Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/274/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, pred sudcom JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci žalobcov: 1/ A.. C.. H. N., M.., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, L., 2/ J.. Š. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, L., 3/ A.. Š. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, L., proti žalovanej: C. K., bytom F. XX, R., zastúpená advokátom JUDr. Jánom Mikuľakom, AK Františkánska 5, Košice, o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca v 1. rade sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.09.2010, doplneným podaním zo dňa 26.03.2011 domáhal voči žalovanej uverejnenia ospravedlnenia na sociálnej internetovej sieti Facebook, ako aj náhrady nemajetkovej ujmy za neoprávnené zásahy do práva na ochranu osobnosti. 2. Podaním zo dňa 26.03.2011, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.04.2011, žalobca cestou svojho právneho zástupcu žiadal o vstup ďalších 2 účastníkov na strane žalobcu do konania, zároveň požiadal o pripustenie zmeny petitu návrhu v znení: 3. Žalovaná je povinná verejne sa ospravedlniť žalobcom za neoprávnené zásahy do ich práva na ochranu osobnosti zverejnením dobre viditeľného ospravedlnenia na stene profilu každého jedného z žalobcov na sociálnej internetovej sieti Facebook, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s nasledovným obsahom: 4. „Dňa 10.08.2009 som o 15:04 hod. a 15:13 hod. uviedla v komentári k statusu A.. Š. N. nepravdivé a osočujúce tvrdenia o J.. Š. N., A.. C.. H. N. a A.. Š. N.X., ktoré hrubým spôsobom zasiahli do ich občianskej cti a ľudskej dôstojnosti. 5. Za uvedenie týchto nepravdivých tvrdení sa J.. Š. N., A.. C.. H. N. a A.. Š. N. ospravedlňujem.“ 6. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 1. rade sumu 10.000,- Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 7. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 2. rade sumu 10.000,- Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 8. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 3. rade sumu 10.000,- Eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 9. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. až 3. rade náhradu trov konania. 10. Následne podaním doručeným súdu dňa 30.05.2016 žalobcovia v 1. až 3. rade znovu požiadali o zmenu petitu návrhu. Navrhovali pripustiť petit v znení: 11. Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobcovi v 1. rade textom v znení:

12. „ Ja, podpísaná C. K., rod. M., sa ospravedlňujem Vám, A.. C.. H. N., M.., za to, že som Vás dňa 10. augusta 2009 na verejnom portáli Facebook krivo obvinila z krádeže vkladnej knižky, ktorá bola Vašim majetkom. Úmyselne som tým chcela vytvoriť o Vás nepravdivý obraz nedôveryhodného človeka. Ospravedlňujem sa Vám za všetky svoje skutky, ktorými som vedome a systematicky ovplyvňovala Vášho už nebohého otca, počas posledných rokov jeho života, úmyselne som znehodnocovala Vaše rodinné vzťahy, najmä vzťah medzi Vami a Vašim otcom, úmyselne som ohováraním znižovala Vašu česť, dôstojnosť a vážnosť u ľudí, ktorí Vás poznali. Text, ktorý som uverejnila na verejnom portáli, mohlo prečítať veľké množstvo ľudí, bol súčasťou môjho konania, ktorým som chcela zmariť Vaše práva na dedičstvo po Vašom otcovi, čo sa aj stalo. Dopustila som sa činu schopného poškodiť Vás na Vašich osobnostných právach. Svoje konanie úprimne ľutujem.“

13. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 1. rade odškodné ako nemajetkovú ujmu vo výške 10.000,- eur a zaplatiť všetky trovy konania, vrátane tých, ktoré zaplatil žalobca v 1. rade, a to vo výške 366,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

14. Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobcovi v 2. rade textom v znení:

