Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-428-2015.pdf
PDF · 95.1 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/428/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v spore žalobcu: Quantum Credit a.s., Ružová dolina 25, Bratislava IČO: 47248980, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanému: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. 5, L., o zaplatenie 320,08 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 320,08 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,99 eur od 04.07.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,99 eur od 04.08.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,15 eur od 04.09.2012 do zaplatenia, 8,50% ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 04.10.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd vo zvyšku žalobu zamieta. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobca podanou žalobou doručenou súdu dňa 18.06.2015 domáhal sa od žalovaného zaplatenia istiny 320,08 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,99 eur od 14.07.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,99 eur od 04.08.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,15 eur od 04.09.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 eur od 04.10.2013 do zaplatenia, a náhrady trov konania. 2.Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou R. V., a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit a.s. ako postupníkom sa stala spoločnosť Quantum Credit a.s. vlastníkom všetkých pohľadávok voči dlžníkom v rozsahu postúpených pohľadávok, uvedených v prílohe č.1 zmluvy. Na základe tejto skutočnosti je postupník aktívne vecne legitimovaný na podanie žaloby voči žalovanému. 3.Slovak Telekom, a.s. Bratislava uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení dňa 11.03.2011 podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom a.s. povinný pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb J. R. 1.Spolu so zmluvou žalovaný podpísal dňa 11.03.2011 dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón. V súvislosti vyššie uvedenými záväzkami podnik predal žalovanému mobilný telefón značky Samsung C3530 v akciovej cene. Nezľavnená hodnota telefónu je uvedená cenníku mobilných telefónov. 4.Na základe zmluvy Slovak Telekom a.s. poskytoval plnenie riadne a včas. Účastníkovi službu aktivoval, umožnil mu ju v plnom rozsahu využívať, odovzdal mu mobilný telefón.Za poskytnuté služby boli účastníkovi vystavené faktúry v celkovej výške 320,08 eur. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy.
Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému vyfakturovaná. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a.s. a žalobca uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 09.06.2014, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom a.s. k oznámeniu o postúpení pohľadávok voči žalovanému. 5. Súdu sa nepodarilo žalobu doručiť žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, i napriek vykonanému šetreniu ohľadne zistenia pobytu žalovaného, preto mu súd ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods.2 O.s.p., ktorý sa k podanej žalobe písomne nevyjadril. 6. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016/ďalej len CSP/, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 7. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 8. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. 9. Podľa § 297 písm. b/ CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 10. Podľa §219 ods.3 veta prvá CSP, vo veciach v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. 11. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania. 12.Súd vykonal vo veci dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o pripojení zo dňa 11.03.2011, dodatkom k zmluve o pripojení z 11.03.2011, faktúrami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 01.07.2014 a zistil nasledovný skutkový stav. 13.Zo zmluvy o pripojení zo dňa 11.03.2011 súd zistil, že bola uzatvorená medzi Slovak Telekom a.s. Bratislava a U. Z. ako fyzickou osobou nepodnikateľom podľa Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb PODĽA SEBA 1., na základe ktorej právny predchodca žalobcu vypožičal žalovanému SIM kartu, ku ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorá umožnila žalovanému využívať dojednané telekomunikačné služby uvedené v predmete zmluvy. 14.Súčasťou uvedenej zmluvy bol dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 11.03.2011, predmetom ktorého bola dohoda zmluvných strán o aktivácii účastníckeho programu PODĽA SEBA 1, predaj telekomunikačného zariadenia, mobilného telefónu Samsung C 3530 za kúpnu cenu 1,- euro, s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov a dohodnutou zmluvnou pokutou 248,95 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky. 15.Slovak Telekom a.s. Bratislava vystavil žalovanému nasledovné faktúry: -faktúra č. XXXXXXXXXX dňa 15.06.2012 vo výške 9,99 eur, s určenou lehotou splatnosti 03.07.2012, -faktúra č. XXXXXXXXXX dňa 15.07.2012 vo výške 9,99 eur, s určenou lehotou splatnosti 03.08.2012, -faktúra č. XXXXXXXXXX dňa 15.08.2012 vo výške 51,15 eur, s určenou lehotou splatnosti 03.09.2012, -faktúra č. XXXXXXXXXX dňa 15.09.2013 vo výške 248,95 eur, s určenou lehotou splatnosti 03.10.2013.
