Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-406-2015.pdf
PDF · 81.39 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/406/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Mesto Sabinov, Námestie slobody 57, 083 01 Sabinov p r o t i žalovanému: I. W., K.. X.X.XXXX, I. O. XXX XX Ľ. XXX, o zaplatenie 236,04 Eur s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 236,04 Eur s 5,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.9.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 8.XX.XXXX žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 236,04 Eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody spôsobenej žalovaným porušením jeho povinnosti, ktorú uznal čo do dôvodu a výšky dohodou o vyhotovení splátkového kalendára uzatvorenej dňa XX.X.XXXX.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu, dohodou o vyhotovení splátkového kalendára, špecifikáciou škody, faktúrami s vyúčtovanou cenou škody, oznámeniami o poistnom plnení, ako aj trestným rozkazom sp.zn. X I. XX/XXXX zistil tento skutkový stav:
4. Žalovaný dňa XX.X.XXXX B. Č. R. XX.XX Z.. ako vodič viedol osobné motorové vozidlo a to počas dažďa na mokrej vozovke po hlavnej ceste na ulici V. B. W. v priamom smere jazdy od obce J. P. R. V., kde sa nevenoval plne vedeniu vozidla a neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, na križovatke s vedľajšou cestou ulice X. dostal s vozidlom šmyk, prešiel s ním do protismeru, kde vozidlo pravou prednou časťou najskôr narazilo do stĺpu verejného osvetlenia na stredovom ostrovčeku križovatky, následne po prejdení pravého protismerného odbočovacieho jazdného pruhu narazilo prednosťou často do kovového zábradlia chodníka, po čom vyšlo z cesty na vrchný chodník, zišlo po schodoch na spodný chodník, kde ešte narazilo pravou bočnou časťou do skleneného výkladu obvodového muriva obchodných priestorov mesta Sabinov, pri zrážke došlo k zraneniu obvineného, ktorý utrpel otras mozgu, podvrtnutie krčnej, hrudnej a driekovej chrbtice, mnohopočetné rezné rany tváre a čela s dobou liečenia a práceneschopnosťou 2 až 3 týždne a keďže z dôvodu vyššie uvedených zranení nebol menovaný vodič schopný vykonať vyšetrenie na zistenie prítomnosti alkoholu v jeho organizme prístrojom, bola mu preto odobratá vzorka krvi, pričom výsledok toxikologického vyšetrenia je 0,96 mg/l. Vyšetrovaním bolo zistené, že výška vzniknutej materiálnej škody na uvedenom motorovom vozidle bola 800 Eur a výška škody na majetku mesta W. 7.664,89 Eur.
5. Za uvedený skutok bol žalovaný uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu v Prešove zo dňa XX.X.XXXX V. W.. G.. X I. XX/XXXX pre spáchanie prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, ktorý bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu dvoch rokov s povinnosťou uhradiť mestu Sabinov škodu vo výške 7.664,89 Eur a s uložením trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlo všetkých druhov po dobu 4 rokov.
6. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.XXXX.
7. Žalobca uviedol, že celková škoda, ktorá bola zavineným konaním žalovaného spôsobená, predstavovala výšku 7.901,34 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXX bola vyúčtovaná oprava zábradlia po uvedenej havárii vo výške 98,04 Eur s dátumom splatnosti 9.5.2013, faktúrou č. XXXXXXXX oprava a údržba verejného osvetlenia vo výške 452,02 Eur s dátumom splatnosti XX.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXX materiál, zemné a elektromontážne práce na verejnom osvetlení po havárii vo výške 2.301,79 Eur s dátumom splatnosti X.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXX oprava nebytových priestorov po nehode - sklenárske práce vo výške 355 Eur s dátumom splatnosti XX.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXX oprava kamerového systému vo výške 4.364,66 Eur s dátumom splatnosti 30.5.2013, faktúrou č. XXXXXXXX osadenie stĺpa po havárii vo výške 93,38 Eur s dátumom splatnosti XX.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXXXX výkon plošiny pri oprave verejného osvetlenia vo výške 188,45 Eur s dátumom splatnosti XX.X.XXXX a faktúrou č. XXX/XXXX oprava orientačných tabuliek vo výške 48 Eur s dátumom splatnosti XX.X.XXXX.
