Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-40-2016.pdf
PDF · 117.69 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/40/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: L. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. N. XX/XX, XXX XX C. O., o zaplatenie 3.292,66 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd konanie čiastočne zastavuje ohľadne sumy 60,- € s príslušenstvom.
Žalovaná má právo na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.02.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 3.292,66 € s príslušenstvom, ako aj trovami konania. Žalobca v písomnej žalobe k veci uviedol: „Navrhovateľ je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 26.07.2008 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Odporcovi bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal odporca schválený úverový rámec vo výške 1950,00 EUR a bol povinný navrhovateľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 65,00 EUR. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca do 5 pracovných dní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním sa splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska.
Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch navrhovateľa. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 06.01.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 3292,66 EUR. Konečný dlh odporcu z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 3292,66 EUR. Odporca si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2015, t.j. v lehote splatnosti do dňa 15.01.2016. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 16.01.2016 do zaplatenia.“
2. Súd žalovanej doručil žalobu dňa 28.07.2016. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila a vo svojom písomnom vyjadrení uviedla: „Dňa 22.7.2008 som požiadala spoločnosť Všeobecná úverová banka a.s. o vydanie kreditnej karty Triangel vo a 30000 sk s mesačnou splátkou 1000sk. Časom som sa však dostala do finančnej tiesne a nebola som schopná splácať svoj dlh v plnej výške. Môj dlh prevzala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s ktorou som sa avšak len telefonicky dohodla o splácaní dlhu. Od tej doby splácam svoj dlh pravidelne. Som si vedomá toho, že splátka je nízka a nepokrýva náklady spojené s mojou dlžobou, avšak splácam podľa svojich možností nakoľko mám aj iné záväzky a moja finančná situácia sa zatiaľ naďalej nezlepšila. Som si vedomá svojho záväzku voči spoločnosti VUB a.s. vo výške 3292,66 eur s príslušenstvom, avšak splácam pravidelne a podľa možností a zaväzujem sa, že pri zlepšení mojej finančnej situácie splátka navýšim. A preto žiadam o Zamietnutie návrhu na vydanie platobného rozkazu, nakoľko nie som momentálne schopná navýšiť svoju splátku, ani vyplatiť svoj dlh v hotovosti v plnej výške. Schválenie tohto platobného rozkazu by mi spôsobilo ďalšie komplikácie a zhoršenie mojej zlej finančnej situácie.“
3. Žalobca sa písomne vyjadril k vyjadreniu žalovanej a vo svojom vyjadrení uviedol: „Podanie žalovaného považujeme v celom rozsahu za neodôvodnený a s chýbajúcou oporou v zákone a skutkovom stave. Žalovaný vo svojom podaní argumentoval zlou finančnou situáciou. Žalovaný vo svojom podaní nespochybnil žalobcom uplatnenú pohľadávku, čo do dôvodu ani do výšky, naopak svoj záväzok voči žalobcovi uznal v plnej výške. Zároveň žalovaný uviedol, že v prípade zlepšenia finančnej situácie by navýšil doposiaľ zasielané splátky. Žalovaný dňa 22.7.2008 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty TRIANGEL (ďalej len ,,Žiadosť“). V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (ďalej len ,,Banka“) v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Pôžičkovej karty TRIANGEL zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 26.7.2008, o čom svedčí podpis na uvedenej Žiadosti. Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty TRIANGEL, resp. po schválení Bankou, Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. bola súdu zaslaná spolu s podaným Návrhom na vydanie platobného rozkazu. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným
obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. (ďalej len ,, Obchodné podmienky“). Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1950.00 € so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 65.00 € mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 3.8.2008 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. V posudzovanej veci bol žalovanému našim právnym predchodcom poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Z uvedeného dôvodu v priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Podporne odkazujeme na závery vyjadrené v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011 pod sp.zn. 6Co/95/2010. S uvedenou skutočnosťou výslovne počíta aj zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 3 ods. 6 z.č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. V nami predloženej zmluvnej dokumentácii, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky pre vydanie a používanie platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou , a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. sa nachádza aj indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle zákona č. 258/2011 Z.z. a jeho prílohy č. 2. o výške ročnej úrokovej sadzby 22.80% označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 1950.00 € a výške štandardnej mesačnej splátky 65.00 € bol žalovaný počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámený, a to vo forme mesačne zasielaných výpisov z kreditnej karty VÚB, a.s., ktoré sú súčasťou súdneho spisu. Žalovaný bol oboznámený s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.. RPMN v zmluve nie je možné určiť z objektívnych dôvodov. Úver poskytnutý žalovaného vo forme revolvingu nie je bezúročný. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 3.8.2008 ako vyplýva z predložených položkovitých výpisov z kartového účtu žalovaného v časti debetných transakcií. Kreditná karta je forma bankového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v SK): 03.08.2008 05.08.2008 SLSP OKRUZNA 125 2350001 -3000,00 04.08.2008 06.08.2008 SLSP OKRUZNA 125 2348001 -3000,00 08.08.2008 11.08.2008 ATM412M DUDINCE VUB -3000,00 13.08.2008 15.08.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2347001 -409,30 13.08.2008 15.08.2008 SLSP OKRUZNA 131 2347002 -3000,00 15.08.2008 18.08.2008 ATM412M DUDINCE VUB -3000,00 17.08.2008 18.08.2008 ATM412M DUDINCE VUB -3000,00 09.09.2008 11.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2346001 -1184,10 10.09.2008 12.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2346001 -314,80 10.09.2008 12.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2346001 -314,80 11.09.2008 12.09.2008 ATM412B KRUPINA VUB -2000,00 11.09.2008 12.09.2008 Tesco Supermarket K 0545001 -1134,30 10.09.2008 17.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2346001 314,80 23.09.2008 24.09.2008 CS SLOVNAFT 0358001 -500,20 24.09.2008 25.09.2008 Posta Hont. Moravce 0346001 -1000,00 24.09.2008 26.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2345001 -648,90
27.09.2008 29.09.2008 ATM412M DUDINCE VUB -5000,00 20.11.2008 24.11.2008 ATM412M DUDINCE VUB -1000,00 Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): 30.01.2009 02.02.2009 ZELEZNICNA STANICA 2028001 -9,00 24.03.2009 25.03.2009 Posta Hont. Moravce 0255001 -46,00 22.05.2009 25.05.2009 ATM412M DUDINCE VUB -20,00 10.09.2009 11.09.2009 ATM412M DUDINCE VUB -100,00 10.09.2009 11.09.2009 ATM412M DUDINCE VUB -400,00 12.09.2009 14.09.2009 TS LV HYP 4 0221001 -25,54 11.09.2009 14.09.2009 POTRAVINY MIX 03-132 2027001 -16,00 13.09.2009 14.09.2009 ATM412M DUDINCE VUB -150,00 14.09.2009 16.09.2009 POTRAVINY MIX 03-132 2029001 -8,89 15.09.2009 16.09.2009 TS LV HYP 10 0210001 -33,86 15.09.2009 17.09.2009 POTRAVINY MIX 03-132 2033001 -41,70 17.09.2009 21.09.2009 ZELEZNICNA STANICA 2032001 -9,00 17.09.2009 21.09.2009 ZELEZNICNA STANICA 2032002 -9,00 17.09.2009 21.09.2009 SLSP OKRUZNA 131 2032003 -20,00 17.09.2009 21.09.2009 SLSP ZELEZNICNA 9 2032004 -100,00 20.09.2009 22.09.2009 SLSP OKRUZNA 131 2042002 -50,00 19.09.2009 22.09.2009 POTRAVINY MIX 03-132 2042001 -18,87 22.10.2009 23.10.2009 _EASY -ATM VUB 412M 0225001 -9,00 22.10.2009 23.10.2009 ATM412M DUDINCE VUB -20,00 27.11.2009 01.12.2009 COOP Jednota Krupina 