Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-35-2021.pdf
PDF · 80.4 KB
Case nature
Subarea
11C/35/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: I.. A. K., E. X.X.XXXX, I. K. XX, XXX XX Bratislava, adresa na doručovanie: Z.. F.. I. XX, XXX XX D., proti žalovanému: Google Ireland Limited, so sídlom Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland, registračné číslo: 368047, právne zastúpený spoločnosťou HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava, IČO: 36 856 584, o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
. I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
III. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 26,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou na ochranu osobnosti zo dňa 26.6.2021, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 28.6.2021, domáhal vydania rozsudku, ktorým súd žalovanému uloží povinnosť vylúčiť z vyhľadávania na území Slovenskej republiky vo vyhľadávači Google.com kombinácie slov mena žalobcu "A. K." zobrazovanú stránku R..A..sk, ktorá ohrozuje dobré meno žalobcu.
2. Súčasne so žalobou podal žalobca dňa 28.6.2021 aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom aj v priebehu konania žalobca podal ďalších sedem návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia. O všetkých týchto návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia bolo právoplatne rozhodnuté.
3. Dňa 14.3.2022 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým zobral žalobu na ochranu osobnosti v celom rozsahu späť z dôvodu, že žalovaný na základe jeho žiadosti, nakoniec aj mimo súdneho rozhodnutia upustil od konania poškodzujúceho dobré meno žalobcu a odstránil predmetnú stránku www.marekvician.sk z vyhľadávania v službe Google s tým, že predmetná stránka sa ku dňu 13.3.2022 nezobrazuje vo vyhľadávaní vyhľadávača google.com. Zároveň žiadal, aby žiadna zo strán nemala právo na náhradu trov konania.
4. Dňa 24.3.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného k späťvzatiu žaloby, ktorý súhlasil so zastavením konania, avšak nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že by vyhovel žiadostiam žalobcu o odstránenie URL adresy www.marekvician.sk z výsledkov vyhľadávania Google. Žalobca svoje tvrdenie o odstránení URL adresy z výsledkov vyhľadávania Google nijako nepreukázal, t. j. nepredložil žiadny dôkaz o tom, že by predmetná stránka bola z výsledkov vyhľadávania aktívne odstránená. Dôvodom, prečo sa URL adresa už nezobrazuje vo výsledkoch vyhľadávania, bol zrejme fakt, že webová stránka bola zmazaná. Po zadaní URL adresy www.marekvician.sk do vyhľadávača sa totiž už nezobrazí pôvodný rozporovaný obsah tejto stránky, ale namiesto toho dochádza k automatickému
presmerovaniu na oficiálny YouTube kanál žalobcu. Žalobca v konaní rozporoval obsah webovej stránky www.marekvician.sk, ktorý kontrolovala tretia strana a je teda zjavné, že žalobca sa dohodol na urovnaní s vlastníkom stránky, treťou stranou (žalovaný pochopiteľne nemôže nijako meniť obsah stránky tretej osoby; to môže iba práve takáto tretia osoba). Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca si musí byť vedomý toho, že predmetná stránka bola vymazaná, a že to je skutočný dôvod, prečo sa už vo vyhľadávaní nezobrazuje. Žalobca teda vzal žalobu späť z vlastného rozhodnutia a nejde o prípad, kde by žalovaný nárokom žalobcu vyhovel; žalobca tak zavinil zastavenie konania a náhrada trov konania preto náleží žalovanému. Žalovaný preto navrhol, aby súd vyhovel návrhu žalobcu na späťvzatie žaloby, a aby priznal žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu. K svojmu vyjadreniu priložil printscreen webového prehliadača so zadaním URL adresy www.marekvician.sk a printscreen úvodnej stránky YouTube kanála žalobcu.
