Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26S/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu Mgr. Erika Németha a JUDr. Martiny Balegovej v právnej veci žalobcu: L.. I. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, M., zastúpený: JUDr. Jana Kubáňová, advokátka so sídlom Štúrova 13, Nitra, proti žalovanému: Krajský súd v Nitre, so sídlom Štúrova 9, Nitra, IČO: 35 629 738, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 16.11.2015 domáhal, aby súd po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa zrušil, a aby povinnú osobu zaviazal, aby žalobcovi poskytla ním požadované údaje.

2. V dôvodoch žaloby žalobca uviedol, že dňa 21.07.2015 osobne na Okresný súd Nitra, ako povinnej osobe v zmysle § 2 ods. 1 infozákona, podal žiadosť o sprístupnenie informácie týkajúcej sa celkového počtu ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach nutnej obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za nasledujúce obdobia: rok 2012, 2013 a 2014.

3. Súčasne v žiadosti žiadal aj o sprístupnenie informácie týkajúcej sa celkovej vyplatenej sumy jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo advokátov vedenom SAK pri Okresnom súde Nitra za nasledujúce obdobia rok: 2012, 2013 a 2014.

4. Dňa 05.08.2015 od Okresného súdu Nitra obdržal odpoveď č. Inf 94/2015 zo dňa 31.07.2015 na žiadosť, v ktorej Okresný súd Nitra oznámil nasledovné:

„Okresný súd Nitra nevedie zoznamy konaní v ktorých sú opatreniami v trestných veciach nutnej obhajoby ustanovovaní advokáti ex offo.

- Celkové výdavky vyplatené advokátom ex offo, vrátane cestovných náhrad:

rok 2012 - 191.146,92 eur

rok 2013 - 95.794,38 eur

rok 2014 - 218.788,69 eur.“

5. Voči vyššie uvedenej odpovedi Okresného súdu Nitra podal na Okresnom súde Nitra odvolanie, nakoľko Okresný súd Nitra ako povinná osoba nesprístupnila informácie o ktoré vo svojej žiadosti žiadal, preto považoval odpoveď Okresného súdu Nitra zo dňa 31.07.2015 v zmysle § 18 ods. 3 infozákona za odmietnutie poskytnutia informácie.

6. Krajský súd v Nitre rozhodnutím č. Spr-Io 2/15 zo dňa 18.08.2015 „odpoveď“ Okresného súdu Nitra ako fiktívne rozhodnutie zrušil a vec mu vrátil na nové konanie.

7. Dňa 02.09.2015 bolo doručené rozhodnutie Okresného súdu Nitra č. Inf 94/2015 zo dňa 27.08.2015 o odmietnutí poskytnúť informáciu, ktoré súd odôvodnil tým, že Okresný súd Nitra ako povinná osoba nevedie zoznamy o počte ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra ustanovil advokáta ex offo, rovnako ako nevedie zoznamy o vyplatených úhradách jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo. Ďalej súd uviedol, že požadované informácie by bolo možné zistiť iba náročným zisťovaním vo všetkých trestných veciach tunajšieho súdu a z toho dôvodu nie je reálne, aby bol vydaný pokyn zamestnancom, aby v každom spise fyzicky vykonali zisťovanie, či bol vo veci ustanovený advokát ex offo, a ktorému advokátovi bola aká suma v jednotlivých veciach uhradená, t. j. je to informácia vyplývajúca z obsahu spisu. Nakoniec súd uviedol, že povinná osoba s ohľadom na obsah ustanovení zákona o slobode informácií nie je povinná vytvárať databázu informácií, ktorými v momente podania žiadosti nedisponuje.

8. Voči rozhodnutiu Okresného súdu Nitra č. Inf 94/2015 zo dňa 27.08.2015 o odmietnutí poskytnúť informáciu dňa 08.09.2015 v zmysle § 19 ods. 1 infozákona podal na Okresnom súde Nitra odvolanie, v ktorom poukázal na skutočnosť, že informáciou týkajúcou sa celkového počtu ustanovení advokátov v ex offo veciach okresné súdy disponujú, čo mal o. i. dokazovať aj už pred tým zverejnený článok v printových médiách a v tejto súvislosti poukázal aj na povinnosť súdov v zmysle § 30 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 543/2005 Z. z. o spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy pri ustanovovaní obhajcov dbať na to, aby boli advokáti ustanovovaní za obhajcov rovnomerne, ako aj na predošlú odpoveď Okresného súdu Nitra na žiadosť o sprístupnenie informácie č. Inf 65/2015 zo dňa 07.07.2015, kde súd uviedol, že pri výbere advokátov ustanovovaných vo veciach ex offo nie je ustanovený konkrétny spôsob, resp. postup.

9. Dňa 30.09.2015 z Krajského súdu v Nitre bolo doručené rozhodnutie Spr-Io 3/15 zo dňa 28.09.2015, ktorým Krajský súd v Nitre odvolanie zamietol a rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdil.

10. V odôvodnení rozhodnutia Krajský súd v Nitre ako nadriadený orgán povinnej osoby uviedol, že informácie tak ako ich žiadal sprístupniť žiadateľ, nie je možné v technických prostriedkoch súdu nájsť, lebo v kancelárskych a evidenčných pomôckach súdu sa údaje podľa označenia žiadateľa nevedú. V prípade, že by mal súd žiadosti žiadateľa vyhovieť a informácie sprístupniť, došlo by k vytvoreniu takej databázy, ktorá by vznikla kvalitatívnym spracovávaním informácií, a ktorá by teda bola aj sama kvalitatívne novou informáciou.

11. Takéto zdôvodnenie Krajského súdu v Nite neobstojí, pretože ide len o zduplikovanie rozhodnutia Okresného súdu Nitra, pričom sa Krajský súd v Nitre žiadnym spôsobom nevysporiadal s argumentáciou uvedenou v odvolaní proti rozhodnutiu Okresného súdu Nitra č. Inf 94/2015 zo dňa 27.08.2015.

12. K žiadosti o sprístupnenie informácie uviedol, že nejde o pokyn voči Okresnému súdu Nitra ako povinnej osoby na vytvorenie novej informácie, respektíve databázy, ale len o žiadosť o sprístupnenie informácie, ktorou by Okresný súd Nitra mal disponovať zo svojho registra.

13. Taktiež poukázal na skutočnosť, že súdy sú povinné v zmysle § 30 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 543/2005 Z. z. o spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy, pri ustanovovaní obhajcov dbať na to, aby boli advokáti ustanovovaní za obhajcov rovnomerne.

14. Poukazom na zákonnú povinnosť súdov dbať na to, aby súdy pri ustanovovaní advokátov za obhajcov boli advokáti ustanovovaný rovnomerne spolu s poukazom na to, že Okresný súd Nitra nemá ustanovený konkrétny spôsob, respektíve postup pri ustanovovaní advokátov vo veciach ex offo, mal v

úmysle argumentačne zdôrazniť a podporiť všeobecne známu vedomosť o tom, že Okresný súd Nitra má požadovanou informáciou disponovať.

15. Argumentáciu Krajský súd v Nitre žiadnym spôsobom nevyvrátil a ani neposkytol žiadny argument, respektíve nepoukázal na žiadnu skutočnosť, ktorou by ju vyvrátil alebo akýmkoľvek spôsobom spochybnil.

16. Ani rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.05.2009, sp. zn. 2 Sžo 190/2008 a na neho nadväzujúce uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 09.03.2010, sp. zn. III.ÚS 96/2010 na ktoré Krajský súd v Nitre poukázal v odôvodnení svojho rozhodnutia na tvrdených skutočnostiach nič nezmenia, nakoľko v predmetných rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR a Ústavného súdu SR sa jednalo o žiadosť o poskytnutie informácií, ktorých spracovanie by si vyžadovalo predĺženie lehoty na vybavenie žiadosti a prechodné navýšenie existujúcich personálnych a technických kapacít.

17. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 18.05.2016 navrhol žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť. Ďalej uviedol, že sa odvoláva na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že povinná osoba nie je povinná na základe žiadosti o informácie tieto vytvárať, ak v momente podania žiadosti nie sú k dispozícii. Sprístupnenie žiadaných informácií, ktoré sa u povinnej osoby majú nachádzať, je podstatne sťažené tým, že povinná osoba by mala mechanicky vyhľadávať údaje v stovkách súdnych spisov, resp. bankových výpisoch, tieto údaje kvalitatívne posudzovať podľa obsahu žiadosti, vyňať ich, zhromaždiť a vteliť do odpovedi na žiadosť. Takéto vynímanie informácií z veľkého súboru súdnych spisov, resp. bankových výpisov, a ich zhromažďovanie s cieľom ich poskytnutia žiadateľovi možno považovať za vytváranie novej informácie. Žiadosti žiadateľa tak, ako ju sformuloval, nemožno vyhovieť. Žiadané informácie povinná osoba totiž nemá k dispozícii bez toho, aby ich vyhľadávaním, zhromažďovaním a následným urobením záveru o vyhľadávaných informáciách nedošlo k vytvoreniu novej databázy informácií.

18. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca sa žiadosťou doručenou Okresnému súdu dňa 21.07.2015 domáhal informácií: oznámenia celkového počtu ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach nutnej obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za obdobia rokov 2014, 2013, 2012 a oznámenia celkovej vyplatenej sumy jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo advokátov vedenom SAK pri Okresnom súde Nitra, za obdobia 2014, 2013, 2012.

19. Žiadosť doručil súdu podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.

20. Okresný súd Nitra odpoveďou zo dňa 31.07.2015, expedovanou 03.08.2015, doručenou žiadateľovi dňa 05.08.2015 žiadateľovi oznámil, že Okresný súd Nitra nevedie zoznamy konaní, v ktorých sú opatreniami v trestných veciach nutnej obhajoby ustanovení advokáti ex offo a oznámil celkové výdavky vyplatené advokátom ex offo, vrátane cestovných náhrad, za rok 2012 v sume 191.146,92 eura, za rok 2013 v sume 95.794,38 eur a za rok 2014 v sume 218.788,69 eur.

21. Žiadateľ dňa 06.08.2015 doručil súdu odvolanie voči odpovedi na žiadosť o sprístupnenie informácií, v ktorom uviedol, že uvedenú odpoveď podľa jeho názoru nemožno považovať za sprístupnenie informácií ktoré žiadal, nakoľko informáciu o počte ex offo vecí súd, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za obdobie rokov 2012 až 2014 Okresný súd Nitra neposkytol s odôvodnením, že nevedie takýto zoznam a v časti týkajúcej sa celkovej vyplatenej sumy jednotlivým advokátom bola poskytnutá iba informácia o celkovej sume vyplatenej všetkým ex offo advokátom za jednotlivé roky a nie jednotlivo ako požadoval.

22. Krajský súd v Nitre rozhodnutím zo dňa 18.08.2015 fiktívne rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na nové konanie.

23. Na základe rozhodnutia Krajského súdu v Nitre Okresný súd v Nitre vo veci opätovne konal a žiadateľovi oznámil, že vyplatil advokátom ex offo, vrátane cestovných náhrad v roku 2012 sumu 191.146,92 eur, v roku 2013 sumu 95.794,38 eur a v roku 2014 sumu 218.788,69 eur.

24. Zo znenia zákona o informáciách nemožno vyvodzovať ani to, že informáciou by malo byť spracovanie údajov podľa požiadaviek, resp. pokynov toho, kto o poskytnutie informácie žiada.

