Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/244/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., so sídlom v Bratislave - Rači, Osadná 2, IČO: 46 132 767, práv. zast. Advokátskou kanceláriou Antovszká s.r.o., so sídlom v Bratislave, Bárdošová 2/A proti žalovanej D. I., bytom v H., H. X, v konaní o zaplatenie 60,- eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 56,- eur a úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 66,- eur od 7.5.2014 do 17.10.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 61,- eur od 18.10.2014 do 21.11.2014 a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 56,- eur od 22.11.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške po 20,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

II. V časti o zaplatenie 4,- eur žalobný návrh zamieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania, ktoré je mu povinná zaplatiť žalovaná vo výške, o ktorej bude rozhodné tunajším súdom samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1 Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 3.5.2016 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť mu dlžnú čiastku vo výške 60,- eur pozostávajúcu z pôžičky vo výške 40,- eur, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 16,- eur a poplatku za notifikačnú SMS správu/e-mail/ poštovú zásielku vo výške 4,- eurá a úroky z omeškania a uplatnil si náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia. Odôvodnil, že dňa 8.4.2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 13315 podľa ust. § 657 a nasl. Obč. zák. a zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej požičal žalovanej finančnú čiastku 50,- eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku mu riadne a včas vrátiť a dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve, ako aj Všeobecné obchodné podmienky. Uviedol, že podľa čl. I. zmluvy je celková výška úroku za spotrebiteľský úver (poplatok za poskytnutie pôžičky) vo výške 16,- eur a celková výška úveru žalovanej podľa zmluvy je vo výške 66,- eur. Uviedol, že poskytol pôžičku tak, že finančné prostriedky poukázal bankovým prevodom na účet žalovanej, z ktorého žalovaná na znak súhlasu s nakladaním s jej osobnými údajmi uhradila registračný poplatok vo výške 0,01 eura. Za dátum poskytnutia pôžičky, uviedol žalobca, že považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet žalovanej. Uviedol, že zmluva bola uzavretá konkludentne a to vzájomným plnením, prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku žalovanou a následného finančného plnenia jej poskytnutého zo strany žalobcu. Žalobca sa odvolal na čl. 15 bod 15.3. Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého pri omeškaní so splatením pôžičky viac ako 30 kalendárnych dní, ak bola klientovi veriteľom, t.j. žalovanej žalobcom vyrubená jednorazová pokuta, je povinná žalovaná uhradiť aj poplatky a to poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatkov za každú jednu

notifikačnú SMS správu, e-mail, predstavuje 2,- eurá, výška za notifikačnú poštovú zásielku predstavuje 5,- eur. Žalobca uviedol, že si žalovaná povinnosť vrátiť mu poskytnuté finančné prostriedky spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky splnila do dňa spísania návrhu len čiastočne, keď dňa 17.10.2014 uhradila sumu 5,- eur a dňa 21.11.2014 uhradila sumu 5,- eur.

2 Žalovanej bol žalobný návrh spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote písomne vyjadrila, doručený dňa 16.6.2016. Žalovaná sa k žalobnému návrhu napriek výzve v určenej lehote a ani doposiaľ nevyjadrila.

3 Písomným podaním doručeným súdu dňa 10.8.2016 žalobca oznámil, že ho e-mailom kontaktovala žalovaná so žiadosťou o možnosť splatiť svoju pohľadávku v mesačných splátkach vo výške po 20,- eur. Uviedol, že súhlasí s úhradou pohľadávky v navrhovaných mesačných splátkach. Súčasne pripojil listinný dôkaz o e-mailovej korešpondencii so žalovanou v dňoch 3. a 5.8.2016.

4 Vo veci súd rozhodol podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a/ C.s.p. bez nariadenia pojednávania, keďže sa jednalo v danom prípade iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 2.000,- eur.

5 Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 7.9.2016 o 9:05 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli tunajšieho súdu, ktorý bol súčasne zverejnený aj na webovej stránke súdu, a to dňa 30.8.2016.

6 Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný nižšieuvedený skutkový stav.

