Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12P/17/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Adrianou Konkolovskou vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: G. Z., J.. XX.X.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: S. Z., J.. XX.X.XXXX, G. K. XXX/XX, O. J. Ž., M. S. N., J.. X.XX.XXXX, G. Z. XXX, G. H., o návrhu pestúnky: H. N.Ň., J.. XX.X.XXXX, G. S. XXX, na udelenie súhlasu súdu s vysťahovaním maloletého dieťaťa do zahraničia, takto

rozhodol:

Súd u d e ľ u j e pestúnke H. N., J.. XX.X.XXXX súhlas na vysťahovanie maloletej G. Z., J.. XX.X.XXXX do cudziny - J. N. V., počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd u p r a v u j e styk otca s maloletou G. a to tak, že otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletým dieťaťom každú poslednú sobotu v mesiaci v čase od 16:00 hod. do 18:00 hod. v mieste bydliska mal. dieťaťa na území Slovenskej republiky.

Súd u p r a v u j e styk matky s maloletou G. a to tak, že matka je o p r á v n e n á stretávať sa s maloletým dieťaťom každú poslednú nedeľu v mesiaci v čase od 10:00 hod. do 12:00 hod. v mieste bydliska mal. dieťaťa na území Slovenskej republiky.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Pestúnka maloletého dieťaťa sa svojím písomne podaným návrhom domáhala udelenia súhlasu súdu na vycestovanie maloletého dieťaťa do cudziny. Zároveň poznamenala, že počas doby vysťahovania styk matky s maloletým dieťaťom nepovažuje za problém, najmä pre jej doterajšiu frekvenciu, ale aj z toho titulu, že asi raz za dva tri mesiace mieni sa vrátiť s maloletým dieťaťom na jeden až dva dni na Slovensko. Pestúnka súhlasila s úpravou styku rodičov s maloletým dieťaťom raz za mesiac. V návrhu poukázala na to, že rozsudkom Okresného súdu Komárno č. k. 9P/48/2009-13, zo dňa 6.7.2009 maloleté dieťa bolo zverené do jej pestúnskej starostlivosti. Ďalej uviedla, že žije v družskom pomere už viac ako 10 rokov s X. H., ktorý od januára 2016 opäť odišiel pracovať do J.. Pestúnka tvrdila, že vzťah jej druha s maloletým dieťaťom je veľmi dobrý, maloleté dieťa druha považuje za svojho otca aj tak ho oslovuje. Na dotaz súdu pestúnka uviedla, že maloleté dieťa síce neovláda nemecký jazyk, avšak sa s ním už stretla, nakoľko počas obdobia ako druh pracuje v zahraničí, chodila s maloletým dieťaťom za ním a maloleté dieťa si už tam aj našlo niekoľko kamarátok. Poznamenala, že ak by súd povolil vycestovanie maloletej, štúdium na základnej škole v S. by len prerušili a pokračovali by v tom diaľkovo, maloletá by každý polrok vykonávala skúšky. Pestúnka uviedla, že maloletá je astmatička, ale v súčasnosti je už vo veľmi dobrom zdravotnom stave. Ďalej tvrdila, že maloleté dieťa sa so svojou matkou stretáva len sporadicky, 2 až 3 krát za rok, kým so svojím otcom vôbec neudržiava kontakt.

2. Matka maloletého dieťaťa dňa 23.8.2016 doručila súdu podanie, v ktorom nesúhlasila s vycestovaním maloletej dcéry do zahraničia, nakoľko bola toho názoru, že vysťahovanie maloletého dieťaťa žiada pestúnka len z dôvodu získania financií. Podľa jej názoru maloletá nemá taký dobrý vzťah s druhom pestúnky, ako to tvrdí pestúnka. Zároveň matka poznamenala, že v prípade, ak súd povolí vysťahovanie maloletej do zahraničia, žiada o úpravu jej styku s maloletým dieťaťom raz za mesiac na celý víkend, a to na území Slovenskej republiky. Matka sa na súdom vytýčené pojednávanie dňa 6.9.2016 nedostavila, pričom doručenie predvolania mala riadne vykázané. Preto súd podľa § 31 pokračoval v konaní.