25. Rovnako z neho nevyplýva povinnosť, ktorá by povinnému subjektu ukladala povinnosť získavať, vyžadovať, zhromažďovať, vyhodnocovať, vyhľadávať alebo dokonca spracovávať materiály, požadovanému žiadateľom o informáciu. Rovnako zo zákona o informáciách nevyplýva, že by povinné osoby museli vykonávať na žiadosť oprávnených osôb také úkony, ktoré nesmerujú k výkonu ich právomoci, alebo realizovať šetrenia, či kontrolnú alebo vyhodnocovaciu činnosť na požiadanie oprávnených osôb. Oprávnené osoby môžu požadovať len informácie o takých im neznámych skutočnostiach, ktoré má povinná osoba k dispozícii, a ktoré je povinná na žiadosť poskytnúť.

26. V zmysle uvedeného informáciu o celkovej vyplatenej sume náhrad advokátom za požadované roky (vrátane cestovných náhrad) súd žiadateľovi poskytol. Žiadateľovi neboli poskytnuté informácie o celkovom počte ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach nutnej obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za obdobia rokov 2014, 2013, 2012 a informácie o celkovej vyplatenej sumy jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo advokátov vednom SAK pri Okresnom súde Nitra, za obdobia 2014, 2013, 2012.

27. Súd, ako povinná osoba, žiadateľovi poskytol informácie tak ako ich má vedené v zostave - čerpanie rozpočtových prostriedkov za jednotlivé roky.

28. Poskytnutie informácií o celkovom počte ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach nutnej obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za obdobia rokov 2014, 2013 a 2012 a o celkovej vyplatenej sume jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo advokátov vedenom SAK pri Okresnom súde Nitra, za obdobia 2014, 2013, 2012 Okresný súd Nitra žiadateľovi neposkytol, nakoľko povinná osoba nevedie zoznamy o počte ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra ustanovil advokáta ex offo, rovnako ako nevedie zoznamy o vyplatených úhradách jednotlivým advokátom zapísaným v zozname ex offo.

29. Požadované informácie by bolo možné zistiť iba náročným zisťovaním vo všetkých trestných veciach tunajšieho súdu a z tohto dôvodu nie je reálne, aby bol vydaný pokyn zamestnancom, aby v každom spise fyzicky vykonali zisťovanie, či bol vo veci ustanovený advokát ex offo, a ktorému advokátovi bola aká suma v jednotlivých veciach uhradená (ako je uvedené vyššie žiadosť by bola pokynom na výkon činností).

30. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote žiadateľ odvolanie, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zo dňa 27.08.2015 o odmietnutí poskytnúť informáciu zrušil a zaviazal súd prvého stupňa, aby mu ako žiadateľovi v zmysle zákona o slobode informácií poskytol ním požadované informácie v žiadosti o sprístupnenie informácie zo dňa 21.07.2015. Uviedol, že tvrdenie súdu prvého stupňa, že nedisponuje informáciou týkajúcou sa celkového počtu ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra v trestných veciach nutnej obhajoby obvinených a obžalovaných ustanovil advokáta ex offo za obdobie rokov 2012-2014, nie je vierohodné, nakoľko to, že súd prvého stupňa by takýmito informáciami mal disponovať zo svojho registra je všeobecne známe a nakoľko súdy sú povinné v zmysle § 30 ods. 3 Spravovacieho a kancelárskeho poriadku, pri ustanovovaní obhajcov dbať na to, aby boli advokáti ustanovovaní za obhajcov rovnomerne, ako aj vzhľadom na predošlú odpoveď súdu prvého stupňa na žiadosť žiadateľa o sprístupnenie informácie č. Inf 65/2015 zo dňa 07.07.2015, kde súd uviedol, že pri výbere advokátov ustanovovaných vo veciach ex offo nie je ustanovený konkrétny spôsob, resp. postup, by takýto zoznam súd prvého stupňa mal viesť zo zákona. Vzhľadom na to, že Okresný súd Nitra pri výbere advokátov ustanovovaných vo veciach ex offo nemá ustanovený konkrétny spôsob, resp. postup a podľa svojich vlastných tvrdení ani nevedie zoznam o počte ustanovení advokátov ex offo, nie je zrejmé ako resp. akým spôsobom, Okresný súd Nitra dbá na rovnomernosť ustanovovaní obhajcov ex offo, a tým dodržuje ustanovenie § 30 ods. 3 Spravovacieho a kancelárskeho poriadku. S ohľadom na dodržanie tohto ustanovenia by Okresný súd Nitra mal takouto informáciou disponovať.

