Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-106-2015.pdf
PDF · 77.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3C/106/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Andrejom Kubinským právnej veci žalobcu: SECAPITAL S.?.r.l., registračné číslo B 108306, so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpeného: JUDr. Jiří Šmíd, usadený euroadvokát, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: X. I., W.. XX. XX. XXXX, F. J. XX, XXX XX Y. L., štátny občan SR, o zaplatenie 1.031,15 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť v prospech žalobcu istinu vo výške 1.460,27 Eur v mesačných splátkach po 30,- Eur, počnúc mesiacom október 2016, vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu až do úplného vyrovnania dlžnej sumy, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, spolu s 5,5 % úrokom z dlžnej sumy 1.460,27 Eur od 28.09.2013 do zaplatenia.
II. Súd z a s t a v u j e konanie ohľadne istiny vo výške 437,46 Eur.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť v prospech žalobcu 56 % uplatnených trov konania s ohľadom na úspech v konaní. O trovách konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia v merite veci.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania dožadoval vydania rozhodnutia súdu na základe ktorého by bol žalovaný zaviazaný uhradiť mu istinu vo výške 1.898,73 Eur s príslušenstvom a trovy konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Žalobca v priebehu pojednávania spresnil podaný návrh na začatie konania tak, že žiadal, aby žalovaný bol zaviazaný k úhrade istiny vo výške 1.460,27 Eur, vy zvyšujúcej časti ohľadne istiny 437,46 Eur zobral návrh späť.
3. Žalovaný s podaným návrhom na začatie konania po úprave súhlasil a žiadal, aby mu súd povolil súd splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30,- Eur, počnúc mesiacom október 2016.
Súd vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav:
4. Podľa žalobcu dňa 22.07.2013 uzatvoril žalobca a žalovaný právny dokument s názvom "Dohoda o urovnaní". Predmetom urovnania bol dlh žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere č. 5738266, uvedenú zmluvu uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., dňa 24.10.2005. V uvedenej dohode došlo na základe pisárskej chyby k nesprávnemu označeniu právneho predchodcu žalobcu, správne má byť Všeobecná úverová banka, a.s..
5. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a to dňa 23.10.2012. Medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 1.977,84 Eur sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 1.977,84 Eur sa nahrádza záväzkom, teda sumou vo výške 1.898,73 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť čiastku 1.898,73 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 6 % p.a.. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 2.519,78 Eur a to formou 104 splátok.
6. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil dlh tak ako sa zaviazal, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatným dňa 27.09.2013. Žalovaný po dátume splatnosti neuhradil nič. Celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu podania žaloby 1.898,73 Eur.
7. V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz tunajším súdom, platobný rozkaz bol vydaný pod číslom 3C/106/2015-22 zo dňa 15.01.2016. Voči platobnému rozkazu bol v zákonnej lehote žalovaným X. I. podaný odpor, z ktorého je zrejmé, že predmetný dlh uznal čo do výšky aj do právneho základu s tým, že je ochotný dlžnú sumu splatiť. Poukázal však, že momentálne je vo veľmi obtiažnej finančnej situácii, ktorá by sa mu mala zlepšil v mesiaci máj 2016 a že nie je teda jednorázovo schopný takúto úhradu realizovať, žiada o povolenie splátok po 40,- Eur mesačne v pravidelných mesačných splátkach.
8. Procesný súd nariadil pojednávanie vo veci, pričom zistil, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dohoda o urovnaní záväzku v zmysle ust. § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka. Táto dohoda súvisela s tým, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding Kežmarok, a.s. dňa 24.10.2005 so žalovaným uzatvoril zmluvu č. 5738266, na základe ktorej poskytol žalovanému fin. prostriedky vo výške 1.460,27 Eur, pričom dlžník sa zaviazal tieto fin. prostriedky vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok.
9. Procesný súd konštatuje, že v danom prípade sa jedná o nárok z titulu spotrebiteľskej zmluvy uzatvorenej právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.
10. V priebehu pojednávania právny zástupca žalobcu upravil žalobný nárok tak, že žiadal, aby súd zastavil konanie v časti ohľadne istiny 437,46 Eur a ďalej teda aby súd pokračoval v konaní o istinu 1.460,27 Eur.
11. Za tejto procesnej situácie rozhodol súd tak, že v súlade s ust. § 144 a 145 ods. 1,2 CSP zastavil konanie v časti ohľadne istiny 437,46 Eur. Súd takto postupoval po vyjadrení sa žalovaného. V priebehu ďalšieho konania súd konal len ohľadne istiny vo výške 1.460,27 Eur.
12. Procesný súd po vykonanom dokazovaní, po zhodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti rozhodol teda tak, že žalovaného zaviazal k náhrade istiny vo výške 1. 460,27 Eur, povolil žalovanému túto sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- Eur, počnúc mesiacom október 2016, vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlžnej sumy, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, priznal žalobcovi právo na úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. OZ za použitia § 3 Nariadenia vlády SR 87/95 Zbierky, od 28.09.2013 do zaplatenia. Žalobný nárok síce súvisí s úverovým rámcom, ktorý poskytol žalovanému právny predchodca, ale vychádza aj z dokumentu, z dohody o urovnaní, ktorú uzatvorili žalobca a žalovaný dňa 22.07.2013. V tejto zmluve bola dohodnutá pôvodne suma nesporného nároku vo výške 1.898,73 Eur, Pôvodne bola suma 1.977,84 Eur, táto bola upravená po spoločnom dojednaní na sumu 1.898,73 Eur s príslušenstvom.
13. Ako už bolo vyššie uvedené, súd zastavil konanie v časti istiny vo výške 437,46 Eur.
14. Súd povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach s ohľadom na jeho sociálny status, to znamená, že ide o človeka dlhodobo nezamestnaného, ktorý má rodinu, deti a žije so sociálnej dávky. Teda nie je možné predpokladať vyššie splátky ako bolo dohodnuté. O povolení splátok rozhodol súd v súlade s ust. § 232 ods. 4 CSP.
15. O trovách konania súd rozhodol tak, že právo na ich náhradu priznal v plnej výške úspešnému žalobcovi, ide o trovy konania, ktoré súvisia s priznanou sumou na náhradu, teda po odpočítaní istiny, v ktorej bolo konanie zastavené.
16. Pokiaľ ide o trovy konania, súd poukazuje na ust. § 262 ods. 1 CSP a to v tom, že o nároku na trovy konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 CSP a 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP).