Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-79-2016.pdf
PDF · 81.71 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/79/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD. v právnej veci žalobcu: Secapital S. á. r. L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxembursko, Luxemburské veľkovojvodstvo, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: C. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. Č. X, J., o zaplatenie 1.052,23 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.052,23 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5.50% ročne od 22.10.2013 do zaplatenia na účet žalobcu č.ú. IBAN: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, E.: XXXXXXXXX do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.04.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1.052,23 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
2. Svoju žalobou odôvodnil tým, že Všeobecná úverová banka, a.s. ako právny predchodca žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 04.01.2007 Zmluvu č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 796,65 eur. Spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 23.10.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok aj s pohľadávkou voči žalovanej a žalobca listom zo dňa 21.11.2012 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy a zároveň jej oznámil postúpenie pohľadávky. Žalobca následne dňa 27.03.2013 uzatvoril so žalovanou právny dokument „Uznanie dlhu a dohoda o zaplatení dlhu v splátkach“, ktorou žalovanou uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa uhradiť žalobcovi sumu vo výške 1.252,23 eur spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 7 % ročne z dlžnej čiastky, všetko v pravidelných 34 - mesačných splátkach vo výške 40 eur s tým, že výška poslednej splátky bude vo výške 56,97 eur. Žalovaná do dňa podania žaloby uhradila žalobcovi sumu vo výške 200 eur, a tak naďalej žalobcovi dlhuje sumu vo výške 1.052,23 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania.
3. Žalobca sa písomným podaním doručeným súdu dňa 15.08.2016 ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. 4. Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012, výpisom z registra žalobcu, žiadosťou o aktiváciu karty zo dňa 04.01.2007, uznaním dlhu a dohodou o zaplatení zo dňa 27.03.2013, upozornením na možnosť zosplatnenia zo dňa 21.03.2016, oznámením o zosplatnení zo dňa 07.04.2016, výzvou k úhrade zo dňa 21.11.2012, správami o pobyte žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Dňa 04.01.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu aktiváciu karty č. XXXXXXXX, súčasťou ktorej boli aj obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Obsahom predmetnej Zmluvy boli v čl. II podmienky úveru, v zmysle ktorých bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 18 000 SK, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnou splátkou vo výške 600 SK. Dňa 23.10.2012 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky, pričom žalobca zastúpený spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. uzatvoril so žalovanou dňa 27.03.2013 dohodu o zaplatení a uznaní dlhu, kde sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 1.252,23 eur v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom. Nakoľko žalovaná porušila svoj záväzok ktorý jej vyplýval z predmetnej dohody, žalobca listom zo dňa 07.04.2016 pristúpil k zosplatneniu celej dlžnej sumy vo výške 1.052,23 eur.
6. Žalovaná na pojednávaní dňa 07.09.2016 uviedla, že sú jej vykonávané zrážky zo mzdy vo výške 80 eur a momentálne dokáže splácať mesačne sumu vo výške 50 eur. Žalovaná ďalej uviedla, že bude kontaktovať právneho zástupcu žalobcu ktorého požiada o možnosť splátkového kalendára.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
7. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná spolu platne uzatvorili dňa 04.01.2007 v písomnej forme Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 796,65 eur. Je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikla riadna zmluva o poskytnutí spotrebiteľského (revolvingového) úveru, a teda účastníci zmluvy boli povinní splniť svoje záväzky, tak ako im to táto zmluva ukladá. Následne zmluvou zo dňa 23.10.2012 postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku uplatňovanú v predmetnom konaní na žalobcu ktorý prostredníctvom spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. dňa 27.03.2013 uzatvoril so žalovanou dohodu o uznaní dlhu a o zaplatení dlhu, kde žalovaná uznala pohľadávku žalobcu vo výške 1.252,23 eur čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa žalobcovi splácať dlžnú sumu v
pravidelných 34 - mesačných splátkach vo výške 40 eur s tým, že výška poslednej splátky bude vo výške 56,97 eur. Nakoľko žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas stanovenými mesačnými splátkami neplnila, žalobca bol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať od žalovanej celú dlžnú čiastku ktorá predstavuje sumu vo výške 1.052,23 eur. Nezaplatením zosplatnenej časti úveru v lehote splatnosti, t.j. nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru sa žalovaná dostala do omeškania, preto súd vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania ako dôvodný.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
8. V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka je žalovaná povinná od začiatku omeškania zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013.
9.Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
10. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej.
11. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).