Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/336/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou, v právnej veci žalobcu T. C., A.. XX. XX. XXXX, O. T. D. XXX, právne zast. JUDr. Pavol Kontra, advokát, Čučmianska dlhá 21, Rožňava proti žalovanému Š. U., A.. XX. XX. XXXX, M. XX/XX, Š., t. č. Ú. A. Q. S. E. X. Ž., Q. T. XX, Ž., o zaplatenie 44 487,60 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 44 487,60 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 02. 10. 2015 do zaplatenia, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

odôvodnenie:

1.Žalobca v konaní žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 44 487,60 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 02. 10. 2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 3T/117/2012 zo dňa 04. 10. 2012 bol žalovaný uznaný za vinného za to, že v čase od 00.00 hod. do 05.00 hod. dňa 29. 03. 2012 v W. na W. J.. Č.. XX v ubytovni X., na izbe č. XXXB pod vplyvom alkoholu, po tom ako bol v čase okolo 00.00 hod dňa 29. 02. 2012 žalobcom (poškodeným) T. C. požiadaný o tichšie správanie, zamkol vchodové dvere izby, kľúč si strčil do vrecka teplákov a následne fyzicky napadol žalobcu tým spôsobom, že ho opakovane asi 10-krát udrel päsťou do oblasti hlavy a kopal ho do hlavy a celého tela, čím žalobcovi spôsobil podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo odvetvie chirurgia a traumatológia ťažké zranenia a to otras mozgu, zlomeninu čeľuste obojstranne s nakrvácaním do prínosových dutín, trieštivú zlomeniu očnice obojstranne, zlomeninu kĺbnych výbežkov sánky obojstranne, nakrvácanie do prínosových dutín, nakrvácanie do nosa, pomliaždenie hrudníka a drieku vpravo povrchové, pričom sa mu vyhrážal slovami, že ak ráno uvidí policajtov tak žalobcu zabije, načo po určitom čase zaspal, avšak žalobca zo strachu pred žalovaným ostal ticho v izbe a až v čase okolo 05.00 hod dňa 29. 03. 2012, keď žalovanému počas spánku vypadol kľúč od vchodových dverí izby z vrecka teplákov, tento zdvihol, odomkol izbu a išiel na recepciu ubytovne požiadať o pomoc, čím spáchal zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 v jednočinnom súbehu so zločinom vydierania podľa § 189 ods. 1 a prečinom obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1 za čo bol odsúdený k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 5 rokov a žalobca s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť 05. 10. 2012. Znaleckým posudkom č. 119/2015 P.. W. D. zo dňa 25. 07. 2015 bolo bodové vyjadrenie náhrady za bolesť stanovené počtom 980 bodov a bodové vyjadrenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v príčinnej súvislosti s následkami spáchaného trestného činu stanovené na 1 850 bodov, teda spolu 2 830 bodov. Pri hodnote bodu pre rok 2012 15,72 Eur tak celková škoda spáchaná trestným činom predstavuje 44 487,60 Eur.

2.Súd v konaní vydal platobný rozkaz čk. 4C/336/2015-15 zo dňa 07. 10. 2015, proti ktorému podal žalovaný odpor.

3.Žalovaný v odpore uviedol, že čo sa týka dlžnej sumy, je toho názoru že je neadekvátna, nakoľko je momentálne vo výkone trestu a odpykáva si trest, ktorý dostal ohľadom žalobcu. Čo sa týka zaplatenia bolestného poškodenému, tak je si vedomý, že mu vznikla škoda, ale nemyslí si, že až takého rozsahu ako tvrdí poškodený a jeho právny zástupca. Čo sa týka jeho osoby, chce poukázať na to, že je nemajetný, býva u sestry a vôbec nedisponuje takou sumou, aby mohol zaplatiť sumu, ktorú od neho žiada poškodený. Ešte stále si odpykáva trest, ktorý dostal a jeho mesačný príjem je zhruba 25,- Eur. Chce požiadať OS Rožňava, aby vytýčil občiansko-právne konanie, kde by vedel zdokladovať svoje príjmy a na základe jeho majetkových pomerov súd určil výšku sumy ohľadom bolestného voči poškodenému. Čo sa týka nemajetkovej ujmy, ešte raz chce poukázať na to, že netvrdí, že by poškodený nemal dostať náhradu vo finančnej odmene, ale zase suma, ktorú žiada, sa mu zdá byť neadekvátna, vzhľadom na jeho pomery a na jeho momentálnu situáciu.