15. „ Ja, podpísaná C. K., rod. M., sa ospravedlňujem Vám, pán J.. Š. N., za to, že som Vás dňa 10. augusta 2009 na verejnom portáli Facebook krivo obvinila z úmyslov majetkového charakteru voči Vášmu svokrovi. Ospravedlňujem sa za moje nepravdivé tvrdenie, že ste nútili svojho svokra k predaju domu, ktorý bol v tom čase vo vlastníctve Vášho svokra a Vašej manželky. Úmyselne som tým chcela vytvoriť o Vás nepravdivý obraz agresívneho a nedôveryhodného človeka. Preto sa Vám za svoje skutky, ktorými som vedome a systematicky ovplyvňovala Vášho už nebohého svokra počas posledných rokov jeho života s cieľom narušovať Vaše rodinné vzťahy, ospravedlňujem. Uvádzaním nepravdivých informácii o Vás a ohováraním Vašej osoby, Vašej manželky a Vášho syna Štefana som poškodzovala Vašu dôstojnosť, občiansku česť a vážnosť v spoločnosti. Uznávam, že mojim úmyselným konaním bolo ohrozené Vaše dobré meno, česť a vážnosť medzi ľuďmi, ktorí Vás poznajú. Takisto potenciálnym poškodením Vášho dobrého mena nielen v zamestnaní, ale aj medzi Vašimi spolupracovníkmi a známymi v Slovenskej republike i v zahraničí som sa dopustila činu schopného poškodiť Vás na Vašich osobnostných právach. Konala som zo zištných dôvodov a svoje konanie úprimne ľutujem.“

16. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 2. rade odškodné ako nemajetkovú ujmu vo výške 10.000,- eur a zaplatiť všetky trovy konania, vrátane tých, ktoré zaplatil žalobca v 2. rade, a to vo výške 366,- eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 17. Žalovaná je povinná písomne sa ospravedlniť žalobcovi v 3. rade textom v znení: 18. „ Ja, podpísaná C. K., rod. M., sa ospravedlňujem Vám, pán A.. Š. N., za to, že som svojim konaním bezohľadne a necitlivo zasiahla do vzťahu Vás a Vášho starého otca, súčasťou môjho konania bolo aj uverejnenie textu na verejnom portáli Facebooku 10. augusta 2009, kde som úmyselne uviedla nepravdivé obvinenia o tom, že ste sa nezaujímali o svojho starého otca, pričom som si bola vedomá, že to nebola pravda. Úmyselne som tým chcela vytvoriť o Vás nepravdivý obraz bezcitného a nedôveryhodného človeka. Taktiež sa ospravedlňujem za to, že som uvádzaním nepravdivých informácií o Vás, nepravdivým pripisovaním zlých vlastností a ohováraním Vašej osoby, Vašej matky a Vášho otca poškodzovala Vašu dôstojnosť, rodinnú povesť, občiansku česť a vážnosť v spoločnosti. Uznávam, že mojim úmyselným konaním, bolo ohrozené Vaše dobré meno, česť a vážnosť medzi ľuďmi, ktorí Vás poznajú. Takisto potenciálnym poškodením Vášho dobrého mena medzi partnermi v podnikateľskej sfére, aj medzi Vašimi známymi v Slovenskej republike i v zahraničí som sa úmyselne dopustila činu schopného poškodiť Vás na Vašich osobnostných právach. Konala som zo zištných dôvodov a svoje konanie úprimne ľutujem“ 19. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi v 3. rade odškodné ako nemajetkovú ujmu vo výške 10.000,- eur a zaplatiť všetky trovy konania, vrátane tých, ktoré zaplatil žalobca v 3. rade, a to vo výške 366,- eur, a cestovné náklady vo výške 1.134,57 USD (1.017,- eur), a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 20. Uznesením č. k. 10C 274/2010-56 zo dňa 03.02.2012 súd pripustil vstup žalobcov v 2. a 3. rade do konania v súlade vtedy platným § 92 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.). Uznesením č. k. 10C 274/2010-67 zo dňa 16.04.2012 a Uznesením č. k. 10C 274/2010-246 zo dňa 27.06.2016 pripustil aj žiadanú zmenu petitu žaloby.

