Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/118/2016

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: Ing. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom: W. XXX/XX, XXX XX K., proti žalovanému: Datalink SW Europe s.r.o., so sídlom: Kavečianska cesta 1A/3637, 040 01 Košice, IČO: 36 604 151, o nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

I. Z r i a ď u j e záložné právo v prospech Ing. Q. S., rodený S., bytom: W.C. XXX/XX, XXX XX K., narodený: XX.XX.XXXX na nehnuteľnostiach:

- pozemku, parc. číslo XXXX/XX, parcela registra „C“, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, o výmere 2174 m2,

- stavbe, súpisné číslo XXXX, postavenej na parcele číslo XXXX/XX, druh stavby: administratívno- športová budova,

zapísaných na LV č. XXXXX, vedenom Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom pre katastrálne územie Severné Mesto, obec Košice-Sever, okres Košice I, ktoré sú vo vlastníctve spoločnosti Datalink SW Europe s.r.o., so sídlom: Kavečianska cesta 1A/3637, 040 01 Košice, IČO: 36 604 151, a to za účelom zabezpečenia pohľadávky Ing. Q. S., rodený S., bytom: W. XXX/XX, XXX XX K., narodený: XX.XX.XXXX, na vrátenie pôžičky vo výške 61.354,88 EUR, splatnej dňa 11.05.2016.

II. U k l a d á žalobcovi povinnosť, aby v lehote do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podal žalobu vo veci samej, o zaplatenie pohľadávky 61.354,88 EUR s príslušenstvom, pričom stranami sporu sú žalobca: Ing. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom: W. XXX/XX, XXX XX K. a žalovaný: Datalink SW Europe s.r.o., so sídlom: Kavečianska cesta 1A/3637, 040 01 Košice, IČO: 36 604 151.

III. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.08.2016 žiadal žalobca, aby súd nariadil zabezpečovacie opatrenie - zriadil záložné právo na nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného. Svoj návrh odôvodnil tým, že je majiteľom peňažnej pohľadávky vo výške 61.354,88 EUR voči žalovanému. Uvedená pohľadávka predstavuje zostatok bezúročnej pôžičky poskytnutej žalobcom žalovanému a prevedenej na žalobcu (Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 13.03.2012), za účelom zabezpečenia chodu spoločnosti - žalovaného.

2. Pohľadávka žalobcu predstavovala k 31.12.2015 sumu vo výške 104.420,88 EUR (potvrdenie zodpovednej osoby za vedenie účtovníctva žalovaného - Ing. Q. Š.), pričom v období od januára do mája 2016 boli žalovaným žalobcovi uhradené čiastkové platby vo výške 25.716,00 EUR a časť pohľadávky vo výške 17.350,00 EUR žalobca postúpil na tretiu osobu. Celkový zostatok pohľadávky žalobcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu vo výške 61.354,88 EUR.

Vzhľadom na skutočnosť, že pri pôžičke nebola dohodnutá jej splatnosť, žalobca listom - výzvou zo dňa 03.05.2016, ktorý bol doručený žalovanému dňa 04.05.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie pôžičky vo výške 100.420,88 EUR a určil 7 - dňovú lehotou na plnenie, t.j. pôžička sa podľa vyjadrenia žalobcu stala splatnou dňom 11.05.2016.

3. Žalobca ako rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu nariadenia zabezpečovacieho opatrenia uviedol, že ako veriteľ žalovaného má obavu, že exekúcia bude ohrozená, nakoľko jediným majetkom väčšej hodnoty žalovaného sú nehnuteľností zapísané na LV č. XXXXX, vedenom Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom pre katastrálne územie Severné Mesto, obec Košice-Sever, okres Košice I pozostávajúce z dvoch pozemkov - parciel registra „C“ s parc. č. XXXX/XX o výmere 2174 m2 a parc. č. XXXX/XX o výmere 695 m2 a stavby so súpisným č. XXXX postavenej na parcele č. XXXX/ XX - administratívno-športová budova; pričom Kúpnou zmluvou zo dňa 27.05.2016 sa žalovaný pokúsil o prevod pozemku evidovaného na iste vlastníctva č. XXXXX - parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape parc. č. XXXX/XX o výmere 695 m2 a stavby so súpisným č. XXXX postavenej na parcele č. XXXX/XX vedenej ako zastavené plochy a nádvoria na spoločnosť Yorkie, s.r.o., so sídlom: Matúškova 14/398, 040 11 Košice-Západ, IČO: 46 330 631. Uvedená spoločnosť, Yorkie, s.r.o., IČO: 46 330 631 je prostredníctvom osoby Ing. V. C. spriaznenou osobou žalovaného (p. Ing. V. C. je konateľom a spoločníkom žalovaného a zároveň jediným konateľom a spoločníkom spoločnosti Yorkie) . Žalobca uviedol, že uvedený prevod vlastníckeho práva sa mu podarilo zastaviť, podaním žaloby o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy. Ďalej tvrdí, že predajom len jednej z nehnuteľností evidovaných na vyššie uvedenom liste vlastníctva; a to pozemku, na ktorom je postavená stavba potenciálne znižuje hodnotu majetku - zníženie hodnoty budovy oddelením pozemku od budovy.