4.Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že vina žalovaného je daná rozsudkom Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 3T/117/2012 zo dňa 04. 10. 2012 a túto v odpore nespochybňuje ani žalovaný, čím je daný právny základ. Škoda na zdraví bola vyčíslená znaleckým posudkom č. 119/2015 P.. W. D. zo dňa 25. 07. 2015 znalcom zapísaným v zozname znalcov. Jej spochybňovanie titulom momentálneho odpykávania trestu odňatia slobody a zlej finančnej situácie je irelevantné. Žalobca akceptuje skutočnosť, že žalovaný je nemajetný, aj jeho mesačný príjem, teda netrvá na tom, aby bolo potrebné túto skutočnosť dokazovať a súd nech sa s ňou vysporiada v konečnom rozhodnutí. Nič to však nemení na povinnosti žalovaného spôsobenú škodu nahradiť.

5.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že pracoval vo Volkswagen Bratislave cez agentúru Adecco. Pracoval tam od 05. marca do 28. marca 2012 ako operátor výroby v automobilke. Úraz sa mu stal koncom marca, z 28. na 29. marca okolo polnoci, keď išiel na ubytovňu a bol dobitý. Mal otras mozgu, trieštivé zlomeniny očnice obojstranne, krvácanie do mozgu, trieštivé zlomeniny čeľuste obojstranne, trieštivé zlomeniny nosa obojstranne, trieštivé zlomeniny výbežok sánky obojstranne, pomliaždenie hrudníka drieku. Potom bol operovaný na tvárovej a čeľustnej chirurgii v Bratislave. Na podmozgový hematón bol liečený v Rožňave, tie trvalé následky dodnes má. Bol PN celý rok od 28. 03. 2012 do 20. 07. 2013. Dodnes je liečený na psychiatrickom oddelení, 3-krát bol hospitalizovaný, berie lieky, trpí depresiou, poruchou spánku, závratmi, menšou fyzickou výkonnosťou. Sociálnou poisťovňou bol prehodnotený, má zmenenú pracovnú schopnosť na 40 %. Od tej doby sa ťažko vie zamestnať. Je evidovaný od vtedy na úrade práce, využíva aktivačné práce. Dovtedy nemal zdravotné problémy, nebol na nič liečený. Snaží sa hľadať prácu, no všade potrebujú plnú pracovnú výkonnosť, on ju má len 40 %. Čo sa týka jeho osobného života, necíti sa dobre, bojí sa ísť medzi ľudí, nakupovať a podobne, má zlý pocit, trpí depresiami ako už uviedol. Bol hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení v Rožňave v r. 2012, 2013, mal by ísť aj teraz. Lieči sa teraz ambulantne. Je sledovaný neurológom, chodí na pravidelné kontroly. Berie lieky na tlak, na prekrvenie mozgu, lieky indikované psychiatrom. Trpí doteraz bolesťami ľavej strany tváre, ktorú si dobre necíti a tiež má sťažené dýchanie. Vo Volkswagene robil pred poškodením zdravia len mesiac, predtým robil v Zambio - firma je v Rožňave, ale robili v Karvinej, robil v jaskyni Moravský kras, rekonštruovali jaskyne. To robil zhruba dva roky. Predtým robil v rôznych firmách, aj u súkromníka. Začínal v Agrozete Rožňava. Stále pracoval. Čo sa týka trávenia voľného času, nemal také aktivity, ktoré by vykonával do poškodenia zdravia a následne teraz nemôže vykonávať. Vidí obmedzenie najmä v pracovnej činnosti a to aj keď doma niečo robí, musí častejšie oddychovať. Môže pracovať len s menšou intenzitou.

