Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-8P/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v právnej veci manželky: V. R., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. č. XXX/XX, K., proti manželovi: H. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. č. XXX/XX, K., o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletej Y. R., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, pracovisko Svidník takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo manželky Idy R., rod. I., nar. XX.XX.XXXX a manžela H. R., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v K., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu K., vo zväzku 1, ročník1999, strana 113, pod por. č. 3 r o z v á d z a.

II. Súd na čas po rozvode manželstva z v e r u j e maloletú Y. R., nar. XX.XX.XXXX do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Striedavá osobná starostlivosť sa bude realizovať v dvojtýždenných intervaloch tak, že v každom kalendárnom mesiaci od 1. dňa príslušného mesiaca od 16.00 hod. do 15. dňa príslušného mesiaca do 16.00 hod. bude maloletá v osobnej starostlivosti matky a od 15. dňa príslušného mesiaca od 16.00 hod. do 1. dňa príslušného kalendárneho mesiaca do 16.00 hod. bude maloletá v osobnej starostlivosti otca a to počnúc právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželstva.

III. Obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletú zastupovať a spravovať jej majetok.

IV. Maloletá bude mať trvalé bydlisko na adrese: SNP č. 311/28, K..

V. Súd výživné počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičom neurčuje. VI. Štátne sociálne dávky na maloletú Y. R., nar. XX.XX.XXXX, si uplatní matka V. R., rod. I., nar. 04.06.1977.

odôvodnenie:

1. S. 14.03.2016 podala manželka na Okresom súde Svidník návrh na rozvod manželstva, ktoré uzatvorila s manželom dňa 30.01.1993 na Mestskom úrade v K., z ktorého sa im dňa 20.09.2000 narodila maloletá dcéra Y.. Manželstvo podľa jej vyjadrenia bolo spočiatku harmonické, avšak postupne vznikali problémy, najmä finančné, keďže manžel je živnostníkom a narobil dlhy. Bývali v dome, ktorý sa ale dostal do dražby. Najprv sa odsťahovali k bratovi manželky a potom si prenajali byt, v ktorom bývajú doteraz. K manželovi citovo ochladla, no so zreteľom na maloletú dcéru mala záujem manželstvo udržať. Manželstvo je ale tak rozvrátené, že už neplní a ani v budúcnosti nemôže plniť spoločenský účel. Vo vzťahu k úprave práv a povinností k maloletej XXX,- na čas po rozvode manželstva manželka žiadala, aby súd zveril maloletú do jej výchovy s tým, že manžela zaviaže k povinnosti prispievať na jej výživu sumou 100,- Eur mesačne. Zároveň si uplatnila náhradu trov konania.

2. Manžel v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ale len motorové vozidlo Renault Thalia z roku 2003 v hodnote 500,- Eur a prívesný vozík, ktoré ako živnostník využíva, aby živil celú rodinu. S návrhom nesúhlasí v rozsahu zverenia maloletej matke. Uviedol, že nie je pravdou, že by sa odsťahovali kvôli dražbe, pretože z domu manželka s dcérou odišla pre nezhody s jeho matkou, kedy ešte dom nebol v dražbe. Do dvoch mesiacov vybavil byt, kde bývajú doteraz. Konštatoval, že manželka sa podľa jeho názoru chce rozviesť preto, že chce žiť s niekým iným v Nemecku, kde dlhodobo pracuje. Vo vyjadrení manžel špecifikoval svoje výdavky na cca 500,- Eur mesačne (inkaso, mobilný telefón, DIGI TV, internet, strava a výdavky na dcéru, výdavky na auto), pričom poukázal na to, že je to ťažké, keď má aj pôžičky a iné výdavky a keď manželka prispeje na nakúp stravy len keď dôjde domov na 7-9 dní. Namietal to, že manželka žiada zveriť maloletú do svojej starostlivosti, nakoľko pracuje v zahraničí a nemá ani stanovené termíny, kedy sa vráti a vyjadrila sa, že chce pracovať v zahraničí. Už niekoľko rokov bývajú v spoločnom byte, ktorý platí on, pričom sa dohodli, že to nechcú meniť kvôli dcére, ktorá teraz nastupuje na strednú školu do Prešova a chce dochádzať domov. Manžel konštatoval, že pracuje ako živnostník len s minimálnymi príjmami, pričom priznal dlhy, ktoré ale podľa jeho vyjadrenia rieši. Žiadal zveriť maloletú Y.do jeho osobnej starostlivosti s tým, že súd zaviaže manželku k povinnosti prispievať na výživu maloletej výživným vo výške 280,- Eur mesačne.