7 Dňa 8.4.2014 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 13315, a to formou diaľkovej komunikácie - elektronicky, a to na základe žiadosti žalovanej o úver za dohodnutých osobitných podmienok a všeobecných podmienok. Podľa čl. I. uzavretej zmluvy „Hlavné špeciálne zmluvné podmienky“, sa jednalo o spotrebiteľský úver vo výške 50,- eur, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať dňom prevodu úveru na jej účet a to do 28 kalendárnych dní. Úver bol splatný dňa 6.5.2014, ročná úroková sadzba bola uvedená vo výške 417,14 %, celková výške úroku za spotrebiteľský úver bola 16,- eur, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 3.630,50 % a celková výška úveru klienta, t.j. žalovanej podľa zmluvy bola uvedená vo výške 66,- eur. V čl. 3. bod 3.7. zmluvy žalovaná potvrdila, že bola oboznámená a súhlasila s tým, že všetky jej kroky a výroky identifikácie pomocou digitálnych kanálov (vrátane súhlasu, dohody a jej zmeny, žiadosti o úver a úver žalovanej ...) zodpovedá transakcii vykonanej v písomnej forme a má rovnakú právnu silu a rovnaké právne účinky ako aj písomné dokumenty. V čl. 3. bod 3.3. zmluvy žalovaná potvrdila, že bola oboznámená so všetkými zmluvnými podmienkami, týmto porozumela a súhlasila s nimi. V čl. 3. bod 3.4. zmluvy žalovaná potvrdila, že uzatvára zmluvu slobodnou vôľou a chápe svoju povinnosti a zaväzuje sa na ich plnenie. Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli aj všeobecné podmienky (čl. 7 zmluvy). Podľa čl. 9. bod 9.1. zmluvy sa žalobca ako veriteľ zaviazal po dobu platnosti zmluvy o pôžičke poskytovať žalovanej pôžičky a žalovaná sa zaviazala splatiť mu poskytnuté pôžičky a zaplatiť mu celkové náklady za poskytnutie pôžičky, ako aj prípadné sankčné poplatky. Podľa čl. 9 bod 9.2. zmluvy povinnosť žalobcu, t.j. veriteľa sa považovala za splnenú prevedením sumy pôžičky na klientom, t.j. žalovanou označený bankový účet. Podľa čl. 9 bod 9.6.1. zmluvy bola žalovaná povinná splatiť pôžičku včas, zaplatiť celkové náklady žalobcu spojené s poskytnutím pôžičky a prípadné sankčné poplatky. Podľa čl. 15.3. Všeobecných podmienok zmluvy, v prípade, ak bola žalovaná v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti alebo poplatku za pôžičku viac ako 30 kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti a zároveň jej bola veriteľom, t.j. žalobcom vyrubená jednorazová pokuta, bola povinná uhradiť aj poplatky, ktoré mali predstavovať poplatky za notifikačné SMS správy, e-maily a poštu. Výška poplatku za každú jednu notifikačnú SMS správu, e-mail, predstavovala sumu 2,- eurá. Výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavovala sumu 5,- eur. Podľa čl. 16.1.zmluvy, zmluva o pôžičke bola uzavretá na dobu neurčitú a nadobudla platnosť skutočným poskytnutím pôžičky žalobcom, a to bankovým prevodom na účet uvedený žalovanou a následne podpísaním zmluvy o pôžičke oboma zmluvnými stranami. V čl. 18 zmluvy bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov a výška úrokov z pôžičiek a predĺžení, ktorá pri pôžičke vo výške 50,- eur s dobou splatnosti 28 dní bola vo výške 16,- eur a RPMN 3.630,50 %.

8 Podľa výpisu z Internetbanking SLSP a.s., predloženého žalobcom, bola z účtu N na bankový účet žalovanej N pod VS XXXXXXXXXX dňa 8.4.2014 poukázaná suma 50,- eur s uvedením, že sa jedná o spotrebiteľský úver č. zmluvy 13315.

9 Podľa žalobcom predloženého výpisu z účtu úverovej zmluvy žalovanej ID pôžičky č. 13315, bola táto poskytnutá dňa 8.4.2014 splatná dňa 6.5.2014 v trvaní 28 dní a to vo výške 50,- eur, cena pôžičky bola 16,- eur a splatná bola suma 66,- eur. Dňa 11.5.2014, podľa výpisu, vyúčtoval žalobca žalovanej e- mailové notifikačné poplatky 2,- eurá, dňa 5.6.2014 pokutu 25,- eur, dňa 6.6.2014 e-mailové notifikačné poplatky 2,- eurá, dňa 17.10.2014 vložila žalovaná na účet žalobcu sumu 5,- eur a dňa 21.11.2014 vložila na účet sumu 5,- eur. Celkový dlh žalovanej ku dňu vyhotovenia výpisu bol na ňom uvedený vo výške 124,60 eura.