21. Žalobcovia podanú žalobu odôvodnili tým, že žalovaná dňa 10. augusta 2009 na verejnom portáli Facebook žalobcu v 3. rade krivo obvinila z úmyslov majetkového charakteru žalobcu v 1. rade a to z krádeže vkladnej knižky, a uviedla nepravdivé tvrdenie, pretože táto bola majetkom žalobcu v 1. rade. Uviedli, že žalovaná týmto konaním úmyselne chcela vytvoriť o žalobcovi v 1. rade nepravdivý obraz nedôveryhodného človeka a úmyselne takto znehodnotila ich rodinné vzťahy, najmä vzťah medzi žalobcom v 1. rade a jeho otcom, úmyselne ohováraním znižovala ich česť, dôstojnosť a vážnosť u ľudí, ktorí ich poznali nielen z kruhu rodiny, ale i z oblasti pracovnej a u žalobcu i vo sfére podnikateľskej. Žalobcovia žiadali ospravedlnenie od žalovanej za nepravdivé tvrdenie, že žalobca v 2. rade nútil svojho svokra k predaju domu, ktorý bol v tom čase vo vlastníctve svokra a žalobcu v 1. rade. Zároveň sa domáhali ospravedlnenia, že žalovaná napísala o žalovanom v 3. rade, že sa nezaujímal o svojho starého otca, pričom si musela byť vedomá, že to nebola pravda. Úmyselne tak chcela vytvoriť aj o žalobcovi v 3. rade nepravdivý obraz bezcitného a nedôveryhodného človeka a nepravdivým pripisovaním zlých vlastností a ohováraním jeho osoby, jeho matky - žalobcu v 1. rade a jeho otca - žalobcu v 3. rade poškodzovala ich dôstojnosť, rodinnú povesť, občiansku česť a vážnosť v spoločnosti a podnikateľskej obci. 22. Dôvodnosť žaloby žalobcovia preukazovali prefotenou správou z verejnej nástenky facebookového profilu žalobcu v 3. rade adresovanou žalovanou žalobcovi v 3. rade dňa 10.09.2009, Oznámením o podozrení zo spáchania trestného činu ohovárania podaného žalobcom v 1. rade na žalovanú zo dňa 24.08.2009, Uznesením Obvodného oddelenia Policajného zboru Sobrance o odmietnutí oznámenia zo dňa 02.10.2009, Správou Krajskej prokuratúry v Košiciach zo dňa 08.03.2010, výpoveďou svedka Y. O., mejlovou notifikáciou Y. O. o komentovaní stavu užívateľa profilu žalobcu v 3. rade zo dňa 10.09.2009, fotokópiou prednej strany vkladnej knižky znejúcej na meno E. K. a žalobcu v 1. rade. 23. Žalovaná žiadala žalobu všetkých žalobcov zamietnuť. Uviedla, že napádaná písomná komunikácia medzi žalobcom v 3. rade a ňou prebiehala na báze súkromných sms správ a nie na verejnej nástenke. Uviedla, že žalobca v 3. rade ako expert na IT techniku, si mal nastaviť facebookový profil a politiku zdieľania príspevkov zverejňovaných na sieti tak, aby ho nevideli iné osoby. Vypovedala, že nebolo jej úmyslom niekomu ublížiť a jej príspevok adresovaný sms formou žalobcovi v 3. rade bol len reakciou na jeho príspevok zverejnený na statuse jeho FB profilu. Pokiaľ ide o napádané tvrdenie, že žalobca v 1. rade zobral vkladnú knižku uviedla, že mala vedomosť o nej, avšak po jedenej návšteve rodiny žalobcov u E. K., otca žalobcu v 1. rade, táto zmizla. Pokiaľ ide o rodinné vzťahy medzi otcom a žalobcom v 1. rade predložila ako dôkaz čestné prehlásenie napísané E. K. otcom žalobcu v 1. rade. 24. Podľa § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> fyzická osoba ma právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. 25. Podľa § 13 ods. 1 - 3 fyzická osoba ma právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby, alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. 26. Právo na ochranu osobnosti - tzv. osobnostné právo - patrí každej fyzickej osobe, pričom popri práve na ochranu života, zdravia, občianskej cti, svojho mena a prejavov osobnej povahy sem možno zaradiť aj právo na ochranu osobnej slobody, osobného súkromia a podobne. Z hľadiska poskytnutia ochrany nie je významné, či neoprávnený zásah bol spôsobený zavinene, či nezavinene, vedome alebo nevedome a v tomto smere postačuje, že neoprávnený zásah bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv osobnosti fyzickej osoby. 27. Občiansky zákonník poskytuje ustanovením § 13 ochranu osobnosti iba v prípade takého porušenia občianskej cti, ktoré predstavuje zásah do osobnosti občana, pričom tento zásah musí byť objektívne spôsobilý takúto ujmu spôsobiť. Ide o konanie proti osobnej a mravnej integrite občana znižujúce jeho dôstojnosť, vážnosť a česť, o konanie, ktoré z hľadiska vzťahu k ostatným spoluobčanom ohrozuje jeho postavene a uplatnenie v spoločnosti. Je potrebné robiť rozdiel medzi kritikou a neoprávneným zásahom, pričom rozdiel medzi nimi spočíva v pravdivosti, objektívnosti prejavu a v cieli, ktorý sa ním sleduje. Zákon pritom chce poskytnúť občianskoprávnu ochranu iba v prípadoch závažnejšieho porušenia cti vo sfére občianskoprávnych vzťahov, ktoré predstavujú zásah do osobnosti občana. Tým je dostatočne vyjadrený zámer, že predmetom ochrany cti podľa týchto ustanovení nemôžu byť menej závažné verbálne alebo iné urážky, pričom ďalšou nevyhnutnou podmienkou tejto ochrany je, aby zásah do práva na ochranu osobnosti bol objektívne spôsobilý takúto ujmu osobnosti občana

