Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-17-2016.pdf
PDF · 88.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/17/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: G. D., B.. XX.XX.XXXX, O.. X. R. XXXX/X, O., P. W. Z. C. V. X., L. C. U. O., o zaplatenie 517 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 148,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 21,37 eur od 04.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 30,97 eur od 04.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 50,77 eur od 04.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 44,94 eur od 04.03.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalovanému súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 42,72 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.01.2016, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 517 eur s príslušenstvom, titulom nezaplatených faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. V podanej žalobe žalobca uviedol, že žalovaný uzavrel so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. dňa 29.06.2011 zmluvu č. 5052206, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve, za podmienok stanovených v zmluve a všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby nasledovnými faktúrami: faktúrou č. 7301587367 za mesačný poplatok, iné poplatky a služby sumu 444,94 eur splatnú dňa 03.03.2013, faktúrou č. 212872224 za mesačný poplatok a upomienku oneskorenej platby sumu 30,97 eur splatnú dňa 03.01.2013, faktúrou č. 7211780851 za mesačné poplatky sumu 21,37 eur splatnú dňa 03.12.2012, faktúrou č. 7300471411 za mesačné poplatky, iné poplatky a služby, upomienku oneskorenej úhrady sumu 50,77 eur splatnú dňa 03.02.2013 a faktúrou č. 7312042514 titulom zmluvnej pokuty sumu 368,95 eur. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 uzavretou medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
2. S poukazom na § 297 písm. b ) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), súd vo veci rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania.
3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä zmluvou o pripojení zo dňa 29.06.2011 a dodatkom k nej, predloženými faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu t.j. spoločnosť Slovak Telekom a.s. a žalovaný uzavreli dňa 29.06.2011 zmluvu o pripojení, ku ktorej v rovnaký deň uzavreli aj dodatok, v zmysle ktorých sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať pre žalovaného elektronické komunikačné služby v zvolenom účastníckom programe PODLA SEBA 3 (0,06) N, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zároveň v zmysle dodatku odpredal právny predchodca žalobcu žalovanému mobilný telefón zn. LG P350 Optimus Me, za zvýhodnenú kúpnu cenu 1 euro. V tabuľke č. 1, ktorá je súčasťou tohto dodatku sa zároveň uvádza zmluvná pokuta v sume 248,95 eur.
Podľa bodu 1, písm. d) uvedeného dodatku, účastník sa zaväzuje využívať službu wnw počas celej doby viazanosti dohodnutej v tomto dodatku a zaväzuje sa, že počas doby viazanosti nepožiada podnik o jej deaktiváciu alebo zrušeniu a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať túto službu alebo zrušiť túto zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia zmluvnej povinnosti účastníka dohodnutej v predchádzajúcej vete a následnej deaktivácie príslušnej služby wnw vznikne podniku právo uplatniť si voči účastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 120 eur.
Podľa bodu 4. uvedeného dodatku, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a. a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby nasledovnými faktúrami: faktúrou č. 7301587367 za mesačný poplatok, iné poplatky a služby sumu 444,94 eur splatnú dňa 03.03.2013, faktúrou č. 212872224 za mesačný poplatok a upomienku oneskorenej platby sumu 30,97 eur splatnú dňa 03.01.2013, faktúrou č. 7211780851 za mesačné poplatky sumu 21,37 eur splatnú dňa 03.12.2012, faktúrou č. 7300471411 za mesačné poplatky, iné poplatky a služby, upomienku oneskorenej úhrady sumu 50,77 eur splatnú dňa 03.02.2013 a faktúrou č. 7312042514 titulom zmluvnej pokuty sumu 368,95 eur.
Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, uzavretej so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom; predmetná pohľadávka je špecifikovaná v prílohe k tejto zmluve o postúpení.
4. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) zákona č. 610/2003 Z.z. , zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.05.2014 (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
5. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že podaná žaloba je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 148,05 eur s príslušenstvom, ktorá spočíva v nezaplatenej cene za právnym predchodcom žalobcu poskytnuté telekomunikačné služby, vrátane mesačného poplatku za zvolený účastnícky program. Súd však považoval za nedôvodnú tú časť žaloby, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 368,95 eur s príslušenstvom, titulom zmluvnej pokuty, a v tejto časti súd podanú žalobu zamietol. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení na základe ktorej mu poskytoval elektronické a telekomunikačné služby a zároveň podľa dodatku k tejto zmluve boli medzi stranami dohodnuté zmluvné pokuty pre prípad porušenia povinností zo strany žalovaného. Pri uzavretí predmetnej zmluvy o pripojení a dodatku k nej konal právny predchodca žalobcu v rámci svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti a žalovaný zmluvu uzatváral ako fyzická osoba, ktorá pri jej uzavretí nevystupovala v rámci svojej obchodnej či podnikateľskej činnosti, vystupovala teda v pozícii spotrebiteľa. V prípade uvedenej zmluvy a dodatku je zároveň zrejmé, že sa jedná o formulárové zmluvy, ktorých text a podmienky mal právny predchodca žalobcu vopred pripravený a naformulovaný a dopĺňali sa iba údaje o konkrétnej osobe účastníka, zvolenom účastníkom programe a predávanom mobilnom telefóne. Z formy a obsahu zmluvy je tak zrejmé, že ich znenie žalovaný nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil, vrátane ustanovenia o zmluvných pokutách, keďže naviac text zmluvy ako aj dodatku je písaný výrazne drobným písmom a splývajúcim textom.
6. S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty ktoré je účastník povinný zaplatiť, ako sú špecifikovaná vyššie, predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienky v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka a Smernice 93/13 EHS, keď dlžníka za porušenie tej istej povinnosti (neplatenie za poskytované služby a nezotrvanie v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti) kumulatívne sankcionuje zmluvnou pokutou spoločne s úrokom z omeškania. Vyššie uvedené zmluvné podmienky navyše
neboli so žalovaným ako spotrebiteľom individuálne dojednané, a zakladajú tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Zmluvná pokuta obsiahnutá v dodatku k zmluve, predstavuje typové ustanovenia formulované výlučne dodávateľom bez možnosti žalovaného tieto ustanovenia ovplyvniť a individuálne dojednať resp. dosiahnuť ich zmenu. Zmluvné ustanovenia upravujúce povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu sú písané drobnými písmenami a splývajú s ostaným obsahom dodatku. Nemožno tu preto hovoriť o individuálne, písomne dojednanej zmluvnej pokute. Nedodržanie písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute je dôvodom jej absolútnej neplatnosti v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odporca tieto ustanovenia nemohol ovplyvniť resp. zo zmluvy vylúčiť, dôsledkom čoho je ich neprijateľnosť a neplatnosť.
7. Súd preto podanú žalobu v časti uplatnených zmluvných pokút s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol.
8. Súd zároveň v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po každej z faktúr ktorou boli predmetné čiastkové sumy žalovanému vyúčtované.
9. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 517 eur s príslušenstvom. Súd podanej žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 148,05 eur s príslušenstvom a vo zvyšku podanú žalobu zamietol. Z uvedeného vyplýva, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 28,64 % a úspech žalovaného predstavoval 71,36 %. Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného tak predstavuje výsledný úspech žalovaného v konaní 42,72 %.
10. O nároku na náhradu trov konania súd preto rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 42,72 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.