10 Žalobca predložil list zo dňa 11.5.2014 označený „Upomienka - upozornenie“, v ktorom liste žalovanej pripomína, že doteraz nesplatila pôžičku ID 13315, ktorá jej bola poskytnutá dňa 8.4.2014 a dlhuje ku dňu upozornenia sumu 74,60 eura. Listom bola žalovaná vyzvaná na bezodkladnú úhradu alebo využitie možnosti predĺženia termínu splatnosti pôžičky. Doručenie upomienky ani spôsob jej doručovania žalobca nepreukázal.

11 Ďalším listom zo dňa 6.6.2014, ktorý predložil žalobca, opätovne žalovanú upozornil, že ani po výzve na úhradu do 30 dní, nesplatila pôžičku ID 13315, ktorá jej bola poskytnutá dňa 8.4.2014. Ku dňu spísania tejto upomienky uviedol, že dlhuje sumu 134,60 eura, penále z omeškania 39,60 eura a pokutu 25 eur, t.j. celkom žiadal zaplatiť sumu 134,60 eura a to bezodkladne, resp. ju upozornil na využitie možnosti predĺženia termínu splatnosti pôžičky. Doručenie tejto upomienky žalovanej ani spôsob jej doručovania žalobca nepreukázal.

12 Listom zo dňa 30.9.2014 žalobca oznámil žalovanej zánik dohody o vyrovnaní formou splátkového kalendára. Uviedol, že bola dňa 9.6.2014 uzatvorená Dohoda o vyrovnaní dlhu medzi nimi formou splátkového kalendára a na základe nedodržania podmienok uzatvorenej dohody uviedol, že táto dohoda ku dňu 30.9.2014 zaniká. Uviedol, že podľa čl. 3. bodu 3.3. má lehotou na uhradenie celkovej dlžnej sumy 134,60 eura do 30 dní od doručenia tohto listu. Doručenie listu žalovanej žalobca nepreukázal.

13 Podľa ust. § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku, je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

14 Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

15 Podľa ust. § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

16 Podľa ust. § 3 ods. 1 veta prvá zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dodávateľ môže použiť na ponuku finančných služieb spotrebiteľovi prostriedky diaľkovej komunikácie umožňujúce priamu komunikáciu len s jasným a zrozumiteľným súhlasom spotrebiteľa, alebo ak proti ich použitiu spotrebiteľ výslovne nenamieta; tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona.

17 Podľa ust. § 4 ods. 1 písm. b/ body 1., 2. a 6. zák. č. 266/2005 Z.z., dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o finančnej službe, a to uvedením charakteristiky poskytovanej finančnej služby (bod 1.), celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom (bod 2.) a informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby (bod 6.).

18 Predloženým písomným vyhotovením Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 13315, s identifikačnými údajmi žalovanej, ktoré žalovaná nespochybňovala, mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli

predmetnú zmluvu na diaľku prostredníctvom elektronickej komunikácie, a na jej základe žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 50,- eur, ktorú skutočnosť žalobca preukázal výpisom z Internet Banking-u SLSP zo svojho účtu č. N - BU, z ktorého vyplýva poukázanie tejto sumy bezhotovostne na účet označený žalovanou v elektronickej komunikácii so žalobcom, pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX (rodné číslo žalovanej) dňa 8.4.2014 na základe spotrebiteľskej zmluvy č. 13315. Podľa elektronicky uzavretej zmluvy zo dňa 8.4.2014, žalovaná bola povinná vrátiť poskytnutý úver žalobcovi do 28 kalendárnych dní a to dňa 6.5.2014 spolu s celkovými nákladmi a to úrokom za spotrebiteľský úver vo výške 16,- eur, t.j. celkom bola žalovaná povinná vrátiť žalovanému sumu 66,- eur. Žalovaná zaplatila žalobcovi, podľa jeho tvrdení len sumu 5,- eur dňa 17.10.2014 a 5,- eur dňa 21.11.2014, ktoré tvrdenie žalobca preukázal výpisom z účtu žalovanej poskytnutej ID pôžičky č. 13056. Žalovaná proti tomuto tvrdeniu nenamietala, t.z. ani netvrdila že splnila viac a ani že by splnila (splatila) celú pôžičku. Dôkazné bremeno o prípadnej úhrade celej pôžičky zaťažovalo žalovanú, ktorá ho však, keďže žiaden dôkaz o tom, že svoju povinnosť dohodnutú so žalobcom splnila, nepreukázala, neuniesla. Súd preto vyhovel žalobnému návrhu žalobcu v časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny 56,- eur pozostávajúcej z dlžnej sumy pôžičky vo 40,- eur, keďže žalovaná už uhradila sumu 10,- eur (2 x 5,- eur) a dlžných úrokov vo výške 16,- eur dohodnutých účastníkmi zmluvy vo forme poplatku za poskytnutie pôžičky a zaviazal na základe návrhu žalobcu žalovanú na úhradu tejto dlžnej sumy, výška ktorej vyplýva zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

