Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-436-2015.pdf
PDF · 82.76 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/436/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanej V. N., N.. XX.XX.XXXX, T. XXXX/XX, A., o zaplatenie 7.200,70 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 6.259,49 € s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 16.12.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré budú vyčíslené v samostatnom uznesení.
III. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny 941,21 €.
IV. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok za návrh v sume 56,50 € cestou Slovenskej pošty a.s. Banská Bystrica, po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 16.11.2015 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 7.200,70 € spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 22.02.2012 uzatvoril zmluvu o pôžičke evid. č. 5012706, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku v sume 14.270,26 € na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 89 mesačných splátkach v sume 160,34 €. Do podania žaloby na súd uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 1.050,68 €. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 28.11.2012 listom "vypovedanie zmluvy" vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaná dlžné splátky neuhradila, čím sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, preto si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania. Žalobca si taktiež uplatnil náhradu trov konania a právneho zastúpenia.
2. Podaním doručeným súdu dňa 05.09.2016 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 941,21 €, ktorá suma predstavuje dlžné pokuty a poplatky účtované v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. K čiastočnému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.
3. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "CSP"), žalobca môže vziať žalobu späť.
4. Podľa § 144 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
5. Podľa § 144 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Keďže žalobca vzal žalobu v sume 941,21 € späť, súd v súlade s jeho dispozičným prejavom konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím konania vo veci samej.
7. Podľa § 180 ods. 1 CSP súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä zmluvou o poskytnutí pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, prehľadom splátok a úhrad, ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil nasledovný skutkový stav veci:
9. Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 22.02.2012 súd zistil, že žalobca žalovanej poskytol pôžičku v sume 5.976,48 €, ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi spolu s celkovými nákladmi 8.293,78 €, a to formou 89 pravidelných mesačných splátok po 160,34 €, s termínom konečnej splatnosti 8/2019, a to na účely vyplatenia iných pôžičiek. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky.
10. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná pôžičku riadne a včas nesplácala. Do podania žaloby na súd uhradila žalobcovi sumu 1.050,68 €.
11. Z listu zo dňa 28.11.2012 súd zistil, že žalobca žalovanú vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, a to do 3 dní od doručenia upomienky.
12. Z výsluchu žalovanej súd zistil, že žalovaná si úver zobrala, pretože potrebovala vyplatiť iné pôžičky, ktoré mala už predtým nesplatené. Navýšili jej pôžičku tak, aby sa splatili skoršie úvery a z úveru, ktorý jej bol poskytnutý, jej finančné prostriedky ihneď strhli a vyplatili. Pôžičku nezvládala platiť, pretože manžel zostal nezamestnaný. Je si vedomá dlhu a je ochotná ho aj riadne splatiť, s čím je pomôže syn.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
15. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
16. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
17. Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
18. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalobe žalobcu je potrebné v celom rozsahu vyhovieť. Súd mal za preukázané, že žalobca uzatvoril dňa 21.3.2012 zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ust. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky obsahu všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Na základe uzatvorenej zmluvy žalobca žalovanej poskytol pôžičku v sume 5.976,48 €, ktorá bola povinný vrátiť žalobcovi spolu s dohodnutými nákladmi 8.293,78 € v pravidelných 89 mesačných splátkach po 160,34 € s konečným termínom splatnosti 08/2019. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá v sume 32%. Pôžička bola žalovanej poskytnutá za účelom splácania pôžičiek špecifikovaných v zmluve. Žalovaná splátky úveru neuhrádzala riadne a včas, čím sa dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, preto žalobca listom zo dňa 28.11.2012 žalovanú v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy vyzval na splatenie celého dlhu. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zvyšku nesplateného úveru v sume 6.259,49 €. Zároveň súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle § 512 Občianskeho zákonníka uplatnený v zákonom stanovenej výške.
25. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "CSP"), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. V súlade s § 255 ods. 1 CSP súd priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia proti neúspešnej žalovanej. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
29. Podľa § 11 ods. 3, prvá veta zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
30. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) cit. zák. orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
31. Nakoľko žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny 941,21 € späť pred prvým pojednávaním, bolo potrebné vrátiť žalobcovi alikvotnú časť zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 56,50 €, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému, Slovenskej pošty, a.s.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.