Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/717/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudcom JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátkou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1./ P. G. P. S. Á. Č. L. G. , nar. XX.X.XXXX, bytom N., O. X, 2./ V. L. U. U. É. Š. P. S. Á. , nar. XX.X.XXXX, bytom N., F. X, o splnenie povinnosti zaplatiť 3.938,-€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v prvom a druhom rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 3.938,- € spolu s ročným úrokom z omeškania z nepremlčaných splátok za obdobie od 21.11.2010 do 10.9.2013 vo výške 316,27€ a ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 3.938,-€ od 11.9.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným dňa 15.11.2013 sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.938,- €, spolu s príslušenstvom, upraveným počas súdneho konania, a to úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej sumy od 11.9.2013 do zaplatenia, príslušným ročným úrokom omeškania z jednotlivých nepremlčaných mesačných splátok za obdobie od 21.11.2010 do 10.9.2013 vo výške 316,27€ a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom nedodržania dohodnutých podmienok, vyplývajúcich zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 1793322186, uzavretej dňa 7.7.2005 medzi právnym predchodcom žalobcu, Slovenskou sporiteľňou, a.s. so sídlom Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako veriteľom a žalovaným v prvom rade ako dlžníkom. Žalovaná v druhom rade pristúpila k uvedenej zmluve Dohodou o ručení zo dňa 7.7.2005. Žalobca ako postupník predmetnú pohľadávku získal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 4.11.2009, uzavretej medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s., v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok sa predmetná pohľadávka nachádza pod por.č. 98, postupca oznámil postúpenie pohľadávky žalovaným listom zo dňa 20.11.2009. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností preložil Zmluvu o splátkovom úvere č. 1793322186 zo dňa 7.7.2005, Dohodu o ručení zo dňa 7.7.2005, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 4.11.2009, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2009 spolu s prílohou.

2. Súd vo veci vydal dňa 24.3.2014 platobný rozkaz, č.k. 27Ro 4202/2013-29, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému v prvom rade. Žalovaní nepredložili v konaní súdu žiadne prostriedky procesnej obrany, na súdne pojednávanie sa nedostavili, súd podľa §180 prejednal vec v neprítomnosti žalovaných, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené žalobcom.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Dňa 7.7.2005 uzavrela spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako veriteľ so žalovaným v prvom rade ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. 1793322186, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému v prvom rade formou úveru peňažné prostriedky vo výške 4.979,09€ /150.000,-Sk/prevodom na účet dlžníka, ktorý sa zaviazal splácať úver poskytovateľovi formou mesačných splátok vo výške 71,60€ /2.157,-Sk/, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky bola určená na 20.8.2005, poslednej na 20.6.2015. Účastníci zmluvného vzťahu sa dohodli, že poskytnutý úver bude úročený úrokovou sadzbou vo výške 11,1% ročne. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy predstavovali všeobecné obchodné podmienky /VOP/, s ktorými žalovaný v prvom rade podpisom zmluvy prejavil svoj súhlas. Žalovaná v druhom rade sa podpísaním Dohody o ručení zo dňa 7.7.2005 zaviazala uspokojiť pohľadávky veriteľa v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi, s tým, že záväzok ručiteľa zaniká až úplným zaplatením pohľadávky. Podľa prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 4.11.2009, výška nezaplatených mesačných splátok ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 8.185,20€, žalovaní poskytnutý úver nesplácali v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, uhradili len niekoľko mesačných splátok. Dňa 10.9.2013 vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť úveru, ktorú skutočnosť oznámil žalovaným listom zo dňa 22.8.2013. Žalobca si v predmetnom konaní uplatnil nepremlčané splátky za obdobie od 21.11.2010 do 20.6.2015 v počte splátok 55 v celkovej výške 3.938,- €, zákonný ročný úrok z omeškania z nepremlčaných splátok, vyčíslený za obdobie od 21.11.2010 do 10.9.2013 vo výške 316,27€ a ročný úrok z omeškania vo výške 9% zo žalovanej istiny od 11.9.2013 do zaplatenia.

5. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:

6. Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

7. Podľa §53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

8. Podľa §4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom musí mať písomnú formu , inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 9. Podľa §2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 10. Podľa §4 ods. 2 písm. j/ zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak neobsahuje uvedené náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 11. Podľa §524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

12. Podľa §524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa bodu 7.3.2. VOP splácanie splátkového úveru, pohľadávky z úveru, skladajúcej sa z istiny, jej súčasti a príslušenstva spláca klient pravidelnými splátkami periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere. Podľa bodu 7.3.3. VOP splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet banky najneskôr v deň splatnosti splátky a banka má možnosť s poukázanou sumou nakladať. Podľa bodu 7.6.1. VOP ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako desať dní, banka

je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

13. Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Predmetná úverová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, splatnosti úveru, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.

14. Z obsahu zmluvy o úvere mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému v prvom rade peňažné prostriedky za dohodnutých podmienok splácania, žalovaná v druhom rade sa písomným ručiteľským záväzkom zaviazala uhradiť pohľadávku veriteľa v prípade, ak tak neurobí samotný dlžník. Výška zmluvne dohodnutých úrokov z úveru podľa názoru súdu z hľadiska pomeru k výške poskytnutého úveru je prijateľnou zmluvnou podmienkou, nepredstavuje značnú nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán, je primeraným spôsobom zabezpečenia splácať poskytnutý úver, na základe ktorého veriteľ sledoval záujem získať naspäť svoje peniaze, takýto postup žalobcu nemožno kvalifikovať ako nekalú praktiku. Právny predchodca žalobcu ako vlastník pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok splatnú pohľadávku spolu s príslušenstvom voči žalovaným postúpil na žalobcu, ktorý dôvodne požadoval zaviazať žalovaných na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom pohľadávky. Súd sa stotožnil s tvrdeniami procesného útoku žalobcu, žalovaní jednoznačne porušili písomne dohodnuté zmluvné podmienky, nesplácali poskytnutý úver riadne a včas, žalobca oprávnene požadoval zaviazať žalovaných na zaplatenie žalovanej istiny, predstavujúcej neuhradené splátky úveru splatné v čase od 21.11.2010 do 20.6.2015, ktoré v čase podania žalobného návrhu neboli premlčané.

15. Podľa §517 ods. 1 veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak vzťah vznikol po 1.2.2013.

18. Žalovaní sa s peňažným plnením dostali do omeškania, súd priznal žalobcovi zákonný ročný zákonný úrok z omeškania, určený z jednotlivých neuhradených úverových splátok vo výške 316,27€ za obdobie od 21.11.2010 do 10.9.2013 a ďalej zo žalovanej istiny, predstavujúcej nezaplatené splátky úveru splatné za obdobie od 21.11.2010 do 20.6.2015, ktoré sa stali splatnými dňa 10.9.2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, úrok z omeškania bol priznaný odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.

19. Podľa §511 ods. 1 ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

20. Pasívna solidarita v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vznikla odporcom na základe skutočnosti, že obaja boli účastníkmi zmluvného vzťahu uzavretého s právnym predchodcom navrhovateľa, a to obaja v pozícii dlžníka. Právne následky pasívnej solidarity spočívajú v tom, že veriteľ je oprávnený požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka a ten je povinný veriteľovi poskytnúť celé plnenie. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných vo vzťahu k veriteľovi zanikne. Z pasívnej solidarity vyplýva regresný vzťah medzi dlžníkom, ktorý plnil a ostatnými dlžníkmi.

21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).