Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/348/2015

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu J. A., nar. XX.XX.XXXX, toho času v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Košice - Šaca, o žalobe na obnovu konania zo dňa 12.01.2015, doručenej Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky dňa 13.01.2015, takto

rozhodol:

Súd žalobu na obnovu konania zo dňa 12.01.2015 o d m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Trovy konania znáša štát.

odôvodnenie:

Dňa 13.01.2015 bola Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky doručená žaloba na obnovu konania zo dňa 12.01.2015, ktorá neobsahovala zákonom stanovené náležitosti. Najvyšší súd SR doručil žalobu na ďalšie konanie tunajšiemu súdu dňa 21.01.2015. Tunajší súd uznesením č.k. 10C/348/2015-28 zo dňa 07.12.2015 vyzval žalobcu na doplnenie a opravu jeho žaloby na obnovu konania v lehote 10-tich dní odo dňa doručenia uznesenia. Žalobcovi bolo predmetné uznesenie spolu s jeho úradným prekladom do srbského jazyka doručené dňa 13.04.2016.

Žalobca v stanovenej lehote, ktorá uplynula dňa 25.04.2016, podanie nedoplnil v zmysle uznesenia, ktoré mu bolo doručené.

Podľa § 129 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

Podľa § 413 ods. 1 písm. d) CSP, súd uznesením odmietne žalobu na obnovu konania, ak ide o dôvod uvedený v § 129.

Žalobca predovšetkým neodstránil vady žaloby na obnovu konania, spočívajúce v tom, že presne neoznačil strany sporu, nešpecifikoval dôvod obnovy konania, neuviedol skutočnosti, ktoré by svedčili o tom, že žaloba je podaná včas, neoznačil žiadne dôkazy na preukázanie dôvodnosti žaloby a neuviedol dostatočne jednoznačne, čoho sa domáha. Pre uvedené nedostatky súd nemôže pokračovať v konaní.

Nakoľko žalobca nedoplnil žalobu na obnovu konania v lehote určenej súdom a v rozsahu uvedenom v uznesení č.k. 10C/348/2015-28 zo dňa 07.12.2015, súd podľa § 413 ods. 1 písm. d) žalobu na obnovu konania odmietol.

Náhradu trov konania súd žiadnej zo strán sporu nepriznal, nakoľko nie sú dané podmienky pre posudzovanie úspechu vo veci.

Podľa § 155 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.

Podľa § 155 ods. 3 veta prvá CSP, trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát.

Prejavom zásady rovnosti strán sporu je aj ich právo konať pred súdom v materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú a povinnosťou súdu je komunikovať so stranami v tomto jazyku. V prejednávanej veci vznikla potreba pribrať do konania prekladateľa z jazyka srbského. Trovy spojené s tým, že strana koná vo svojej materčine, platí štát a ich náhradu štátu nemožno strane uložiť.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.