4. Na základe uvedeného žalobca ako veriteľ poukázal, že daným konaním žalovaný je odhodlaný uskutočňovať právne úkony, ktorými dochádza k zmenšovaniu jeho majetkovej podstaty a možnému poškodzovaniu veriteľov. Žalobca má zároveň zato, že nariadenie zabezpečovacieho opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovaného. Žalobca zároveň poukazuje na pravidlo o subsidiárnom využití neodkladného opatrenia zakotvené v ust. § 324 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), podľa ktorého neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Vzhľadom na uvedené má žalobca zato, že sledovaný účel možno dosiahnuť práve zabezpečovacím opatrením.

5. Žalobca tiež uviedol, že vo veci samej sa bude domáhať zaplatenia svojej pohľadávky vo výške 61.354,88 EUR a súdu navrhol, aby mu uložil povinnosť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti navrhovaného uznesenia podať žalobu vo veci samej - o zaplatenie pohľadávky vo výške 61.354,88 EUR.

6. Súd pri preskúmaní návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia - zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam vychádzal a hodnotil žalobcom doložené dôkazy: Kniha analytickej evidencie zúžená

- prehľad účtov žalovaného s výpisom ku dňu 31.12.2015 - ostatné dlhodobé záväzky - S. so zostatkom -104.420,88 EUR; kópiu Potvrdenia Ing. Q. Š. zo dňa 12.01.2016 (osoba poverená vedením účtovníctva žalovaného); kópiu Zmluvy o poskytovaní služby 1/2013 zo dňa 02.04.2016 medzi žalovaným a Ing. Q. Š.; kópiu Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 13.03.2012, ktorou na žalobcu bola postúpená pohľadávka (titulom pôžičky); kópiu potvrdenia o prevzatí splátky; kópiu Výzvy na úhradu dlžnej čiastky aj s potvrdením o doručení žalovanému; výpis z katastra nehnuteľností - LV č. XXXXX, kat. územie Severné Mesto; výpis z Obchodného registra žalovaného - spoločnosť Datalink SW Europe s.r.o., IČO: 36 604 151; kópiu Návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra zo dňa 27.05.2016; kópiu Kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľností zo dňa 27.05.2016 uzatvorenej medzi predávajúcim - žalovaným a kupujúcim - spoločnosť Yorkie s.r.o., IČO: 46 330 631; kópiu žaloby o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 07.06.2016 spolu s potvrdením o prijatí návrhu na Okresný súd Košice I a pridelením spisovej značky 19C/164/2016; výpis z Obchodného registra spoločnosti Yorkie s.r.o., IČO: 46 330 631.

7. Podľa ust. § 343 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok,(ďalej len „CSP“), zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa ust. § 343 ods. 2 CSP, záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.

9. Podľa ust. § 343 ods. 3 CSP, výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

10. Podľa ust. § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

11. Podľa ust. § 324 ods. 1, ods. 3 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

12. V zmysle ust. § 326 ods. 1, ods. 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa ust. § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

14. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. V zmysle ust. § 331 ods. 2, ods. 3 CSP, ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, zabezpečovacie opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote najneskôr do 3 dní od jeho vyhotovenia príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.

16. Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

17. V zmysle ust. § 336 ods. 1, ods. 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.

18. V zmysle ust. § 119 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), veci sú hnuteľné a nehnuteľné. Nehnuteľnosťami sú pozemky a stavby spojené so zemou pevným základom.

19. Podľa ust. § 151a OZ, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

20. Podľa ust. § 151b ods. 1 prvá veta OZ, záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom.

21. Podľa ust. § 151c ods. 1 OZ, záložným právom možno zabezpečiť peňažnú pohľadávku, ako aj nepeňažnú pohľadávku, ktorej hodnota je určitá alebo kedykoľvek počas trvania záložného práva určiteľná.