3. Otec maloletého dieťaťa súdu uviedol, že naposledy svoju maloletú dcéru videl, keď maloletá mala dva roky. Poznamenal, že síce zlyhal ako otec, ale chcel by dostať ešte jednu šancu stretávať sa s maloletou. Žiadal, aby súd upravil jeho styk s maloletým dieťaťom aspoň raz za mesiac.

4. Kolízny opatrovník navrhol vysloviť súhlas s vycestovaním maloletého dieťaťa do J., nakoľko bol toho názoru, že to bude v jeho prospech. Poznamenal, že maloletá G. vytvorila silný citový vzťah v pestúnskej rodine a pestúnska starostlivosť plní svoj účel, pričom rodičia doposiaľ nemali záujem o dieťa. Zároveň navrhol upraviť styk rodičov s maloletou raz mesačne, posledný víkend v mesiaci v mieste bydliska maloletého dieťaťa na území Slovenskej republiky.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a to výsluchom pestúnky, výsluchom otca maloletého dieťa, oboznámením sa so zápisnicou zo dňa 14.4.2016, správou od S.. E., správou ZŠ s VJM S. zo dňa 5.5.2016, správou S.. E. zo dňa 10.5.2016, správou CCCP o diagnostickom prešetrení zo dňa 23.5.2016, správou ÚPSVaR Komárno zo dňa 23.6.2016, vyhlásením pána H. o súhlase s vysťahovaním maloletého dieťaťa, správou zo šetrenia pomerov u X. H., listom matky zo dňa 23.8.2016, správou ZŠ s VJM S. a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil tento skutkový a právny záver:

6. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Komárno č.k. 9P/48/2009-13, zo dňa 6.7.2009 bola maloletá G. zverená do pestúnskej starostlivosti pestúnky.

7. Zo správy ÚPSVaR Komárno zo dňa 12.4.2016 súd zistil, že maloletá G. súhlasí s vycestovaním do zahraničia. Napriek skutočnosti, že má obavu, či zvládne nemecký jazyk, sa teší na vysťahovanie sa, nakoľko tam bude spolu aj s druhom pestúnky, ktorého oslovuje „otec“. Maloletá úradu uviedla, že s biologickou matkou naposledy bola v kontakte už veľmi dávno.

8. Zo správy lekárok S.. H., S.. E. M. S.. E. bolo zistené, že zdravotný stav maloletého dieťaťa nebráni jeho vycestovaniu do Nemecka na dobu dvoch rokov.

9. Zo správy Základnej školy s VJM v S.j súd zistil, že maloletá v učení dosahuje veľmi dobré výsledky, má dobrý cit pre jazyky a preto aj predpoklad na ovládanie nemeckého jazyka je dobrý. Ďalej škola uviedla, že maloletá G. naďalej zostáva žiačkou školy, ktorá bude jej kmeňovou školu a pravidelne sa zúčastní komisionálnych skúšok v dohodnutom termíne. Preto riaditeľ školy odporučil udeliť súhlas s vycestovaním žiačky do cudziny. Taktiež zo správy Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie bolo zistené, že dieťa v súčasnosti má predpoklady adaptovať sa na nové cudzojazyčné prostredie, nadväzovať v ňom sociálne väzby s osvojovať si učivo.