6.Zo záveru znaleckého posudku znalca P.. W. D. č. 119/2012 zo dňa 25. 07. 2015 vyplýva, že bodové vyjadrenie náhrady za bolesť podľa zák.č. 437/2004 Z.z. z 30. júna 2004 u poškodeného T. C., A.. XX. XX. XXXX, trv. bytom O. T. D. Č. XXX, okres H., následkom zranení, ktoré utrpel pri fyzickom napadnutí dňa 29. 03. 2012 v čase od 00.00 hod do 05.00 hod. na izbe č. XXX W. ubytovne X. na W. J. Č.. XX Q. W., stanovuje na celkom 980 bodov. Bodové vyjadrenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa zák.č. 437/2004 Z.z. z 30. júna 2004 u poškodeného T. C., A.. XX. XX. XXXX, S.. W. O. T. D. XXX, okres H., následkom zranení, ktoré utrpel pri fyzickom napadnutí dňa 29. 03. 2012 v čase od 00.00 hod. do 05.00 hod. na izbe č. XXXB ubytovne X. A. W. J. Č.. XX v W., stanovuje na celkom 1 850 bodov.

7.Podľa § 2 zák. č. 437/2004 Z.z. (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

(2) Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

(3) Na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,

b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,

c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, 1)

d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

8.Podľa § 150 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (CSP) (1) Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

(2) Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.

9.Podľa § 151

(1) Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

(2) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

10.Podľa § 153

(1) Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.

(2) Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu.

(3) Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej.

11.Podľa § 157

(1) Súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania.

(2) Ak súd vyzve stranu, aby sa vyjadrila o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania, môže pripojiť doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky.

12.Podľa § 185 ods. 1 súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

13.Podľa § 206 ak je potrebné posudzovať skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti, súd na návrh vyžiada odborné vyjadrenie od odborne spôsobilej osoby.

14.Podľa § 207

(1) Ak rozhodnutie závisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba vedecké poznatky, a pre zložitosť posudzovaných otázok nepostačuje postup podľa § 206, súd na návrh nariadi znalecké dokazovanie a ustanoví znalca. Ak súd ustanovil viacerých znalcov, môžu vypracovať spoločný posudok.

(2) V písomnom znaleckom posudku znalec odpovie na položené otázky; nevyjadruje sa k právnemu posúdeniu veci.

15.Podľa § 420

(1) Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

(2) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

(3) Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

16.Podľa § 193 súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

17.Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný, preto žalobe vyhovel. Žalovaný zodpovedá za škodu na zdraví spôsobenú žalobcovi (čo ani nespochybňuje), namieta však výšku určenú bodovým ohodnotením znalcom. Navrhoval teda, aby súd zistil výšku odškodnenia iným znalcom. Súd tu poukazuje nato, že nemá dôvod pochybovať o hodnovernosti vyčíslenia škody na zdraví znalcom. Pri výsluchu znalca by tento iste zotrval na závere svojho znaleckého posudku. Súd preto nevykonal dôkaz navrhnutý žalovaným (nové znalecké dokazovanie), pretože je toho názoru, že na skutkovom stave by vykonanie tohto dôkazu nič nezmenilo, len by tým neúmerne stúpli náklady konania. Žalobca podrobne uviedol, v čom spočíva sťaženie jeho spoločenského uplatnenia, čo súd považuje za dostatočne preukázané, pretože jeho tvrdenia korešpondujú so závermi znalca.

18.Z týchto podstatných dôvodov súd žalobe vyhovel.

19.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Košice, prostredníctvom tunajšieho súdu. Podľa ust. § 363 sa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.