Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/487/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Ľubov Vargovou v právnej veci žalobcov: X/ L.. R. A., F.. S., D.. X.X.XXXX, H. N. G., H. X, X O.. P. S., D.. X.X.XXXX, H. N. R. L. XXX, právne zastúpených: JUDr. Igor Šafranko, advokát, Ul. Sovietskych hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému: Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné námestie 13, Bratislava, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému priznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 7.10.2013 bola Okresnému súdu Prešov doručená žaloba, ktorou žalobcovia v 1/ a 2/ rade žiadali, aby žalovaný bol povinný zaplatiť náhradu škody žalobkyni v 1/ rade vo výške 404,21 € a 36,78 € a žalobcovi v 2/ rade sumu 73,56 € a 18,85 €, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, a nahradiť žalobcom trovy konania v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Zároveň žalobcovia vzniesli námietku zaujatosti voči sudcom Okresného súdu Prešov, ktorá bola odôvodnená tým, že škoda bola spôsobená Okresným súdom Prešov a žalobcovia sa obávajú nestrannosti rozhodnutia.

3. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 21NcC/25/2013-26 zo dňa 14.11.2013 rozhodol o vylúčení sudcov Okresného súdu Prešov z prejednania a rozhodovania veci vedenej pod sp.zn. 13C/263/2013 a vec prikázal Okresnému súdu Vranov nad Topľou.

4. Žaloba bola odôvodnená tým, že žalobcovia v 1/ a 2/ rade sú spoluvlastníkmi pozemku KN XXXX/X k.ú. A.. Na pozemku je umiestená miestna komunikácia a Mesto A. využíva tento pozemok bez toho, aby žalobcom poskytlo primeranú náhradu.

5. Žalobcovia v 1/ a 2/ rade žalobu odôvodnili ďalej tým, že si uplatnili právo na primeranú náhradu a konanie bolo vedené na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. 12C/171/2011. Súd konanie zastavil bez toho, aby žalobcom poskytol možnosť opravy podania podľa § 43 OSP.

6. Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Prešov zo dňa 23.8.2011, sp.zn. 12C/171/2011 zrušil, ako nezákonné.

7. Žalobcovia v žalobe uvádzali, že právo na primeranú náhradu sa premlčuje a nakoľko nebolo isté, ako dopadne konanie na odvolacom súde, preto žalobcovia v obave pred premlčaním podali novú žalobu.

8. Ďalej žalobu odôvodňovali tým, že odvolací súd nezákonné uznesenie zrušil, pričom nastal problém s litispendenciou, preto žalobcovia vzali žalobu späť. Súd konanie zastavil a žalobcov zaviazal na náhradu trov konania, aj napriek tomu, že pochybil súd a vydal nezákonné zastavujúce uznesenie, a žalobcovia trovy vo výške 533,40 € uhradili.

9. Žalobcovia v žalobe uvádzali, že nezákonným postupom súdu im vznikla škoda, a to v rozsahu uhradených trov konania a ak by súd nepochybil, žalobcovia by trovy neboli nútení zaplatiť. Škoda je v príčinnej súvislosti s nezákonným postupom súdu, pričom žalovaný škodu odmietol uhradiť.

10. Spolu so žalobou bola súdu doručená kópia uznesenia Okresného súdu Prešov, č.k. 12C/171/2011-12 zo dňa 23.8.2011, kópia uznesenia Krajského súdu v Prešove zo dňa 8.11.2011, č.k. 17Co/99/2011-20, kópia žaloby - čl. 9, kópia uznesenia zo dňa 26.1.2012, č.k. 11C/289/2011-38, kópia detailu obratu Z. Z. - čl. 13, kópia uznesenia Krajského súdu v Prešove zo dňa 3.4.2012, č.k. 17Co/39/2012-45, kópia žiadosti o predbežné prerokovanie náhrady škody zo dňa 10.9.2012 - čl. 16, kópia oznámenia Ministerstva spravodlivosti SR o výsledku predbežného prerokovania nároku na náhradu škody - čl. 17.

11. K žalobe bolo doručené vyjadrenie žalovaného, v ktorom uviedol, že nárok žalobcov považuje za neopodstatnený a navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Vo svojom vyjadrení uviedol, že pre úspešné priznanie nároku na náhradu škody podľa Zák. č. 514/2013 Z.z. je potrebné kumulatívne naplnenie troch zákonných predpokladov, ktorými by mali byť

- 1/ nezákonné rozhodnutie, resp. nesprávny úradný postup (právny titul), 2/ vznik a existencia škody a 3/ príčinná súvislosť medzi nezákonným rozhodnutím, resp. nesprávnym úradným postupom (právnym titulom) a vzniknutou škodou.