31. Krajský súd v Nitre podľa § 19 ods. 2 prvej vety zákona o slobode informácií ako odvolací orgán v celom rozsahu preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie Okresného súdu Nitra a dospel k záveru, že odvolanie žiadateľa nie je opodstatnené.

32. Povinná osoba podľa zákona o slobode informácií nie je povinná na základe žiadosti o informácie vytvárať informácie, ktoré v momente podania žiadosti nie sú k dispozícii. V každom jednotlivom prípade je potrebné posudzovať, či ide o vytvorenie úplne novej informácie alebo o kvalifikovaný spôsob spracovania informácie.

33. Rovnako zo zákona o informáciách nevyplýva, že by povinné osoby museli vykonávať na žiadosť oprávnených osôb také úkony, ktoré nesmerujú k výkonu ich právomoci, alebo realizovať šetrenia, či kontrolnú alebo vyhodnocovaciu činnosť na požiadanie oprávnených osôb. Oprávnené osoby môžu požadovať len informácie o takých im neznámych skutočnostiach, ktoré má povinná osoba k dispozícii, a ktoré je povinná na žiadosť poskytnúť. Rozširujúci výklad, podľa ktorého by povinná osoba musela spracovávať údaje do inej formy ako je tá, v ktorej sa nachádzajú, alebo poskytovať oprávnenej osobe kompletné podklady, ktoré má k dispozícii, by žiadosť o poskytnutie informácie v skutočnosti zmenil na pokyn nadriadeného, čo nebolo a nie je účelom zákona o informáciách. Žiadosť o poskytnutie informácie má za cieľ sprístupniť verejnosti jej neznáme údaje vo veciach verejných bez toho, aby sa žiadosť stala pokynom na výkon určitých činností alebo postupu povinnej osoby.

34. Okresný súd Nitra nevedie zoznamy o počte ex offo vecí, v ktorých opatrením Okresný súd Nitra ustanovil advokáta ex offo a rovnako nevedie zoznamy o vyplatených úhradách jednotlivým advokátom zapísaných v zozname ex offo. Okresný súd Nitra, ako povinná osoba, žiadateľovi poskytol informácie tak, ako ich má vedené v zostave - čerpanie rozpočtových prostriedkov za jednotlivé roky.

35. Sprístupnenie žiadaných informácií, ktoré sa u povinnej osoby majú nachádzať, je podstatne sťažené tým, že povinná osoba by mala mechanicky vyhľadávať údaje v stovkách súdnych spisov, resp. bankových výpisoch, tieto údaje kvalitatívne posudzovať podľa obsahu žiadosti, vyňať ich, zhromaždiť a vteliť do odpovedi na žiadosť. Takéto vynímanie informácií z veľkého súboru súdnych spisov, resp. bankových výpisov, a ich zhromaždenie s cieľom ich poskytnutia žiadateľovi možno považovať za vytváranie novej informácie. Povinná osoba s ohľadom na obsah zákona o slobode informácií nie je povinná vytvárať databázu informácií, ktorými v momente podania žiadosti nedisponuje (obdobné stanovisko obsahuje rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Sžo 31/2008 z 26.02.2009).