5. Vzhľadom na vyjadrenie žalovaného doručené súdu dňa 24.3.2022, ktorý súhlasil so zastavením konania, avšak nesúhlasil s dôvodom späťvzatia žaloby, ako aj s návrhom na rozhodnutie o trovách konania, dňa 25.3.2022 bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým zobral späť späťvzatie jeho žaloby a žiadal, aby sa vo veci naďalej konalo. Ako dôvod späťvzatia žalobca uviedol, že na akomkoľvek počítači pripojenom do siete internet, zadal do vyhľadávania Google predmet záujmu "A. K." a nechal si zobraziť nájdené stránky. Predmetná stránka, www.marekvician.sk, sa však nezobrazuje vo vyhľadávači Google, aj keď sa v čase podania žaloby predmetná stránka zobrazovala na prvej a druhej pozícii. Podľa názoru žalobcu jediným spôsobom ako mohla byť predmetná stránka odstránená z vyhľadávania, je splnenie žiadosti žalobcu, ktorú opakovane zasielal žalovanému. Toho času mu však žalovaný nespôsobuje poškodzovanie jeho dobrého mena, ale žalobca trvá na tom, že do času pokiaľ bolo možné vyhľadávať stránku R..A..sk, žalovaný preukázateľne zasahoval do ochrany osobnosti žalobcu.
6. Dňa 1.4.2022 bolo súdu doručené podanie žalovaného, ktorým oznámil súdu, že strany sporu komunikujú o uzavretí dohody o urovnaní vo veci nároku na náhradu trov konania a preto navrhol súdu, aby ešte nerozhodol o zastavení konania do doby, kým strany sporu súd informujú o uzavretí dohody o urovnaní.
7. Dňa 8.6.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie žalovaného k náhrade trov konania. Podľa žalovaného strany sporu zvažovali možnosť rokovať o urovnaní, pokiaľ ide o priznanie náhrady trov konania s tým, že obe strany by potvrdili, že žalovaný nesplnil žalovanú povinnosť a vzdali by sa trov konania. Žalovaný opätovne poukázal na skutočnosť, že skutočne predmetnú URL adresu www.marekvician.sk neodstránil z výsledkov vyhľadávania Google Web Search a dôvodom, prečo sa táto URL adresa nezobrazuje vo výsledkoch vyhľadávania, je skutočnosť, že obsah samotnej stránky www.marekvician.sk bol vymazaný, tzn. daná stránka, čo do obsahu, už neexistuje. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že ak vlastník webovej stránky svoju stránku (alebo jej obsah) vymaže, logicky sa už takáto neexistujúca stránka po veľmi krátkej dobe prestane objavovať aj vo výsledkoch vyhľadávania Google (pretože neexistuje žiadny obsah / informácie, ktoré by vyhľadávač mohol spracovať). Presne k tomuto došlo v tomto konaní. Je teda zjavné, že žalobca a vlastník stránky www.marekvician.sk sa mimosúdne dohodli na odstránení obsahu, ktorý rozporoval žalobca (a aktuálne je táto doména presmerovaná na obsah, ktorý je pod kontrolou žalobcu). Inými slovami, žalovaný, ktorý je poskytovateľom vyhľadávača Google, avšak nie je správcom príslušnej webovej stránky sa nijako nepodieľal a ani nemohol podieľať na stiahnutí predmetnej stránky a ani na vymazaní jej obsahu. Keďže táto stránka resp. jej obsah už neexistuje, tak logicky nie je stránka (resp. odkaz na webovú lokalitu, identifikovaný URL adresou) zobrazovaná ani vo výsledkoch vyhľadávania. Žalovaný do tohto nijako nezasiahol a z výsledkov vyhľadávania vo vyhľadávači Google Web Search nič neodstraňoval. Žalovaný zároveň nemá záujem na náhrade trov konania a pre žalovaného je podstatné, aby súd správne rozhodol, že nie je pravdou (resp. nebolo preukázané), že by žalovaný akúkoľvek URL odstránil z výsledkov vyhľadávania. Žalovaný sa preto výslovne vzdáva práva na náhradu trov konania. Žalobca zároveň nemá nárok na náhradu trov konania, keďže žalovaný nesplnil nárok, ktorého sa domáhal žalobca. Žalovaný tak vzhľadom na vyššie uvedené navrhuje, aby súd konanie zastavil a rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
8. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C. s. p.") žalobca môže vziať žalobu späť. Z uvedeného vyplýva, že žalobca, ktorý podal žalobu, má právo s ňou disponovať, a teda môže ju za konania vziať aj späť, či už celkom alebo len sčasti. Ide o prejav vôle žalobcu s tým, aby súd vo veci nekonal a o veci meritórne nerozhodol. Ak už žalobca žalobu zobral späť, toto späťvzatie nemožno odvolať.