privodiť. V rámci ochrany osobnosti je možné požadovať najmä, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov, aby sa odstránili následky zásahov a aby sa poskytlo primerané zadosťučinenie. Primeraného zadosťučinenia sa možno domáhať samostatne, čo môže predstavovať samostatný predmet žaloby, ale aj satisfakcie morálnej a finančnej. Finančná satisfakcia sa priznáva v prípade, ak sa nezdá morálna satisfakcia postačujúca, a ak bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti s tým, že uplatnenie finančnej satisfakcie nemusí predchádzať uplatneniu morálnej satisfakcie. 28. Podľa Čl. 15 Civilného sporového poriadku(ďalej , (1) Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. (2) Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu. 29. Podľa § 191 CSP. (1) Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 30. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. 31. Súd na základe výpovedí strán, najmä žalobcov nemal za preukázané, že napádané tvrdenie žalovanej „ukradla vkladnú knižku (tvrdenie smerovalo voči žalobcovi v 1. rade), nútil svojho svokra k predaju domu (tvrdenie smerovalo voči žalobcovi v 2. rade), že sa nezaujímal o svojho starého otca (tvrdenie smerovalo voči žalobcovi v 3. rade) nebolo takým závažným, žeby v spoločnosti, v kruhu rodinných príslušníkov, priateľov, spolupracovníkov a podnikateľov v značnej miere znížili ich dôstojnosť alebo ich vážnosť a boli objektívne spôsobilé takúto ujmu osobnosti žalobcov privodiť. Dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, čo do zásahu objektívne spôsobilého vyvolať nemajetkovú ujmu ktorá spočíva v porušení alebo v ohrození osobnosti človeka, zaťažuje dotknutého občana. 32. Písomná správa žalovanej bola prečítaná preukázateľne osobou svedka Y. O. z verejnosti prístupnej nástenky facebookového profilu, ktorý mal iba žalobca v 3. rade. Z výpovede žalobcu v 3. rade a svedka Y. O. mal súd za preukázané, že napadnutá správa nebola žalovanou písaná vo forme súkromnej sms správy adresovanej iba žalovanému v 3. rade. Tento vypovedal, že vzhľadom na skutočnosť, že podniká a má záujem sa aj pre túto podnikateľskú obec prezentovať, nemal v tom čase ochranu profilu, teda jeho zabezpečenie tak, aby si ho mohli pozrieť len tzv. priatelia. Súd v tomto smere na návrh strany žalobcov sa pokúsil vykonať dôkaz dopytom do sídla spoločnosti Facebook v Írsku, dopytom ohľadne zistenia zavedenia rôznych stupňov ochrany FB profilov, avšak v priebehu dvoch rokov táto spoločnosť na dotaz súdu nereagovala a nebolo vybavené ani dožiadanie. Preto súd s poukazom na hospodárnosť konania od tohto dôkazu upustil. Na druhej strane žiadny zo žalobcov neprezentoval a nepreukázal, akým vážnym zásahom do ich života napísané správy zasiahli. Svedok O. vypovedal, že žalobcovi v 3. rade sa darí v podnikateľských aktivitách a nebola preukázaná vážna ujma, ktorá by spoločensky zasiahla aj do tejto podnikateľskej sféry. Rovnako ani žalobca v 1. a 2. rade neprodukovali dôkazy o strate vážnosti a dôstojnosti v kruhu ich rodiny, priateľov, či kolegov v práci. Po morálnej stránke je nesporné, že prejav žalovanej nebol veľmi etický, korektný a v medziach slušnosti v rodine, pričom si neoverila pravdivosť svojich žalobou napádaných vyjadrení. Súd konanie žalovanej posúdil ako konflikt v rámci občianskeho spolunažívania a konflikt v rámci rodiny, pričom konanie žalovanej vzťahy v rodine ešte viac vyostrilo a to najmä vo vzťahu žalobcu v 1. rade a jej otca E. K.. Napádanú správu žalobcu, súd s poukazom na stratami tvrdené narušené rodinné vzťahy, posúdil ako za kritické vyjadrenie k správaniu sa žalobcov vo vzťahu k ich rodinnému príslušníkovi E. K.. Predmetné správy písané žalovanou ani orgány v činné v trestnom konaní neposúdili za tak závažné, žeby naplnili skutkovú podstatu trestného činu ohovárania. 33. Súd žalobu zamietol a bol toho názoru, že už samotné prejednanie sporu pred súdom bolo morálnou satisfakciou, pričom aj žalovaná si musí uvedomiť mieru prípustnej intenzity svojich vyjadrení, ktorými môže ublížiť dotknutým osobám. Aj keď treba pripustiť, že sms správa žalovanej obsahuje urážlivé tvrdenie a nepravdivé, „že žalobca v 1. rade ukradol vkladnú knižku“, z vykonaného dokazovania, výsluchu žalovanej, čestného prehlásenia E. K. (č.l. 51) je zrejmé, že uvedenú informáciu mala od otca žalobcu v 1. rade a takéto konanie nebolo motivované pomstou žalovanej voči žalobcom, opak úmysel žalobcovia nepreukázali. Navrhované znenie ospravedlnenia plne nekorešpondovalo so znením textovej správy zverejnenej na FB nástenke žalobcu v 3. rade. Navrhované ospravedlnenie zodpovedá pocitovému stavu žalobcov. 34. Prvou nevyhnutnou podmienkou pre priznanie peňažného zadosťučinenia súdom je, že sa priznanie morálneho zadosťučinenia nejaví s ohľadom na okolnosti prípadu postačujúce. Inak povedané, ide o prípad, keď vzniknutú ujmu nemožno z nejakého dôvodu prostredníctvom žiadnej z foriem morálneho zadosťučinenia primerane zmierniť. Druhou nevyhnutnou podmienkou pre priznanie

