Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sa-4-2016.pdf
PDF · 75.98 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/4/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky Y. L., r.č. XX XX XX XXXX, trvale bytom J. XXXX/XX, XXX XX P., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o vdovský dôchodok takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 06. mája 2016 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa dňa 06.05.2016 pod č. XXX XXX XXXX 0 podľa § 293dm ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 407/2015 Z.z. a podľa čl. 57 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie vdovského dôchodku zo dňa 25.01.2016. Výrok rozhodnutia odôvodnila citáciou ustanovenia § 293dm ods. 1 zákona, podľa ktorého vdova, ktorej manžel zomrel pred 01. júlom 2003 a zanikol jej nárok na vdovský dôchodok má nárok na vdovský dôchodok, ak spĺňa podmienky nároku na vdovský dôchodok a jeho výplatu podľa predpisov účinných pred 01.01.2004; na lehotu dvoch rokov alebo piatich rokov podľa predpisov účinných pred 01.01.2004 sa neprihliada. V zmysle uvedeného ustanovenia nárok na vdovský dôchodok a jeho výplatu vznikne podľa § 293dm ods. 1 a 3 zákona najskôr 01.01.2016. Manžel navrhovateľky J. L., nar. XX.XX.XXXX zomrel XX.XX.XXXX. Odporkyňa dôvodila ďalej tým, že ku dňu smrti nebol nebohý manžel navrhovateľky poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku, čiastočného invalidného dôchodku, alebo dôchodku za výsluhu rokov. Nakoľko zomrel manžel navrhovateľky za účinnosti zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov splnenie podmienok nároku na vdovský dôchodok a jeho výplatu sa posudzoval podľa tohto právneho predpisu konkrétne s dôrazom na ustanovenie § 45 písm. a) citovaného zákona. Doba zamestnania potrebná na nárok na invalidný dôchodok sa zisťovala z obdobia pred smrťou a ku dňu smrti manžel navrhovateľky získal 44 dní zamestnania. Z dôvodu, že manžel navrhovateľky ku dňu smrti nebol poberateľom žiadneho dôchodku a ani nezískal ku dňu smrti t. j. k XX.XX.XXXX potrebný počet rokov zamestnania, čím nesplnil podmienky nároku na invalidný dôchodok nevznikol navrhovateľke nárok na vdovský dôchodok podľa § 293dm ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. Ako vyplýva z čl. 57 nariadenia EpaR č. 883/2004, ktorý je zmluvnou stranou dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo Švajčiarskou konfederáciou, nemusí priznať dôchodok za body poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, ak sú tieto doby poistenia kratšie ako jeden rok a ich zhodnotením nevznikne nárok na dôchodok. Vyššie uvedenú dobu zhodnotila pre nárok na vdovský dôchodok Česká správa sociálneho zabezpečenia Praha.
Včas podaným opravným prostriedkom - odvolaním sa navrhovateľka domáhala opätovného posúdenia jej nároku na vdovský dôchodok, pričom poukázala na to, že je rukojemníčkou medzi právnym systémov dvoch štátov. Odpracovala sama 42 rokov a podľa nej má každá vdova nárok na vdovský dôchodok. Na pojednávaní pred súdom navrhovateľka zotrvala na podanom opravnom prostriedku a konkrétne poukázala na to, že žiadosť o vdovský dôchodok podala ako občianka Slovenskej republiky, ktorá má odpracovaných 42 rokov a vychovala tri deti, platila dane, sociálnej poisťovni aj zdravotnej poisťovni, ktoré jej určoval štát a jej zosnulý manžel, ktorý v roku XXXX zomrel žil a pracoval tak na území SR ako aj v Českej republike ešte keď bola Československá republika. Nebohý manžel žiadal, aby mu bol priznaný invalidný dôchodok z Českej republiky, ktorý mu bol aj v období XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX aj vyplácaný. XX.XX.XXXX jej bol priznaný vdovský dôchodok podľa § 49 a § 50 zákona č. 155/1995 Z.z. Tak ona, ako aj manžel si plnili svoje povinnosti voči štátu a aj napriek odvolaniu na rôzne inštitúcie Slovenskej a Českej republiky a to kancelárie ombudsmanov, Ministerstva spravodlivosti, Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Prezidentskej kancelárie sa nemôže dovolať pochopenia a kladnej odozvy na priznanie vdovského dôchodku.