0039001 -11,14 27.11.2009 01.12.2009 COOP Jednota Krupina 0039002 -24,62 28.11.2009 01.12.2009 COOP Jednota Krupina 0039003 -33,05 01.12.2009 02.12.2009 Posta Hont. Moravce 0202001 -120,00 02.12.2009 03.12.2009 Posta Hont. Moravce 0210001 -150,00 03.12.2009 04.12.2009 Posta Hont. Moravce 0223001 -120,00 31.12.2009 04.01.2010 COOP Jednota Krupina 2022001 -17,43 29.12.2009 04.01.2010 COOP Jednota Krupina 2039001 -17,46 13.06.2011 15.06.2011 S6AV412M 2131001 -150,00 13.06.2011 15.06.2011 S6AV412M 2131002 -150,00 14.06.2011 16.06.2011 S6AV412M 2120001 -150,00 14.06.2011 16.06.2011 S6AV412M 2120002 -150,00 16.06.2011 20.06.2011 COOP Jednota Kr 2058001 -38,71 17.06.2011 20.06.2011 Posta Hont. Moravce 0358001 -50,00 17.06.2011 20.06.2011 Posta Hont. Moravce 0358002 -15,00 17.06.2011 21.06.2011 COOP Jednota Kr 2148001 -2,59 20.06.2011 23.06.2011 COOP Jednota Kr 2116001 -2,44 24.06.2011 27.06.2011 S6AV412M 2055001 -50,00 24.06.2011 27.06.2011 S6AV412M 2055003 -150,00 24.06.2011 27.06.2011 S6AV412M 2055002 -150,00 29.06.2011 30.06.2011 Posta Hont. Moravce 0254001 -150,00 28.06.2011 01.07.2011 COOP Jednota Kr 2114002 -23,00 28.06.2011 01.07.2011 COOP Jednota Kr 2114001 -11,02 30.06.2011 04.07.2011 S6AV412M 2143001 -50,00 30.06.2011 04.07.2011 S6AV412M 2143002 -150,00 30.06.2011 04.07.2011 COOP Jednota Kr 2057001 -12,61 02.07.2011 06.07.2011 S6AV412M 2147002 -200,00 02.07.2011 06.07.2011 SLSP OKRUZNA 131 2147001 -50,00 09.07.2011 11.07.2011 Vecierka Dudince 0332001 -7,50 08.07.2011 11.07.2011 TS LV HYP 11 0412001 -22,17 09.07.2011 12.07.2011 S6AV412M 2149002 -50,00 09.07.2011 12.07.2011 S6AV412M 2149003 -150,00 09.07.2011 12.07.2011 COOP Jednota Kr 2149001 -12,08 22.07.2011 25.07.2011 Posta Hont. Moravce 0317001 -60,00 23.08.2011 25.08.2011 Posta Hont. Moravce 0237001 -25,00
23.10.2011 24.10.2011 S6AV412M-DUDINCE -50,00 30.11.2011 02.12.2011 Posta Hont. Moravce-Hontianske Mo -20,00 10.02.2012 11.02.2012 S6AV412M-DUDINCE -20,00 Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 5831,56 €, ktorá je podrobne rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“. Uvedené výpisy boli súdu predložené spolu s Návrhom na vydanie platobného rozkazu. Kreditné operácie vykonané žalovaným (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v SK): 10.09.2008 17.09.2008 POTRAVINY MIX 03-132 2346001 314,80 17.09.2008 18.09.2008 Úhrada 1000,00 17.10.2008 20.10.2008 Úhrada 1000,00 12.11.2008 13.11.2008 Úhrada 1000,00 15.12.2008 16.12.2008 Úhrada 1000,00 Kreditné operácie vykonané žalovaným (dátum transakcie, dátum zúčtovania, popis, suma v EUR): 19.01.2009 20.01.2009 Úhrada 33,19 17.02.2009 18.02.2009 Úhrada 33,19 17.03.2009 18.03.2009 Úhrada 33,19 09.04.2009 14.04.2009 Úhrada 33,19 15.05.2009 18.05.2009 Úhrada 33,19 16.06.2009 17.06.2009 Úhrada 1025,00 20.10.2009 21.10.2009 Úhrada 33,19 25.11.2009 26.11.2009 Úhrada 33,19 22.12.2009 23.12.2009 Úhrada 50,00 25.01.2010 26.01.2010 Úhrada 50,00 25.02.2010 26.02.2010 Úhrada 50,00 26.03.2010 29.03.2010 Úhrada 50,00 22.04.2010 23.04.2010 Úhrada 50,00 18.05.2010 19.05.2010 Úhrada 50,00 23.06.2010 24.06.2010 Úhrada 50,00 10.08.2010 11.08.2010 Úhrada 50,00 23.08.2010 24.08.2010 Úhrada 50,00 01.10.2010 04.10.2010 Úhrada 50,00 08.12.2010 09.12.2010 Úhrada 100,00 29.12.2010 30.12.2010 Úhrada 50,00 01.02.2011 02.02.2011 Úhrada 50,00 03.03.2011 04.03.2011 Úhrada 100,00 17.05.2011 19.05.2011 Úhrada 1652,00 20.07.2011 21.07.2011 Úhrada 65,00 17.08.2011 18.08.2011 Úhrada 65,00 12.09.2011 15.09.2011 Úhrada / 65,00 12.10.2011 15.10.2011 Úhrada / 65,00 15.11.2011 19.11.2011 Úhrada / 65,00 19.12.2011 22.12.2011 Úhrada / 65,00 16.01.2012 19.01.2012 Úhrada / 65,00 02.03.2012 07.03.2012 Úhrada / 65,00 23.04.2012 26.04.2012 Úhrada / 65,00 28.05.2012 31.05.2012 Úhrada / 65,00 25.06.2012 28.06.2012 Úhrada / 20,00 06.08.2012 09.08.2012 Úhrada / 175,00 10.10.2012 13.10.2012 Úhrada / 195,00 18.01.2013 23.01.2013 Úhrada / 5,00 13.03.2013 16.03.2013 Úhrada / 65,00 20.05.2013 23.05.2013 Úhrada / 75,00 19.06.2013 22.06.2013 Úhrada / 75,00 22.07.2013 25.07.2013 Úhrada / 40,00 16.08.2013 21.08.2013 Úhrada / 75,00 18.09.2013 21.09.2013 Úhrada / 25,00 03.01.2014 09.01.2014 Úhrada / 40,00