16.Slovak Telekom a.s. Bratislava oznámením zo dňa 01.07.2014 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na spoločnosť Quantum Credit a.s. Tomášiková, Bratislava na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.06.2014 s uvedením, že pohľadávky so všetkými právami s nimi spojené prešli dňom 10.06.2014 do vlastníctva spoločnosti Quantum Credit a.s. a žiadal uhradiť celú dlžnú čiastku na účet novému veriteľovi.
17.Podľa § 52 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18.Podľa § 52 ods.2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom
alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
19.Podľa § 52 ods.3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
20.Podľa § 52 ods.4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 21.Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
22.Podľa § 43 ods.2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
23.Podľa § 43 ods.3 cit. zák., zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
24.Podľa § 43 ods. 5 cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
25.Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
26.Podľa § 524 ods.1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 27.Podľa § 524 ods. 2 Obč. zák., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 28.Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 29.Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 30.Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 31.Súd na základe vykonaného dokazovania mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 11.03.2011 zmluvu o pripojení podľa § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách. Uvedenú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, prihliadol na charakter účastníkov pri uzavieraní zmluvy, právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupoval ako fyzická osoba spotrebiteľ. Zmluva o poskytovaní služieb je upravená v Zák. č. 610/2003 Z.z. elektronických komunikáciách, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou hoci v občianskom zákonníku nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi občianskym zákonníkom a zákonom o elektronických komunikáciách má povahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis), preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi sporovými stranami posúdil podľa Zákona č. 610/2003 Z.z o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Právny predchodca žalobcu si svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení splnil, poskytol žalovanému dojednaný druh verejných elektronických komunikačných služieb.
Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou žalobcovi a s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na žalobcu. 32.Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalovaný si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby dohodnuté v predmetnej zmluve nesplnil, nakoľko za obdobie od mája 2012 do júla 2012 nezaplatil vyššie uvedené faktúry v lehote splatnosti, ani v lehote 45 dní po dni splatnosti, preto súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 71,13 eur. 33.Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti v dodatku k zmluve o pripojení bola platne dojednaná zmluvná pokuta, ktorá spĺňala obligatórne náležitosti stanovené zákonom, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a v dojednaní bola určená výška zmluvnej pokuty 248,95 eur. Účastník sa zaviazal po dobu viazanosti 24 mesiacov riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení podľa bodu 1. písm. b/ dodatku, v prípade porušenia povinnosti uhradiť zmluvnú pokutu poľa bodu 4. dodatku. 34.Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný porušil zmluvnú povinnosť tým, že riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby za obdobie od mája 2012 do júla 2012, nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia uvedenej zmluvy o pripojení, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta je peňažitá čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikne veriteľovi škoda. Podmienkou platnosti zmluvnej pokuty je primeranosť tejto sankcie v porovnaní so závažnosťou nesplnenia záväzku spotrebiteľom. Primeranosť zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve sa posudzuje z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Súd považoval zmluvnú pokutu uplatnenú žalobcov za primeranú sankciu s prihliadnutím na obdobie kedy žalovaný porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, žalovaný od uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb porušil svoju povinnosť a za poskytnuté služby nezaplatil faktúry a z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur. 35.Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. 36.Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v celkovej výške 320,08 eur /71,13 eur a 248,95,- eur/ od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonný úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády č.87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov v spojení s § 10 c/ prechodných ustanovení nariadenia vlády k úprave účinnej od 01.02.2013, podľa ktorého ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 aj za dobu omeškania po 31.01.2013. 37.Súd vo zvyšku žalobu zamietol v časti uplatneného príslušenstva 8,75% ročne zo sumy 248,95 eur od 04.10.2013 do zaplatenia, nakoľko úroková sadzba ECB ku dňu omeškania 04.10.2013 bola vo výške 0,50% a nie vo výške 0,75 % a preto priznal žalobcovi 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 248,95 eur od 04.10.2013 až do zaplatenia, podľa § 3 Nariadenia vlády č.87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. 38.Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. 39.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 CSP. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech v časti priznanej istiny a neúspech len v pomerne nepatrne časti príslušenstva, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 40.Podľa §262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti zhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.