12. Žalovaný uviedol, že žalobcovia odvíjajú svoj nárok v podstate od dvoch rôznych titulov, a to od nesprávneho úradného postupu Okresného súdu Prešov, spočívajúceho v (údajnom) porušení ustanovenia §43 ods. 1, v spojení s ustanovením §5 ods. 1 OSP a (ne)zákonného rozhodnutia, a to uznesenia Okresného súdu Prešov, č.k. 12C/171/2011-12 zo dňa 23.8.2011. Uviedol, že postup Okresného súdu Prešov, spočívajúci v nevydaní uznesenia podľa §43 ods. 1 OSP nenapĺňa atribúty nesprávneho úradného postupu podľa príslušných ustanovení Zák.č. 514/2003 Z.z., lebo žalobcovia žalujú a namietajú práve tú skutočnosť, že súd nevydal rozhodnutie, ktoré vydať mal.

13. Žalovaný ďalej poukazoval, že nárok žalobcami uplatnený titulom nezákonného rozhodnutia by im bolo možné s úspechom priznať len za splnenia predpokladu, že by rozhodnutie žalobcami označené za nezákonné bolo ako právoplatné zrušené, resp. zmenené príslušným orgánom pre jeho nezákonnosť. Keďže žalobcovia odvodzujú svoj nárok na náhradu škody od rozhodnutia, ktoré nebolo ako právoplatne zrušené, resp. zmenené pre jeho nezákonnosť príslušným orgánom, bolo zrušené výlučne na podklade riadneho opravného prostriedku, smerujúceho voči nemu, pričom nejde o rozhodnutie predbežne vykonateľné, preto nie je možné dospieť k záveru, že v danom prípade jestvoval titul v podobe nezákonného rozhodnutia. Keďže žalovaný spochybnil tvrdenia žalobcov ohľadom existencie oboch právnych titulov, od ktorých títo odvodzujú uplatnený nárok na náhradu škody, a keďže Zák. č. 514/2003 Z.z. vyžaduje pre úspešné priznanie nároku na náhradu škody kumulatívne splnenie všetkých troch zákonných predpokladov, preto žalovaný navrhol uplatnený nárok zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.

14. Žalobcovia doručili súdu dňa 27.8.2014 vyjadrenie, v ktorom uviedli, aby súd na skutkové okolnosti právnej veci aplikoval ustanovenia zákona o nesprávnom úradnom postupe.

15. Zo spisu Okresného súdu Prešov, sp.zn. 12C/171/2011 bolo zistené :

Žalobou doručenou Okresnému súdu Prešov dňa 22.7.2011 sa žalobcovia v 1/ a 2/ rade domáhali voči žalovanému, označenému „Mestský úrad v A., Odbor správy mestského majetku, C. XX, A.“, úhrady za vecné bremeno k pozemku za obdobie od 22.7.2009 do 22.7.2011.

16. Uznesením zo dňa 23.8.2011, č.k. 12C/171/2011-12 súd konanie zastavil a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pre nesprávne označenie žalovaného. Podaním zo dňa 12.9.2011, doručeným súdu dňa 16.9.2011, žalobcovia opravili označenie žalovaného.

17. Odvolací súd uznesením zo dňa 8.11.2011 zrušil uznesenie súdu prvého stupňa.

18. Zo spisu Okresného súdu Prešov, vedeného pod sp.zn. 11C/289/2011, bolo zistené: Žalobcovia dňa 3.10.2011 podali žalobu o úhradu za vecné bremeno k pozemku za obdobie od 3.10.2009 do 3.10.2011. V konaní bol vydaný platobný rozkaz dňa 27.10.2011, proti ktorému žalovaný podal odpor.

19. Podaním zo dňa 22.12.2011, doručeným súdu dňa 29.12.2011, zobral právny zástupca žalobcov žalobu, bez akéhokoľvek odôvodnenia, späť a navrhol súdu zastaviť konanie.

20. Uznesením zo dňa 26.1.2012 súd konanie zastavil a zaviazal žalobcov na náhradu trov konania.

21. Žalobcovia voči uzneseniu podali odvolanie dňa 8.2.2012 a odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania.

22. Podľa Zák. č. 99/1963 Zb. účinného do 30.06.2016 podľa ust. § 43 ods. l, sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.

23. Podľa ust. § 82 ods. 1, konanie je začaté dňom, keď došiel súdu návrh na jeho začatie alebo keď bolo vydané uznesenie, podľa ktorého sa konanie začína bez návrhu.

24. Podľa ust. § 79 ods. 1, konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/20160614>) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným (§ 90 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/20160614>), nazýva sa žalobou.

25. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok č. 160/2015 Z.z. ( ďalej len ,,CSP“), ktorý nahradil Zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok.

26. Podľa ust. § 127 CSP, všeobecnými náležitosťami podania podľa ods. 1, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,

a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d)čo sa ním sleduje a e)podpis.