K podanému opravnému prostriedku navrhovateľky sa písomným stanoviskom zo dňa 08.07.2016 vyjadrila sociálna poisťovňa ústredie, pričom zotrvala na dôvodoch uvedených v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla toto ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Prítomný poverený zástupca sociálnej poisťovne na pojednávaní zotrval na písomnom vyjadrení a navrhol preskúmavané rozhodnutie ako správne a zákonné potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 06.05.2016 pod č. XXX XXX XXXX 0 podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku nakoľko tak vydané rozhodnutie ako aj podaný opravný prostriedok uplatnený ešte za účinnosti príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Zákon č. 162/2015 Z.z., ktorý nadobudol účinnosť 01.07.2016 Správny súdny poriadok podľa tohto zákona účinného týmto dňom súd nepostupoval.
Krajský súd na pojednávaní vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a preskúmavané rozhodnutie vydané sociálnou poisťovňou ústredím ako vecne správne a zákonné potvrdil, nakoľko dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Podľa § 74 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý a) ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku, alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok, ...
Podľa § 293dm ods. 1 citovaného zákona v znení zákona č. 407/2015 Z.z. o sociálnom poistení, vdova, ktorej manžel zomrel pred 01. júlom 2003 a zanikol jej nárok na vdovský dôchodok, má nárok na vdovský dôchodok, ak spĺňa podmienky nároku na vdovský dôchodok a jeho výplatu podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004; na lehotu dvoch rokov alebo piatich rokov podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004 sa neprihliada.
Podľa § 293dm ods. 1 citovaného zákona v znení zákona č. 407/2015 Z.z, nárok na výplatu vdovského dôchodku vzniká podľa uvedeného odseku najskôr od 01. januára 2016.
Z ustanovenia § 45 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb., podľa ktorého bol posudzovaný nárok na priznanie vdovského dôchodku po nebohom manželovi navrhovateľky má vdova nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý splnil ku dňu smrti podmienky na nárok na starobný dôchodok, alebo splnil ku dňu smrti podmienku doby zamestnania potrebnej na nárok na invalidný dôchodok, alebo dôchodok za výsluhu rokov, alebo zomrel následkom pracovného úrazu, prípadne úrazu, alebo ochorenia uvedeného v § 34 zákona č. 100/1988 Zb.
S dôrazom na tú skutočnosť, že nebohý manžel navrhovateľky zomrel k XX. C. XXXX nebol poberateľom starobného dôchodku, ani invalidného dôchodku, ani čiastočného invalidného dôchodku, alebo dôchodku za výsluhu rokov. Z uvedeného dôvodu preto navrhovateľke nevznikol nárok na vdovský dôchodok a jeho výplatu podľa právnych predpisov účinných pred 01. januárom 2004, pretože ku dňu smrti nebohý manžel nebol poberateľ ani jedného z dôchodkov a ani nezískal ku dňu smrti t. j. ku dňu
XX. C. XXXX potrebný počet rokov zamestnania, čím nesplnil podmienky nároku na invalidný dôchodok a tým nevznikol nárok na vdovský dôchodok navrhovateľke podľa § 293dm ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z.
Ako vyplýva z osobného mzdového listu zomretý manžel navrhovateľky získal podľa uvedeného osobného mzdového listu a podľa právnych predpisov účinných v čase jeho úmrtia platných na území SR obdobie dôchodkového poistenia od 12.05.1999 do 24.06.1999 t. j. 44 dní obdobia dôchodkového poistenia.
Aj súd zdôrazňuje v uvedenom prípade, že ani z čl. 57 Nariadenia EpaR č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia inštitúcia sociálneho poistenia štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohody o Európskom hospodárskom priestore alebo Švajčiarskou konfederáciou nemusí priznať dôchodok za doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, ak sú tieto doby poistenia kratšie ako jeden rok a ich zhodnotením nevznikne nárok na dôchodok.
Aj z uvedeného ustanovenia čl. 57 vyplýva, že ak nebohý manžel navrhovateľky získal obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu kratšom ako jeden rok v súlade s uvedeným článkom je preto uvedené obdobie príslušný hodnotiť nositeľ poistenia Českej republiky a t. j. Česká správa sociálneho zabezpečenia v Prahe, ktorá rozhodnutím zo dňa 08.11.2000 priznala navrhovateľke podľa § 49 a § 50 zákona č. 155/1995 Sb. v platnom znení a Zmluvy o sociálnom zabezpečení medzi ČR a SR navrhovateľke od 23.08.2000 do 23.08.2001 vdovský dôchodok.
Podľa názoru súdu rozhodla preto sociálna poisťovňa ústredie preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 06.05.2016 pod č. XXX XXX XXXX 0 správne a zákonne, pretože o dôchodkových nárokoch navrhovateľky bolo rozhodnuté práve vyššie citovaným rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia dňa 08.11.2000 v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi o dôchodkovom poistení.
Krajský súd preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zo dňa 06.05.2016 vydané pod č. XXX XXX XXXX 0 ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. a nárok na náhradu trov konania účastníkom z dôvodu, že navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu nemá nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.