19 V časti žalobcom uplatnených poplatkov vo výške 4,- eurá za notifikačnú SMS správu/e-mail/ poštovú zásielku, súd uplatnený nárok žalobcu nemal za preukázaný a ani za dôvodný, keďže žalobca nepreukázal, že by takú SMS správu resp. e-mail žalovanej doručil. Predložil len text elektronických upomienok z dní 11.5.2014 a 6.6.2014 a nepreukázal ani doručenie, resp. podanie na poštovú prepravu poštovej zásielky, ktorou zrejme mal byť list zo dňa 30.9.2014. Tieto poplatky vo výške 4,- eur si uplatnil len odkazom na ust. čl. 15. ods. 15.3. Všeobecných podmienok ako súčasti uzavretej zmluvy ako poplatky paušálne, ktoré ustanovenie čl. 15. ods. 15.3. v uzavretej spotrebiteľskej zmluve je možné vyhodnotiť aj ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože dojednanie paušálnych poplatkov za zasielanie SMS správ, e-mailov a poštových zásielok jednostranne zvýhodňuje žalobcu ako veriteľa a nie je v prospech žalovanej, ktorej týmto postupom žalobcu, žalobca len navyšuje jej dlh voči nemu

- žalobcovi, pričom v danom prípade žalobca prípadne mu s upomínaním žalovanej vzniknuté náklady môže uspokojiť z poplatku za poskytnutie pôžičky (pôžičky vo výške 50,- eur), ktorý poplatok si od žalovanej dlžníčky uplatnil pri jej poskytnutí vo výške 16,- eur. Keďže takto uplatnený nárok žalobcu súd nemal za dôvodný, v tejto časti žalobný návrh zamietol.

20 Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21 Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22 Keďže žalovaná bola povinná žalobcovi celkovú výšku poskytnutého úveru spolu 66,- eur vrátiť najneskôr do dňa 6.5.2014, dostala sa žalovaná dňom nasledujúcim po splatnosti, t.j. dňom 7.5.2014 do omeškania s plnením finančného dlhu a preto žalobcovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania. Úhradami žalovanej v dňoch 17.10.2014 vo výške 5,- eur a dňa 21.11.2014 vo výške 5,- eur, došlo k postupnému zníženiu finančného dlhu, s platením ktorého bola žalovaná v omeškaní. Keďže si žalobca uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške (o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) a z preukázanej výšky dlhu žalovanej, súd žalobnému návrhu vyhovel a uložil žalovanému aj povinnosť na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako si žalobca nárok na úroky z omeškania uplatnil.

23 Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

24 Podľa ust. § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

25 Na základe návrhu žalobcu písomným podaním zo dňa 5.8.2016, doručeným súdu 10.8.2016, súd určil žalovanej lehotu na splnenie dlhu v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok, t.j. omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26 Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

27 Podľa ust. § 255 ods. C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28 Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29 Na základe citovaných ustanovení zákona súd rozhodol v tomto rozsudku, ktorým sa konanie končí, aj o nároku na náhradu trov konania, ktoré v konaní stranám vznikli. Vychádzajúc z pomeru úspechu žalobcu vo veci, ktorý predstavuje zároveň neúspech žalovanej strany, keďže bol žalobca v prevažnej časti vo veci úspešný a jeho neúspech spočíva len v nepatrnej časti uplatneného nároku o zaplatenie 4,- eur, priznal mu súd právo na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním práva, v plnom rozsahu. O ich konkrétnej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).