22. Podľa ust. § 151d ods. 1 OZ, záloh môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. Záloh môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec.

23. Podľa ust. § 151e ods. 2 OZ, záložné právo k nehnuteľnostiam, bytom a nebytovým priestorom vzniká zápisom v katastri nehnuteľností, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

24. Podľa ust. § 151g ods. 1 druhá veta OZ, ak záložné právo vzniká rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, registrácia sa vykoná na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý záložné právo zriadil.

25. Podľa ust. § 151j ods. 1 OZ, ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona, alebo domáhať sa uspokojenia predajom zálohu podľa osobitných zákonov, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

26. Podľa ust. § 151mb ods. 1 OZ, záložné právo k pohľadávke sa vzťahuje aj na dlžné úroky a ostatné jej príslušenstvo.

27. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia poukazuje na skutočnosť, že prioritu pred začatím konania, po začatí alebo po jeho skončení pri úprave pomerov strán sporu a pri obave ohrozenia výkonu exekúcie má zabezpečovacie opatrenie pred neodkladným opatrením. Žalobca musí dostatočne preukázať svoju obavu, že exekúcia bude ohrozená a zároveň, či tvrdený nárok žalobcu vyplýva podľa zákonných predpisov zo skutkových okolností uvedených žalobcom.

28. Súd po preskúmaní návrhu a predložených dôkazov má dostatočne preukázané, že prípadná exekúcia vedená v prospech žalobcu ako veriteľa žalovaného bude ohrozená, a to vzhľadom na to, že žalovaný vykonáva úkony smerujúce k zmenšovaniu svojho majetku prevodom na iné osoby prostredníctvom spriaznenej osoby. Uvedené vyplýva z priložených listinných dôkazov, výpisu z katastra nehnuteľností - LV č. XXXXX žalovaného, kópie Návrhu na povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra zo dňa 27.05.2016 a z kópie Kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľností zo dňa 27.05.2016, výpisov z obchodného registra žalovaného a spoločnosti Yorkie s.r.o. ako kupujúceho. Súd sa stotožnil aj s obavami žalobcu, že oddelením pozemku od budovy, a to predajom samotného pozemku pod budovou, môže dôjsť k zníženiu hodnoty majetku žalovaného ako aj so skutočnosťou, že nadobúdateľom majetku žalovaného je spriaznená osoba žalovaného, prostredníctvom jedného z jeho spoločníkov a konateľov, čo sú dôvody vyvolávajúce obavu, že exekúcia bude ohrozená.

29. Žalobca súdu zároveň preukázal aj druhú podmienku, ktorá je potrebná pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, t.j. definoval a preukázal existenciu svojej pohľadávky voči žalovanému čo do výšky, ako aj právneho dôvodu vzniku a jej existencie v čase rozhodovania súdu. Preukázal, že ide o peňažnú pohľadávku po lehote splatnosti. Uvedené vyplýva z priložených dôkazov, a to z Knihy analytickej evidencie zúženej - prehľad účtov žalovaného s výpisom ku dňu 31.12.2015 - ostatné dlhodobé záväzky - S. so zostatkom -104.420,88 EUR; z kópie Potvrdenia Ing. Q. Š. zo dňa 12.01.2016 a z kópie Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 13.03.2012.

30. Súd zároveň poukazuje na § 343 ods. 3 CSP, že výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. Sám žalobca v žalobnom návrhu žiadal, aby mu súd uložil povinnosť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia podať žalobu vo veci samej, t.j. o zaplatenie pohľadávky 61.354,88 EUR. Vzhľadom na uvedené preto súd žalobcovi podľa § 336 ods. 1 a 2 uvedenú povinnosť vo výrokovej časti rozhodnutia uložil.

31. Vzhľadom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia má súd zato, že sledovaný účel možno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, a že žalobca dostatočne preukázal svoju obavu, že exekúcia bude ohrozená, hodnoverne opísal skutočnosti a osvedčil dôvodnosť a trvanie svojho nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana; z návrhu je zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa domáha a k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

32. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP, pričom vzhľadom na úplný úspech vo veci žalobcu priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku, odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Toto zabezpečovacie opatrenie je vykonateľné doručením tohto uznesenia (§ 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku).

Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím (§ 343 ods. 3 Civilného sporového poriadku).