9. Podľa § 145 ods. 1 C. s. p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
10. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C. s. p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
11. Vychádzajúc z § 146 C. s. p. na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby súd neprihliada len do začatia predbežného prejednania sporu alebo pojednávania, pričom pojednávanie tvorí jeden celok, a to aj v prípade jeho odročenia. Ak už súd začal predbežné prejednanie sporu podľa § 168 C. s. p. alebo pojednávanie, vyžaduje sa k späťvzatiu žaloby aj súhlas žalovaného.
12. V predmetnej veci boli splnené podmienky na zastavenie konania, preto že žalobca svojím dispozitívnym úkonom zobral svoju žalobu v celom rozsahu späť predtým než súd začal predbežné prejednanie sporu, ako aj pred prvým pojednávaním. Z uvedeného dôvodu sa súhlas žalovaného so späťvzatím návrhu nevyžadoval, a preto súd postupom podľa § 145 ods. 1 C. s. p. konanie zastavil. K späťvzatiu späťvzatia žaloby žalobcom, ku ktorému došlo podaním doručeným súdu dňa 25.3.2022 súd uvádza, že Civilný sporový poriadok nepripúšťa späťvzatie späťvzatia žaloby. Späťvzatie žaloby je jednostranným procesným úkonom strany sporu, pričom jeho účinky nastávajú v okamihu, keď sa dostane do dispozície súdu. V prípade, ak sa tak stane, nie je možné späťvzatie žaloby vziať ďalším úkonom späť.
13. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 ods. 1 C. s. p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené pre späťvzatie žaloby. Podľa názoru súdu žalobca procesne zavinil zastavenie konania tým, že zobral žalobu späť z dôvodu, že žalovaný na základe jeho žiadosti, nakoniec aj mimo súdneho rozhodnutia upustil od konania poškodzujúceho dobré meno žalobcu a odstránil predmetnú stránku www.marekvician.sk z výsledkov vyhľadávania v službe Google, pričom súdu toto svoje tvrdenie nijakým spôsobom nepreukázal. V danom prípade sa súd stotožnil s vyjadrením žalovaného, že žalovaný nesplnil nárok, ktorého sa domáhal žalobca a pre splnenie ktorého došlo k späťvzatiu žaloby, keďže žalovaný nemohol odstrániť predmetnú stránku z výsledkov vyhľadávania v službe Google, ale k odstráneniu došlo po tom, čo vlastník (tretia osoba) stránku www.marekvician.sk vymazala, pričom sa už takáto neexistujúca stránka po veľmi krátkej dobe prestala objavovať aj vo výsledkoch vyhľadávania Google, a teda neexistuje žiadny obsah / informácie, ktorý by vyhľadávač mohol spracovať. Keďže žalobca procesne zavinil zastavenie konania, je preto povinný zaplatiť žalovanému trovy konania, nakoľko sa však žalovaný vzdal náhrady trov konania, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
15. O vrátení súdneho poplatku v predmetnej veci súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a poplatok zaplatený v celkovej výške 33,- €, vrátil žalobcovi krátený o 6,70 €, a teda vo výške 26,30 €. 16. Vzhľadom na vyššie popísané skutočnosti a citované ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti výrokom I a II tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I (§ 357 písm. a/, m/ C. s. p./.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Proti výroku III odvolanie nie je prípustné (§ 14 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. v nadväznosti na § 357 C. s. p. a contrario).