Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/382/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: Z. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. E. XX, XXX XX C., o zaplatenie 742,50 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 183,74 € a úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 39,96 € od 19.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 63,86 € od 18.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 39,96 € od 19.11.2012 do zaplatenia a 8,75 % ročne zo sumy 39,96 € od 19.12.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.9.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 742,50 € spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 44,95 € od 19.9.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 68,85 € od 18.10.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 64,75 € od 19.11.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 44,95 € od 19.12.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 519,00 € od 19.01.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s., uzatvorili zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie dátových služieb prostredníctvom pevnej internetovej prípojky a služby káblovej alebo satelitnej televízie, právnym predchodcom žalobcu žalovanej a záväzok žalovanej riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky na základe faktúr. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za poskytnuté služby 5 faktúr znejúce spolu na sumu 742,50 €. Žalovaná svoju zmluvnú povinnosť nesplnila a poplatky za poskytnuté služby právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas nezaplatila. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur, súd v súlade s § 297 písm. b) rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to zmluvou o pripojení s dodatkom, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet a zistil nasledujúci skutkový stav:

7. Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že žalovaná uzatvorila s poskytovateľom služieb, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, ktorá je právnym predchodcom žalobcu, dňa 10.7.2009 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie dátových služieb prostredníctvom pevnej internetovej prípojky - Magio Internet Optik 2 právnym predchodcom žalobcu žalovanej a záväzok žalovanej dodržiavať zmluvné podmienky, najmä riadne a včas platiť poplatky za poskytnuté služby na základe vystavených faktúr a dodržať lehotu viazanosti 24 mesiacov.

8. Z dodatku k Zmluve o pripojení súd zistil, že žalovaná uzatvorila s poskytovateľom služieb, právnym predchodcom žalobcu, dňa 09.4.2011 dodatok, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb káblovej a satelitnej televízie - Magio TV Optik Komplet právnym predchodcom žalobcu žalovanej a záväzok žalovanej dodržiavať zmluvné podmienky, najmä riadne a včas platiť poplatky za poskytnuté služby na základe vystavených faktúr a dodržať lehotu viazanosti 24 mesiacov.

9. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanej bol vyúčtovaný poplatok za poskytnuté služby vo výške 39,96 € a zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 €, so splatnosťou do 18.9.2012.

10. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanej bol vyúčtovaný poplatok za poskytnuté služby vo výške 63,86 € a zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 €, so splatnosťou do 17.10.2012.

11. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanej bol vyúčtovaný poplatok za poskytnuté služby vo výške 39,96 €, zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 € a za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 16,50 € (19,80 € s DPH), so splatnosťou do 18.11.2012.

12. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanej bol vyúčtovaný poplatok za poskytnuté služby vo výške 39,96 € a zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 €, so splatnosťou do 18.12.2012.

13. Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovanej bola vyúčtovaná zmluvná pokuta „MagioTV Optik“ vo výške 299 € a zmluvná pokuta „Magio Internet Optik“ vo výške 220 €, so splatnosťou do 18.01.2013.

14. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.6.2014 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 (ďalej v texte aj ako „ST“) ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.

15. Podľa ust. § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

16. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

17. Podľa ust. § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských

zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

18. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

19. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

20. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

22. Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

23. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

24. Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

25. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

28. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za poskytnuté služby a zmluvných pokút.

30. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., dňa 10.7.2009 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pripojení v zmysle zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bol záväzok právneho

predchodcu žalobcu poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a záväzok žalovanej dodržiavať zmluvné podmienky, najmä riadne a včas platiť poplatky za poskytnuté služby na základe faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej celkovo 5 faktúr za poskytnuté služby a zmluvné pokuty v celkovej sume 742,50 €. Žalovaná uvedené faktúry nezaplatila. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil pohľadávku voči žalovanej dňa 09.6.2014 na žalobcu.

31. Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaná nezaplatila poplatky za poskytnuté služby v sume 183,74 € a uložil preto žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 183,74 €.

32. V predmetnej veci si ďalej žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty predstavujúcej 519 € a 4x 4,99 €.

33. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vyššie uvedené zmluvné pokuty neboli individuálne dojednané, keďže ich dojednanie žalovaná vystupujúca v danom právnom vzťahu v pozícii spotrebiteľa nemohla vo formulárovej zmluve nijako ovplyvniť, a teda ide o neplatne dojednané zmluvné pokuty, z ktorého dôvodu nevznikol nárok na zaplatenie takto dojednaných zmluvných pokút. V spotrebiteľských zmluvách uzatváraných vo viacerých prípadoch je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvné pokuty so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvné pokuty sú dojednané za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré právny predchodca žalobcu bežne uzatváral s aj s inými spotrebiteľmi. Ak by aj hypoteticky dochádzalo pri uzatváraní obdobných zmlúv k určitým modifikáciám výšky zmluvnej pokuty zo strany dodávateľa, možnosť spotrebiteľa zasiahnuť do tohto procesu je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom tzv. súdnou kontrolou Pre úplnosť možno dodať, že zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť.

34. Rovnako súd v časti poplatku vo výške 16,50 € za prerušenie poskytovania služieb považoval žalobu za nedôvodnú, nakoľko žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku žalovanej uhradiť žalobcovi takýto druh poplatku v uvedenej výške. Tento umožňuje získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky žalobcu. Zákon za príslušenstvo označuje inter alia náklady na uplatnenie pohľadávky. Zákon teda predpokladá presné výdavky. Paušálna výška poplatku za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 16,50 € bez DPH, t.j. vo výške 19,80 € s DPH, bez transparentného výpočtu skutočných nákladov preto zapadá do definície neprijateľných zmluvných podmienok (z dôvodu neurčitosti).

35. Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená v jednotlivých faktúrach vystavených právnym predchodcom žalobcu. Splatnosť faktúry č. XXXXXXXXXX nastala dňa 18.9.2012, splatnosť faktúry č. XXXXXXXXXX nastala dňa 17.10.2012, splatnosť faktúry č. XXXXXXXXXX nastala dňa 18.11.2012 a splatnosť faktúry č. XXXXXXXXXX nastala dňa 18.12.2012. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania odo dní nasledujúcich po splatnosti jednotlivých faktúr.

36. Základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 0,75 %, výška úrokov z omeškania je teda v zmysle ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 o osem percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba, t.j. 8,75 % ročne.

37. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 742,50 € a súd mu priznal sumu 183,74 €. Žalobca tak bol v konaní v prevažnej miere, percentuálne vyjadrenej na 75,25 % neúspešný a úspešný v pomere 24,75 %. Z uvedeného dôvodu vznikol žalovanej nárok na pomernú náhradu trov konania. Nakoľko žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, súd jej ich náhradu v súlade s citovaným zákonným ustanovením a contrario nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 Exekučného poriadku).