnoty, ktorá bola získaná trestným činom spáchaným inou osobou. Pri trestnej sadzbe trestu odňatia slobody až na jeden rok. Trestný zákon účinný v čase rozhodovania súdu, neskôr účinný, trestný čin Podielnictvo už nedefinuje. Trestný zákon účinný v čase rozhodovania súdu v § 233a ods. 1 pomenúva prečin Legalizácia výnosu z trestnej činnosti, ktorý kvalifikuje ako trestný čin konanie, ktorým niekto z nedbanlivosti ukryje, na seba alebo iného prevedie, prechováva alebo užíva vec väčšej hodnoty, ktorá je výnosom z trestnej činnosti spáchanej inou osobou na území Slovenskej republiky alebo v cudzine. Pri trestnej sadzbe trestu odňatia slobody až na dva roky. Podľa § 130 ods. 9 písm. a) Trestného zákona účinného v čase rozhodovania súdu výnosom z trestnej činnosti sa rozumie okrem iného aj vec, ktorá bola získaná trestným činom. Zo znenia aktuálnej právnej úpravy je zrejmé, že postihuje ako trestný čin aj konanie, ktorým páchateľ na seba prevedie a ukryje z nedbanlivosti vec väčšej hodnoty, ktorá bola získaná trestným činom spáchaným inou osobou. Konanie obžalovaného teda aj podľa novšej právnej úpravy, Trestný zákon účinný v čase rozhodovania súdu, je trestným činom a napĺňa znaky nedbanlivostnej legalizácie výnosu z trestnej činnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že takéto nedbanlivostné konanie je podľa právnej úpravy účinnej v čase spáchania skutku miernejšie trestné (trestná sadzba až na jeden rok v porovnaní so súčasnou právnou úpravu § 233a ods. 1 Trestného zákona, podľa ktorého možno uložiť trest odňatia slobody až na dva roky), súd právne kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku. K výroku o treste: Pri určovaní druhu trestu a výmery trestu obžalovaného súd prihliadal podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Súčasne postupoval v zmysle § 34 ods. 3 Trestného zákona tak, aby trest postihoval obžalovaného iba tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Rovnako prihliadal podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona na účel trestu, aby tento zabezpečil ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trestná sadzba trestu odňatia slobody za prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku je určená až na jeden rok. Obžalovaný konal aktívne vo vzťahu k odcudzenej veci (spôsob spáchania činu), svojím konaním nespôsobil žiadnu škodu veľkého rozsahu zodpovedajúcu kvalifikovanej skutkovej podstate (následok činu), konal v nevedomej nedbanlivosti (zavinenie). Obžalovanému nepriťažovala žiadna okolnosť. Obžalovanému poľahčovalo, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (§ 36 písm. j) Trestného zákona). Pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností súd uzavrel na nula k jednej v prospech poľahčujúcich okolností. Súd odsudzoval obžalovaného za prečin Podielnictvo podľa § 232 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností sa trestná sadzba pri znížení
hornej hranice trestnej sadzby o jednu tretinu (§ 38 ods. 3, 8 Trestného zákona) upravila na trestnú sadzbu trestu odňatia slobody až na osem mesiacov. Posudzujúc povahu spáchaného prečinu, keď obžalovaný naplnil svojím konaním základnú skutkovú podstatu prečinu, spôsobený následok, zavinenie obžalovaného, ktorý konal v nevedomej nedbanlivosti; možnosť nápravy obžalovaného, ktorý sa v minulosti nedopustil žiadneho konania v rozpore s právnym poriadkom, a to ani v rovine priestupku, súd všetky predchádzajúce úvahy premietol do takého výroku o treste, že trestom pre obžalovaného primeraným je trest alternatívny k trestu odňatia slobody, a to peňažný trest podľa § 56 ods. 2, ods. 1 Trestného zákona vo výške 700,- (sedemsto) eur. Výška peňažného trestu je primeraná osobným a zárobkovým pomerom obžalovaného, ktorý je zamestnaný s priemerným mesačným príjmom 900,- eur v čistom. Peňažný trest predstavuje trest primeraný trestnej činnosti, ktorej sa obžalovaný dopustil, zasiahne do majetkovej sféry v tej rovine, že obžalovaný pocíti úbytok finančných prostriedkov, teda, že peňažný trest bude pre obžalovaného trestom. Súd obžalovanému obligatórne ustanovil náhradný trest odňatia slobody podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona vo výmere jeden mesiac. Uložený trest je trestom zákonným, pre obžalovaného primeraným, dostatočným na dosiahnutie účelu trestu u obžalovaného. Vymeraný trest spĺňa požiadavky tak individuálnej, ako aj generálnej prevencie.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Žilina. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlasuje v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Žiline ako odvolací súd. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:
- Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku);
- Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku) a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku);
- Príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku);
- Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Trestného poriadku). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.