8. Vzniknutá škoda bola žalobcovi uhradená na základe oznámenia o poistnom plnení zo strany Komunálnej poisťovne, a.s. zo dňa XX.X.XXXX vo výške 7.340,30 Eur a zo strany Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s. na základe oznámenia o poistnom plnení zo dňa 15.7.2013 po započítaní spoluúčasti vo výške 325 Eur.
9. Z uvedeného dôvodu sa preto žalobca predmetnou žalobou domáha nevyplatenej časti náhrady škody pozostávajúcej z rozdielu sumy 7.901,34 Eur a poskytnutého poistného plnenia, čo predstavuje sumu 236,04 Eur.
10. Strany sporu dňa XX.X.XXXX uzatvorili dohodu o vyhotovení splátkového kalendára, ktorou žalovaný vzniknutú škodu uznal čo do dôvodu a výšky a túto sa zaviazal uhradiť dvomi splátkami vo výške 118,02 Eur v mesiaci septembri a októbri 2013, vždy do 20.dňa kalendárneho mesiaca s tým, že v prípade omeškania s úhradou jednej splátky, sa stáva splatný celý dlh.
11. Žalovaný vzniknutú škodu doposiaľ ani čiastočne neuhradil.
12. Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13. Podľa § 442 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch. Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu. Ak bola škoda spôsobená úmyselným trestným činom, z ktorého mal páchateľ majetkový prospech, môže súd rozhodnúť, že právo na náhradu škody možno uspokojiť z vecí, ktoré z majetkového prospechu nadobudol, a to i vtedy, ak inak podľa ustanovení Exekučného poriadku nepodliehajú výkonu rozhodnutia. Dokiaľ právo na náhradu škody nie je uspokojené, nesmie dlžník s takýmito v rozhodnutí uvedenými vecami nakladať.
14. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v účinnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
16. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
17. Na základe skutkových tvrdení žalobcu a predloženými listinami mal súd za preukázané, že žalovaný zavineným konaním a to vedením motorového vozidla pod vplyvom návykovej látky spôsobil žalobcovi škodu vo výške 7.901,34 Eur pozostávajúcej z poškodenia zábradlia, verejného osvetlenia, nebytových priestorov, kamerového systému a orientačných tabúľ ich výmenou, opravou, vrátane výkonu nevyhnutných prác spojených s odstránením poškodenia.
18. Žalovaný za uvedený skutok bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu v Prešove zo dňa XX.X.XXXX pod sp. zn. X I. XX/XXXX s dátumom právoplatnosti XX.X.XXXX, za ktorý mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu dvoch rokov, ako aj trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidla všetkých druhov po dobu 4 rokov.
19. Žalobca sa predmetnou žalobou domáha zaplatenia rozdielu skutočnej škody v zmysle ust. § 442 Občianskeho zákonníka a poskytnutého poistného plnenia, čo predstavuje sumu 236,04 Eur.
20. Žalovaný nárok žalobcu uznal čo do dôvodu a výšky dohodou o vyhotovení splátkového kalendára uzatvorenej dňa XX.X.XXXX, ktorou sa zaviazal predmetnú škodu uhradiť dvomi splátkami v septembri a októbri r. 2013 vo výške 118,02 Eur, vždy k 20.dňu kalendárneho mesiaca s tým, že v prípade omeškania s úhradou jednej splátky, sa stáva splatný celý dlh. Žalovaný uvedený dlh ani čiastočne neuhradil.
21. Na základe uvedeného preto súd vyhovel žalobe v plnom rozsahu, vrátane úroku z omeškania určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti prvej splátky na základe dohody o splátkovom kalendári.
22. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 CSP a žalobcovi, ktorý bol úspešný v plnom rozsahu, tento priznal v rozsahu 100 %.
23. Keďže žalobcovi v priebehu konania žiadne trovy konania nevznikli, súd o ich výške už nebude rozhodovať samostatným rozhodnutím v zmysle ust. § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Prešove v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.