23.01.2014 28.01.2014 Úhrada / 40,00 24.02.2014 27.02.2014 Úhrada 40,00 19.03.2014 22.03.2014 Úhrada 40,00 16.04.2014 23.04.2014 Úhrada 40,00 19.05.2014 22.05.2014 Úhrada 40,00 18.06.2014 21.06.2014 Úhrada 40,00 18.07.2014 23.07.2014 Úhrada 20,00 18.08.2014 21.08.2014 Úhrada 20,00 19.09.2014 24.09.2014 Úhrada 25,00 27.10.2014 30.10.2014 Úhrada 20,00 24.11.2014 27.11.2014 Úhrada 20,00 19.12.2014 24.12.2014 Úhrada 5,00 20.01.2015 23.01.2015 Úhrada 5,00 23.02.2015 26.02.2015 Úhrada 20,00 18.03.2015 21.03.2015 Úhrada 20,00 16.04.2015 21.04.2015 Úhrada 20,00 18.05.2015 21.05.2015 Úhrada 20,00 18.06.2015 23.06.2015 Úhrada 20,00 20.07.2015 23.07.2015 Úhrada 20,00 18.08.2015 21.08.2015 Úhrada 10,00 18.09.2015 23.09.2015 Úhrada 15,00 19.10.2015 22.10.2015 Úhrada 15,00 18.11.2015 21.11.2015 Úhrada 12,00 16.12.2015 19.12.2015 Úhrada 12,00 Čo sa týka nami uplatnenej sumy 3292,66 €, tak táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 3292.66 € pozostáva z:
- istiny 1883,75 €
- poplatkov 332,76 €
- štandardného úroku 722,45 €
- sankčného úroku 353,70 € K pojmom štandardný a sankčný úrok žalobca uvádza, že tie sú špecifikované v Obchodných podmienkach v čl. I ,,Vymedzenie pojmov“, a to nasledovne: ,,Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba používaná na výpočet výšky úrokov z omeškania stanovených podľa vykonávacieho predpisu, o ktorú sa zvyšuje štandardná úroková sadzba.“ Sankčná úroková sadzba teda predstavuje úrok z omeškania, ktorý sa stanovuje v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Určenie výšky sankčného úroku sa odvíja od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu. ,,Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti.“ ,,Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba uvedená v Cenníku, zverejnená na internetovej stránke Banky alebo inak oznámená v lehotách v súlade so Zmluvou a platnými právnymi predpismi. Banka má právo stanoviť Štandardnú úverovú sadzbu pre jednotlivé druhy Transakcií diferencovane.“ Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Zmluvy a Cenníka vo výške 22.80 % ročne. V zmysle Obchodných podmienok: ,,V prípade, že klient do Dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: (a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, (b) účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom, (c) neumožniť autorizáciu nových Transakcií na všetkých Kartových účtoch.“ Okresnému súdu týmto oznamuje, že žalovaný počas súdneho konania zaplatil časť svojho dlhu, a to nasledovnými platbami:
- platba zo dňa 22.03.2016 vo výške 12,00 €
- platba zo dňa 22.04.2016 vo výške 12,00 €
- platba zo dňa 28.05.2016 vo výške 12,00 €
- platba zo dňa 23.06.2016 vo výške 12,00 €
- platba zo dňa 21.07.2016 vo výške 12,00 €
Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania berieme žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 60,00 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhujeme, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trváme naďalej. Z dôvodu čiastočného späťvzatia zároveň upravujeme petit žalobného návrhu a navrhujeme, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3232,66 €, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3292,66 € od 16.01.2016 do 22.03.2016, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3280,66 € od 23.03.2016 do 22.04.2016, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3268,66 € od 23.04.2016 do 28.05.2016, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3256,66 € od 29.05.2016 do 23.06.2016, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3244,66 € od 24.06.2016 do 21.07.2016, úrok z omeškania vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 3232,66 € od 22.07.2016 do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.“
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom žalovanej, so žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Súd z prednesu žalovanej zistil, že si je vedomá dlhu, ktorý má voči žalobcovi, len momentálne tento dlh nevie jednorazovo zaplatiť, vie ho splácať len v splátkach. Z jej pohľadu sa žaloba zakladá na pravde a je si toho vedomá. Je pravda, že uhrádzala sumy tak, ako to uvádzal žalobca, a to vo výške 60 €.