zadosťučinenia v peniazoch súdom je, že v dôsledku neoprávneného zásahu došlo k zníženiu dôstojnosti fyzickej osoby alebo jej vážnosti v značnej miere. Nakoľko súd žalobe nevyhovel čo do priznania morálnej satisfakcie, neboli naplnené ani dôvody, pre ktoré súd prizná v zmysle § 13 ods. 2 nemajetkovú ujmu. Preto súd žalobu žalobcov zamietol i čo do časti požadovanej finančnej náhrady. 35. Podľa § 251 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok v platnom znení, ďalej len „CSP.“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú. 36. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, a preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške. 37. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 38. Ustanovenie § 257 nemožno považovať za predpis, ktorý by zakladal celkom voľnú možnosť súdu (v zmysle ľubovôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či vo veci neexistujú zvláštne okolnosti, ku ktorým treba pri stanovení povinnosti na náhradu trov konania prihliadnuť výnimočne prihliadnuť. Ustanovenie § 257 preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o trovách konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. 39. Pri skúmaní, či sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, súd prihliadol v prvom rade k sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých strán konania; pritom zobral na zreteľ nielen pomery žalobcov, ktorí by mali hradiť trovy konania, ale uvážil aké významné okolnosti ich viedli k súdnemu uplatneniu nároku a posúdil postoj strán v priebehu konania. Žalobcovia vyvolali spor o ochranu osobnosti v presvedčení svojej osobnej morálnej ujmy, ktorú mali spôsobiť správy žalovanej zverejnené na verejnej nástenke FB profilu žalobcu v 3. rade. Žalovaná v priebehu konania neprejavila žiadnu vôľu vysloviť ľútosť nad svojimi kritickými vyjadreniami adresovanými žalobcom, nepripustila žiadnu formu ospravedlnenia. Súd posúdil podľa povahy sporu takéto správanie žalovanej, ktoré v písomnej forme zasiahlo pocitový stav žalobcov, za neetické, nekritické a mal za to, že samotné prejednanie sporu pred súdom by malo byť upozornením pre žalovanú, do budúcnosti zdržať sa expresívnych vyjadrení na stranu žalobcov.

Poučenie:

Podľa § 362 ods. 1 proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajší súd.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.