10. Súd zo správy Úradu mládeže a sociálnych vecí zo dňa 6.6.2016 zistil, že druh pestúnky pán X. H. prenajíma štvorizbový byt v podkroví 5 poschodového domu. Dve izby prenajímajú pán N. a syn pani N., ktorí na základe toho, či získajú vyhliadnuté zamestnanie, plánujú sa odsťahovať z mesta K.. V čase šetrenia jedna izba bola pripravená ako budúca detská izba, kde sa nachádzala jedna posteľ. Kuchyňa je priestranná a používajú ju všetci spolubývajúci. Nachádzal sa tam aj jedálny stôl a pračka. Okrem toho v kúpeľni bola jedna sprcha a jeden záchod s umývadlom. Úrad na záver konštatoval, že vyššie uvedené podmienky sú vhodné pre maloleté dieťa na bývanie. Pokiaľ by v byte mali naďalej bývať ďalší podnájomníci, tak sa nedá posúdiť, že aký vplyv by mala ich prítomnosť na maloleté dieťa.

11. Podľa § 50 ods. 1 Zákona o rodine, pestún je povinný vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia a je povinný najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa

a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak pestún predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.

Podľa § 50 ods. 5 Zákona o rodine rodičia, počas výkonu pestúnskej starostlivosti rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú svoje rodičovské práva a povinnosti len v rozsahu, v akom nepatria pestúnovi. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do pestúnskej starostlivosti. Ak sa s pestúnom nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo pestúna súd.

Podľa článku 5 zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

13. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že aj napriek skutočnosti, že matka maloletého dieťaťa nesúhlasí s vycestovaním dieťaťa do zahraničia, v danom prípade je potrebné návrhu pestúnky vyhovieť. Maloleté dieťa je zverené do pestúnskej starostlivosti pestúnky od roku 2009, pričom pestúnska starostlivosť plní svoj účel. Od toho obdobia si maloleté dieťa vytvorilo silné citové vzťahy tak s pestúnkou, ako aj s jej druhom, X. H.. Tomu svedčí aj skutočnosť, že maloletá považuje za svojho otca druha pestúnky. V súčasnosti druh pestúnky z dôvodu pracovného pomeru sa prevažne zdržiava v J., kým maloletá s pestúnkou na území Slovenskej republiky, čo znamená že pestúnska rodina je určitým spôsobom oddelená a tak dieťa nemá zabezpečené riadne rodinné zázemie. Maloletá túži byť aj s druhom pestúnky, teší sa na vycestovanie za ním, aj keď má obavy zo zvládnutia nemeckého jazyka. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že bytové a sociálne pomery druha pestúnky sú v J. vyhovujúce. Súd v tejto súvislosti však poznamenáva, že taktiež bolo jednoznačne preukázané, že dieťa má dobré jazykové schopnosti a je schopná adaptovať sa na nové cudzojazyčné prostredie, nadväzovať v ňom sociálne väzby a tak si osvojovať učivo. Doposiaľ otec maloletého dieťaťa neudržiaval žiadny kontakt s maloletou, kým matka sa s ňou stretávala len sporadicky. Dieťa s rodičmi nemá vytvorené silné rodinné väzby. S poukazom na uvedené skutočnosti, súd má za to, že udelenie súhlasu súdu na vysťahovanie maloletej do J. bude v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, pretože tým bude vytvorené pre dieťa také rodinné prostredie, v ktorom sa bude môcť naďalej pozitívne vyvíjať tak z hľadiska citového, duševného, ako aj telesného vývinu. Preto súd rozhodol tak, ako to je uvedené v prvej výrokovej vete tohto rozsudku.

14. Súd ďalej rozhodol o úprave styku rodičov s maloletým dieťaťom, nakoľko o to žiadali obaja rodičia a pestúnka s tým tiež súhlasila. Súd bol toho názoru, že aj keď maloleté dieťa doposiaľ neudržiavalo pravidelný kontakt zo svojimi rodičmi, bolo potrebné primerane zohľadnil práva rodičov, ktoré im zo zákona patria. Súd má za to, že súdom upravený styk rodičov k maloletému dieťaťu raz za mesiac bude v prospech maloletého dieťaťa, pretože to bude určitou adaptačnou fázou, ktorá umožní maloletej vytvoriť si a rozvíjať citové puto aj k svojim biologickým rodičom. 15. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku/uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia ( § 376 .