Podľa podľa ods. 2, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

27. Podľa ust. § 128 ods. 1 CSP, ak nejde o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia a z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, vyzve súd na doplnenie alebo opravu tohto podania. Podľa ods. 2, na doplnenie alebo

na opravu podania súd určí lehotu, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. Podľa ods. 3, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, prípadne sa doplní alebo opraví tak, že z neho nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, na také podanie súd neprihliada.

28. Podľa ust. § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. Podľa ods. 2, v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť. Podľa ods. 3, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať. Podľa ods. 4, ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

29. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa ods. 2, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa ods. 3 CSP, žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

30. Podľa § 156 , konanie sa začína doručením žaloby alebo doručením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia súdu.

31. Žalobcovia si uplatnili nárok podľa Zák. č. 514/2004 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci.

32. Žalobcovia v žalobe uvádzali, aby súd na skutkové okolnosti aplikoval ustanovenie zákona o nesprávnom úradnom postupe.

33. Žalobcovia v konaní vedenom pod sp. zn. 12C /171/2011 nesprávne označili žalovaného “Mestský úrad v A., Odbor správy mestského majetku, C. XX, A..

34. Až odstránenie nedostatkov podania, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania má za následok prerušenie plynutia premlčacej doby - ak by žalobca správne označil žalovaného až po uplynutí premlčacej doby, nárok by bol premlčaný bez ohľadu na to, kedy bolo súdu doručené pôvodné neúplné a nesprávne podanie ( podanie, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania a ktorého nedostatky neskôr boli postupom podľa vtedy platného § 43 OSP odstraňované).

35. Pre vyvolanie účinkov prerušenia premlčacej doby voči konkrétnemu žalovanému, musí takýto návrh voči nemu smerovať - ak je návrh pri označení účastníka natoľko neurčitý, že podanie je súdom posúdené ako podanie, ktoré by (iba) mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania

- momentom, kedy bol nárok voči žalovanému uplatnený je až moment, kedy žalobca žalovaného za účastníka označil spôsobom, ktorý vyžadovalo vtedy účinné ust. § 79 ods. 1 OSP. Povedané inak, až momentom odstránenia nedostatkov návrhu spočívajúcich v označení žalovaného, je uplatnený nárok voči konkrétnemu subjektu , čo má za následok prerušenie plynutia premlčacej doby.

36. Teda až odstránenie nedostatkov podania, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania má za následok prerušenie plynutia premlčacej doby, ak by žalobca správne označil žalovaného až po uplynutí premlčacej doby, nárok by bol premlčaný bez ohľadu na to, kedy bolo súdu doručené pôvodné neúplné a nesprávne ( podanie, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania a ktorého nedostatky neskôr boli postupom podľa § 42 OSP odstraňované).

37. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že účastník sám spôsobil, že jedno z jeho podaní, podanie ktorým odstránil nedostatky pôvodného podania a správne označil odporcu resp. „nová“ žaloba z 3.10.2011 bolo nadbytočné. Pre vyššie spomínané účinky odstránenia nedostatkov podania postupom podľa § 43 OSP na plynutie premlčacej doby bolo postačujúce podanie „novej“ žaloby.

38. Žalobcovia podaním zo dňa 12.9.2011 ( čl. 14 spisu OS Prešov sp. zn. 12C 171/2011) doručeným súdu dňa 16.9.2011 opravili označenie žalovaného. Súd poukazuje nato, že žalobcovia boli už v tom čase zastúpení subjektom znalým práva ( advokátom), ktorý mal vedieť, že účinky prerušenia plynutia premlčacej doby nastávajú až momentom , kedy došlo k odstráneniu vád podania, ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania ( k správnemu označeniu žalovaného.) V takomto prípade, ak žalobcovia mienili podať „ novú žalobu“ z obavy premlčania, postačilo podanie právne perfektnej žaloby so všetkými náležitosťami a nebolo potrebné odstraňovať nedostatky pôvodného konania, v ktorom súd konanie zastavil bez priznania práva účastníkom na náhradu trov konania. ( čl. 12 sp. spisu OS Prešov sp. zn. 12C 171/2011)

39. Navyše zo spisu Okresného súdu Prešov sp. zn. 11C 289/2011 (čl. 30) vyplýva, že žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu zobrali žalobu späť bez akéhokoľvek odôvodnenia späťvzatia - neskôr uvádzané dôvody v odvolaní žalobcov proti výroku o náhrade trov konania už nemohli byť spôsobilé vyvolať zmenu rozhodnutia o trovách konania v konaní OS Prešov sp. zn. 11C 289/2011 (o čom svedčí výrok odvolacieho súdu uznesenie č.k. 11Co39/2012-45 zo dňa 3.4.2012).

40. Keďže v danom prípade nedošlo k splneniu zákonných predpokladov pre priznanie nároku na náhradu škody podľa Zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, súd žalobu žalobcov zamietol.

41. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. V tomto konaní žalovaný mal úspech v celom rozsahu, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% (§ 262 ods. 1 .

43. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 362 ods.1 .

Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.