6. Súd zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel zistil, že žalobca so žalovanou uzavreli zmluvu o úvere dňa 26.07.2008. V bode II. bolo uvedené: schválený úverový rámec (maximálna výška pôžičky) 30 000 Sk (995,82 €), pevná mesačná splátka 1000 Sk (33,19 €). V predmetnej žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel sú uvedené aj iné ustanovenia, ktoré vzhľadom na veľkosť písma sú voľným okom nečitateľné.
7. Súd ďalej z písomného podania žalobcu zo dňa 06.09.2016 mal za preukázané, že žalobca súdu oznámil, že žalovaná čerpala finančné prostriedky od 03.08.2008 do 20.11.2008 v celkovej výške 31.821,20 Sk (1.056,27 €). Súd ďalej z tohto podania žalobcu zistil, že žalovaná čerpala finančné prostriedky v rozpätí od 30.01.2009 do 10.02.2012 v celkovej výške 3.702,78 €, súd teda mal za preukázané, že žalovaná vyčerpala od žalobcu finančné prostriedky v celkovej výške 4.759,05 €, a teda v takejto výške bol žalovanej poskytnutý úver na základe vyššie uvedenej zmluvy. Súd zo samotného podania žalobcu tak isto zistil, že doteraz žalovaná plnila v prospech kartového účtu celkovú sumu 5.831,56 €.
8. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy, t.j. ku dňu 26.07.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
9. Podľa § 2 toho istého zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
11. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) toho istého zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
12. Podľa § 4 ods. 3 druhej vety toho istého zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
13. Predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom. Súd preto na právny vzťah medzi stranami aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ) upravujúce spotrebiteľské zmluvy § 52 a nasl. OZ a Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinných v čase uzavretia predmetnej zmluvy, t. j. ku dňu 26.07.2008.
14. Súd zistil, že v zmluve absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená výška mesačnej splátky 1.000 Sk (33,19 €). Takéto určenie nemožno považovať za súladné s dotknutým ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, teda uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nakoľko významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o presných termínoch úhrad jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru a tiež aby mal vedomosť o tom, koľko z ktorej splátky pripadá na istinu, úroky y iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Zmyslom právnej úpravy bolo, aby spotrebiteľ pri rozhodovaní medzi viacerými úverovými produktmi mal možnosť zohľadniť aj tú skutočnosť, koľko z tej- ktorej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky.
15. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok splátok úveru má byť prehľadným vymedzením povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok, poplatky a odmena veriteľa.
16. Nakoľko žalobca neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nemožno takýto postup žalobcu považovať za súladný so Zákonom o spotrebiteľských úveroch. V zmluve teda absentuje údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) Zákona č. 258/2001 Z. z., a to výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd potom musel konštatovať, že zmluva neobsahovala náležitosti podľa § 4 ods. 3 druhej vety Zákona č. 258/2001 Z. z., pričom tento nedostatok zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru.
17. Z predloženého podania žalobcu súd zistil, že žalovaná vyčerpala spolu 4.759,05 € a uhradila doposiaľ sumu 5.831,56 €. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vzniklo právo len na vrátenie reálne poskytnutých peňažných prostriedkov. Po odpočítaní žalovanou uhradených peňažných prostriedkov vo výške 5.831,56 € od poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 4.759,05 € súd zistil, že žalovaná uhradila viac, ako jej bolo poskytnuté. Súd preto žalobu žalobcu považoval za nedôvodnú a zamietol ju v celom rozsahu.
18. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP s poukazom na zákonné ustanovenie § 255 ods. 1 CSP, a keďže v konaní bola úspešná žalovaná, rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Zvolen. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.