36. Vychádzajúc z obsahu skutkových tvrdení žalobcu ako aj žalovaného, súd uvádza, že sa čiastočne stotožňuje s argumentáciou žalobcu obsiahnutou v žalobe, ale aj v odvolaní proti rozhodnutiu Okresného súdu v Nitre, a to v časti týkajúcej sa naplnenia ust. § 30 ods. 3 vyhl. č. 543/2005 Z. z., v zmysle ktorého súdy pri ustanovovaní obhajcov sú povinné dbať na to, aby boli advokáti ustanovovaní za obhajcov rovnomerne. Na to, aby mohol súd uvedenú zákonnú povinnosť naplniť, mal by mať upravený konkrétny postup, ako túto povinnosť zabezpečiť a advokátov ustanovovať rovnomerne.

37. Na druhej strane je však potrebné uviesť, že samotná vyhl. č. 543/2005 Z. z. vytvorenie registra, v ktorom by boli evidovaní advokáti ustanovovaní za obhajcov, neupravuje resp. nepredpokladá. Zákonodarca teda stanovil pre súdy určitú povinnosť (dbať na rovnomerné ustanovovanie advokátov za obhajcov), avšak ponechal na súdy akým spôsobom túto povinnosť naplnia.

38. Odhliadnuc od uvedeného predmetom tohto konania je posúdiť, či má povinnosť povinná osoba poskytnúť žalobcovi ním požadovanú informáciu za situácie, ak nevedie nejaký register alebo zoznam, z ktorého by bolo možné zistiť, či sú advokáti ustanovovaní za obhajcov rovnomerne.

39. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii. Hoci zákon č. 211/2000 Z. z. pojem informácia nedefinuje, nie je možné z jeho obsahu prijať záver, že pod informáciou treba rozumieť aj výstup pre vytvorenie ktorého je potrebné určité štatistické spracovanie údajov zo stoviek spisov, na čo by bolo potrebné vyčleniť samostatnú pracovnú silu (súd vychádza zo stavu, keď zoznam alebo register nie je vedený). Totiž len skúmaním obsahu spisov by bolo možné zozbierať poznatky, ktoré by vyhovovali požiadavke resp. pokynu žalobcu. To sa vzťahuje aj na druhú informáciu, ktorej by bolo možné vyhovieť len skúmaním obsahu spisov, výpisov z účtov a pod.. Prax orgánov aplikujúcich zákon o slobodnom prístupe informácií ale nemôže pristúpiť k výkladu jeho ustanovení spôsobom, ktorý by viedol k minimalizácii prípadne k úplnej eliminácii reálnej schopnosti povinných osôb plniť verejné úlohy,

ktoré sú im zverené zákonom. Práve tieto zákony sa stávajú dôležitými faktormi obmedzenia práva na prístup k informáciám.

40. Ako vyplýva aj z rozhodnutia NS SR sp. zn. 2 Sžo 190/2008 zo zákona č. 211/2000 Z. z. nevyplýva povinnému povinnosť získavať, zhromažďovať, vyhľadávať alebo dokonca spracovávať materiály požadované žalobcom, ak sa v ich originálnej podobe v jeho dokumentoch nenachádzajú.

41. Oprávnená osoba teda môže žiadať o poskytnutie informácie, ktorou povinná osoba v tom okamihu disponuje, teda vie ju po nahliadnutí do príslušného dokumentu zistiť a následne poskytnúť. Pod informáciou teda nemožno rozumieť zisťovanie určitých údajov, ktoré by mali byť následne spracované do nejakej tabuľky, evidencie alebo štatistiky vychádzajúc z kritérií a požiadaviek zadaných žalobcom.

42. Správny súd vzhľadom na vyššie uvedené, po prejednaní žaloby v súlade s ust. § 107 ods. 2 SSP dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto ju podľa ust. § 190 SSP zamietol.

43. Zároveň súd žalovanému podľa ust. § 168 SSP náhradu trov konania nepriznal.

44. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (ust. § 133 ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods. 1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.