Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-10-2016.pdf
PDF · 71.75 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3C/10/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Kežmarok v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci navrhovateľky J. I., S.. H., F.. XX.XX.XXXX, bytom A. X, P., občianke J. republiky proti odporcovi V. I., F.. X.X.XXXX, bytom A. X, P., občanovi H. republiky v konaní o rozvod manželstva t a k t o
rozhodol:
I. Súd r o z v á d z a manželstvo navrhovateľky J. I., rod. H., nar. XX.XX.XXXX a odporcu V. I., nar. X.X.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX pred Miestnym úradom v P..
II. Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.1.2016 sa manželka domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd rozviedol jej manželstvo.
2. Manželka v návrhu uviedla, že manželstvo s manželom uzavrela dňa 30.11.1985 pred Miestnym úradom v P., je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu P., vo zv. XX, ročník XXXX, strana XX, pod poradovým číslom XXX. U oboch ide o prvé manželstvo. Z manželstva sa im narodili dve deti, ktoré sú v súčasnosti plnoleté. Navrhovateľka je slovenský štátny občan, odporca je poľský štátny občan. Manželstvo uzavreli po jednoročnej známosti na základe vzájomného porozumenia a z lásky. Okrem menších nedorozumení bolo ich manželstvo harmonické až do roku 2010. Vážne narušenie manželských vzťahov bolo spôsobené rozdielnymi osobnostnými črtami dvojice. Rozdiely v zmýšľaní a v predstavách o budúcnosti sa stali neprekonateľnými. Medzi manželmi sú vážne narušené vzťahy a manželstvo je trvalo a hlboko rozvrátené, prestalo plniť všetky svoje funkcie.
3. Podľa § 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len ,,CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
4. Podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“) po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 8.9.2016, na ktoré sa dostavili účastníci konania a aj pribratá tlmočníčka pani Mgr. A. P., ktorá do zápisnice súdu zložila sľub tlmočníka a zabezpečila tlmočenie zo slovenského jazyka do poľského jazyka a naopak.
6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi i výsluchom účastníkov konania. Súd sa oboznámil s podaným návrhom, potvrdením o trvalom pobyte, sobášnym listom účastníkov konania.
7. Súd na pojednávaní konanom dňa 8.9.2016 vypočul manželku, ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že trvá na podanom návrhu. V manželstve je dlhodobo nesúlad, neplní si spoločenské funkcie predpokladané zákonom o rodine. Hlavný rozvrat v manželstve začal po roku 2010.
8. Manžel vo svojej výpovedi uviedol, že návrhu porozumel, porozumel aj výpovedi svojej manželky, ktorú učinila na pojednávaní. Vyslovil súhlas s rozvodom.
9. Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Z. z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“) k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
10. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
11. Podľa 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
12. Podľa 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
13. Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
14. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
15. Manželstvo plní svoj účel, pokiaľ spočíva na pevných citových vzťahoch manželov a tvorí harmonické spoločenstvo, v ktorom manželia žijú spolu vo vzájomnej zhode a citovom zblížení, poskytujú si vzájomne podporu a pomoc. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že podmienky pre rozvod manželstva sú splnené, preto návrhu manželky vyhovel a manželstvo rozviedol. Z vykonaného dokazovania súdu vyplýva, že manželstvo účastníkov konania svoje základné funkcie neplní, kvôli manželovým problémom s alkoholom a konfliktom medzi manželmi s tým súvisiacimi manželkine city voči manželovi ochladli a pre manželku sa ďalšie zotrvanie v manželskom zväzku stalo neznesiteľným. Vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené. Za príčinu rozvratu manželstva súd považuje rozdielnosť pováh manželov a alkohol na strane manžela.
16. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
18. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. O náhrade trov mimosporového konania súd rozhoduje len na návrh. Nakoľko si účastníci náhradu trov konania neuplatnili, súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, dvojmo. (§ 355 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP) Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/233/> o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na nariadenie súdneho výkonu rozhodnutia.