3. Kolízny opatrovník podal súdu správu o pomeroch maloletej, v ktorej konštatoval, že manželia žijú spolu v 2 a 1/2 izbovom podnájomnom byte v Giraltovciach, pričom byt je riadne zariadený. Matka pracuje ako zdravotná sestra v Nemecku v približne dvojtýždňových turnusoch, pričom v čase jej neprítomnosti sa o maloletú stará otec a nápomocní sú aj rodičia a sestra matky. Na chod domácnosti prispievajú spoločne, nájomné vo výške 180,- Eur platí otec a matka ďalšie výdavky. Rodičom bola odporúčaná psychologická pomoc, o ktorú prejavili záujem a zúčastnili sa sedenia. Na základe prešetrenia pomerov kolízny opatrovník konštatoval, že u rodičov sú splnené podmienky pre výchovu a starostlivosť o maloletú.

4. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavili všetci účastníci konania. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom oboch manželov a listinnými dôkazmi a to v súlade s § 204 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že prečítal alebo oboznámil obsah len tých listín, ktoré neboli účastníkom v priebehu konania doručené a to: správu ÚPSVaR Bardejov zo dňa 20.5.2016, správu o poradenskom pohovore s manželmiX.X.XXXX,o dňa 9.6.2016, mzdové listy manželky a jej pracovnú zmluvu, správu o psychologickom poradenstve zo dňa 4.8.2016, vyhlásenie o užívaní majetku podané matkou manžela a správu o psychologickom poradenstve zo dňa 4.8.2016 vyhotovenú ÚPSVaR Bardejov pracovisko Svidník.

5. Manželka na nariadenom pojednávaní uviedla, že návrh na rozvod podala po dlhom zvážení, prerokovaní s príbuznými ako aj kňazom. Manželovi dávala viaceré šance, avšak bezúspešne. Dúfala, že manžel si prizná chyby za to, aké existenčné problémy rodine spôsobil, avšak nestalo sa. Manžel svojim neúspešným podnikaním a neschopnosťou hospodáriť s peniazmi zadlžil rodinu - vzal pôžičky, za ktoré ručil aj jej brat a ktoré teraz spláca ona. O tom, že manželovi dávala ďalšie šance, svedčí napr. to, že kúpila druhé obrúčky, pričom druhá obrúčka manžela nakoniec rovnako ako aj prvá obrúčka skončila v záložni. Vo vzťahu k dcére uviedla, že si ju nechce vziať do Nemecka, pretože rešpektuje jej rozhodnutie študovať v Prešove na strednej škole. Po skončení školy by chcela ísť do zahraničia.

4. Manžel na nariadenom pojednávaní uviedol, že finančné problémy sa riešia a verí, že sa dokáže s manželkou dohodnúť ohľadom dcéry. Dcéra je na Slovensku a on súčasnú situáciu považuje za stabilnú. Ak sa dcéra po strednej škole rozhodne ísť do Nemecka, on jej v tom brániť nebude, naopak, bude ju podporovať v tom, čo chce dcéra. S návrhom na rozvod manželstva a nakoniec aj so zverením maloletej do striedavej osobnej starostlivosti súhlasil.

Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

5. Účastníci konania (manželia) uzavreli manželstvo dňa 30.01.1999 v F.. Zapísané je v knihe manželstiev matričného úradu XXX vo zväzku 1, ročník 1999, na strane 113 pod por. č. 3. Z manželstva pochádza jedno maloleté dieťa a to mal.I., nar. XX.XX.XXXX. Manželia síce žijú v spoločnej domácnosti (v nájomnom byte v Giraltovciach) aj spolu s dcérou, však manželka pracuje turnusovo v Nemecku, a preto domov chodí cca na 2 týždne v mesiaci.

6. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „ZoR“) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

7. Podľa § 1 ods. 2 ZoR účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

8. Podľa § 18 ZoR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

9. Podľa § 23 ods. 2 a 3 ZoR súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19.

10. Podľa § 94 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.

11. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že zákonné podmienky rozvodu manželstva sú v danom prípade splnené. Vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené, manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Manželia síce spolu žijú v spoločnej domácnosti, avšak len počas pobytu manželky na Slovensku, ktorá pracuje v Nemecku, a to kvôli výchove spoločnej maloletej dcéry. Obaja manželia s rozvodom manželstva súhlasili. Manželia sa zúčastnili poradenského pohovoru na psychologickej poradni ÚPSVaR Bardejov, pracovisko Svidník, avšak so záverom, že manželstvo je vážne rozvrátené. Manželstvo tak už dlhodobo neplní svoj účel, a preto ho súd rozviedol (výrok I. rozsudku).

12. Za príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi súd považuje vzájomné citové odcudzenie manželky v dôsledku vážneho zadlžovania rodiny zo strany manžela a jeho dlhotrvajúcej neochoty priznať si vinu na tomto zadlžení. Toto zadlžovanie sa nedotklo len samotných manželov ale aj rodiny manželky (jej brata, ktorý bol ručiteľom niektorých z týchto dlhov). Manželka dala manželovi viacero šancí, avšak ten namiesto riešenia problematickej finančnej rodinnej krízy túto ešte viac prehlboval. To viedlo k vzájomnej nedôvere a citovému odcudzeniu. Manželka nehodlá manželské spolužitie s manželom obnoviť, chce ostať pracovať v zahraničí a spolupodieľať s manželom sa chce len pri výchove zatiaľ ešte maloletej dcéry.

13. Podľa § 100 s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.

14. Podľa § 24 ods. 1 ZoR v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

15. Podľa § 24 ods. 4 ZoR súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

16. Podľa § 24 ods. 2 ZoR ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa.

Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.

17. Podľa § 62 ods. 1 ZoR plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

18. Podľa § 62 ods. 6 ZoR ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.

19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že maloletá je spoločne vychovávaná oboma rodičmi (manželmi) v jednom byte a to už dlhšiu dobu po vzájomnej dohode. Manželka pracuje v zahraničí (v Nemecku) na cca dvojtýždňové turnusy, pričom v čase, keď nie je doma, sa o maloletú stará otec (manžel). Obaja manželia prejavili záujem o striedavú osobnú starostlivosť o maloletú minimálne po dobu dosiahnutia jej plnoletosti (matka to prezentovala pri pohovore na psychologickej poradni - viď správa ÚPSVaR Bardejov, pracovisko Svidník zo dňa 04.08.2016 na čl. 54 a otec na pojednávaní dňa 05.09.2016). Aj z vyjadrenia samotnej maloletej na pohovore vyplýva, že chce byť naďalej v intenzívnom kontakte s obidvoma rodičmi a najviac by jej vyhovovala striedavá starostlivosť (správa ÚPSVaR na č.l. 54), na základe čoho kolízny opatrovník podporil záujem maloletej v zmysle striedavej starostlivosti rodičov.

20. Súd tak mal za to, že je v záujme maloletej a v možnostiach oboch rodičov, aby bola maloletá X zverená do striedavej osobnej starostlivosti, a preto o nej na čas po rozvode manželstva rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku - rodičia budú maloletú vychovávať v striedavej starostlivosti v rovnakých 2 týždňových intervaloch v mesiaci. Vzhľadom na rovnakú dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča súd v súlade s § 62 ods. 6 ZoR výživné počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičom neurčil (výrok V.). Za trvalé bydlisko maloletej súd určil adresu: SNP č. XXX/XX, K., čo je aj jej súčasná adresa trvalého bydliska ako aj adresa trvalého bydliska oboch rodičov (výrok IV.). Súd taktiež určil, že štátne sociálne dávky na maloletú si uplatní matka (výrok VI.).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.

Podľa § 27 ods. 1 Zákona o rodine manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.