Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-46-2016.pdf
PDF · 95.12 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-8C/46/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v spore žalobcu: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX/XX, XXX XX K., právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpenému Advokátska kancelária: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673,o zaplatenie 497,91 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 497,91 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 497,91 Eur od 5.4.2016 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100%, ktorých výške bude špecifikovaná v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou podanou na Okresnom súde Svidník dňa 22.03.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 497,91 Eur spolu s úrokom s omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 497,91 Eur od dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovaného a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že v konaní na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 2C/150/2010 bol ako žalovaný v pozícii spotrebiteľa úspešný. Rozsudok zo dňa 29.04.2015 nadobudol právoplatnosť 17.06.2015. V uvedenom konaní si žalovaný voči nemu uplatnil nárok na zaplatenie sumy 791,26 Eur s príslušenstvom, z čoho 293,35 Eur bolo z titulu neuhradených faktúr a suma 497,91 Eur z titulu neprijateľnej zmluvnej pokuty. V konaní súd vydal platobný rozkaz, ktorý nadobudol právoplatnosť, avšak žalobca (v pozícii žalovaného) podal dňa 02.05.2014 návrh na obnovu konania, ktorú Okresný súd Svidník v konaní vedenom pod sp. zn. 4C/98/2014 uznesením zo dňa 27.11.2014 povolil. V obnovenom konaní súd žalobe vyhovel len v sume 293,35 Eur a vo zvyšku konanie zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby terajším žalovaným. Rozsah porušenia spotrebiteľského práva žalobcu vyplýva z uvedeného rozsudku a z toho, že sa musel domáhať svojich spotrebiteľských práv cestou obnovy konania. V obnovenom konaní bol obchodník uplatňujúci si neprijateľnú zmluvnú podmienku donútený vziať svoj zjavne nezákonný nárok späť. Dodávateľ zneužil svoje postavenie, nepostupoval voči nemu ako spotrebiteľovi s odbornou starostlivosťou, nedodržal zákon a chcel sa na jeho úkon nezákonne obohatiť o sumu 497,91 Eur, a preto od neho žalobca žiada primerané finančné zadosťučinenie v rovnakom rozsahu. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu, ale aj relutárnu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy, pričom jeho výška závisí od miery porušenia povinnosti veriteľom.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 2C/150/2010 súd vydal platobný rozkaz, a teda nevyhodnotil, že požadované plnenie vychádza z neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle § 172 ods. 9 O.s.p.. Následne po obnovení konania
žalovaný ako žalobca využil svoje dispozičné právo a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 497,91 Eur zobral späť, čo nemožno považovať za naplnenie § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Preto nedošlo k vzniku práva na primerané finančné zadosťučinenie v dôsledku úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti. Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 24.09.2004 zmluvu o pripojení č. A1482953 a dodatok k nej, na základe ktorému žalovaný odpredal žalobcovi mobilný telefón so zľavou z kúpnej ceny. V čase uzavretia zmluvy a dodatku a ani podania návrhu na vydanie platobného rozkazu nebola žiadna zo zmluvných pokút dohodnutých v dodatkoch určená za neplatnú a ani neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobca porušoval svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že za poskytnuté služby neplatil riadne a včas. Ak by si svoje zmluvné povinnosti plnil, žalovaný by sa od neho súdnou cestou nedomáhal zaplatenia žiadnej sankcie. Ochrana spotrebiteľa nemôže pozostávať z toho, že spotrebiteľ môže porušovať svoje zmluvné záväzky a následne ešte aj finančne profitovať z porušovania zmluvných povinností. Uplatnený nárok žalobcu preto žalovaný považuje za nárok uplatnený v rozpore s dobrými mravmi (ochranu žiada ten, kto porušoval zmluvné záväzky), na základe čoho žalovaný žiadal, aby sú žalobu v celom rozsahu zamietol a uplatnil si právo na náhradu trov konania.
4. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktorom súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a listinnými dôkazmi a to v súlade s § 204 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že oboznámil obsah spisu a prečítal len listiny, ktoré neboli stranám doručené a to: z pripojeného spisu 2C/150/2010: zmluvu o pripojení, dodatok k zmluve o pripojení č. A 1482953 na čl. 6, pokus o pokonávku na čl. 12 a faktúry na čl. 14 - 16. Súd taktiež oboznámil s platobným rozkazom Okresného súdu Svidník sp. zn. 2C/150/2010 zo dňa 14.9.2010, uznesením Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/98/2014 zo dňa 27.11.2014 a rozsudkom Okresného súdu Svidník sp. zn. 2C/150/2014 zo dňa 29.4.2015 z čoho zistil tento skutkový stav veci:
5. Žalobca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že už si nepamätá, čo bolo dôvodom porušenia zmluvnej povinnosti voči spoločnosti Orange. Časť pohľadávky, na zaplatenie ktorej bol zaviazaný (293,35 Eur) ešte neuhradil, pretože mal iné povinnosti - iné dlhy, ktoré boli uhrádzané cestou dražby alebo exekútora. V čase keď uzatváral zmluvu so žalovaným podnikal, živnosť má dodnes. Myslí, že zmluvu uzatváral na účely podnikania, keďže v tom čase uzatváral zmluvy aj na firmu. Po oboznámení s obsahom zmluvy o pripojení konštatoval, že túto zmluvu bral na svoju osobu - na čisto súkromnú záležitosť.
6. Žalovaný (v pozícii žalobcu) si v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 2C/150/2010 uplatnil voči žalobcovi (v pozícii žalovaného) nárok na zaplatenie sumy 791,26 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 27.03.2009 do zaplatenia a trovy konania. Suma 791,26 Eur pozostávala z neuhradených služieb vo výške 293,3 Eur a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur. Okresný súd Svidník návrhu vyhovel a dňa 14.09.2010 vydal platobný rozkaz č.k. 2C/150/2010-23, ktorým uložil žalobcovi (v pozícii žalovaného) uplatnený nárok zaplatiť. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 14.10.2010.
7. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 02.05.2014 žalobca žiadal o povolenie obnovy vyššie uvedeného konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 2C/150/2010. Vec bola vedená pod sp. zn. 7C/98/2014, pričom Okresný súd Svidník uznesením č.k. 7C/98/2014-44 zo dňa 27.11.2014 obnovu uvedeného konania povolil. Dôvodom povolenia obnovy konania bolo: cit., že „súd mal za preukázané, že navrhovateľovi priznaný nárok právoplatným platobným rozkazom Okresného súdu Svidník zo dňa 14.09.2010 č.k. 2C/150/2010-23 na zaplatenie 791,26 Eur s príslušenstvom zahŕňal aj zmluvnú pokutu, ktorá bola rozhodnutiami súdov Slovenskej republiky v obdobných veciach určená za neprijateľnú podmienku (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. 9Co/312/2010, rozsudok OS Prievidza z 14.03.2011 sp. zn. 15C/7/2011, rozsudok OS Prešov z 16.08.2010 sp. zn. 17C/112/2010 v spojení s rozsudkom KS Prešov sp. zn. 18Co/136/2010 z 09.05.2011)“. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.01.2015.
8. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 2C/150/2010 po povolení obnovy konania žalovaný (v pozícii žalobcu) vzal žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Okresný súd Svidník rozsudkom č.k. 2C/150/2010-38 zo dňa 29.04.2015 v spojení s opravným uznesením č.k. 2C/150/2010-41 zo dňa 09.06.2015 konanie o zaplatenie sumy 497,91 Eur s príslušenstvom zastavil a žalobcovi (v pozícii žalovaného) uložil povinnosť zaplatiť žalovanému (v pozícii žalobcu) sumu 293,35 Eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne od
27.03.2009 do zaplatenia. Žalovanému (v pozícii žalobcu) uložil povinnosť nahradiť žalobcovi (v pozícii žalovaného) trovy konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 17.06.2015.
9. Zo zmluvy o pripojení č. A1482953 zo dňa 24.09.2004 súd zistil, že túto zmluvu uzatvoril žalovaný (Orange Slovensko, a.s.) so žalobcom ako účastníkom: fyzickou osobou - nepodnikateľom. Dňa 12.03.2007 uzatvoril žalobca (rovnako ako fyzická osoba - nepodnikateľ) so žalovaným Dodatok k uvedenej zmluve o pripojení, v ktorom sa okrem iného zaviazal, že počas doby viazanosti, ktorá je 24 mesiacov, bude mať aktivovaný na SIM karte účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), u ktorého je výška mesačného poplatku (bez DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 499,00 Sk (článok 2, bod 2.2 Dodatku). Podľa bodu 1.2 Dodatku tento obsahoval aj dohodu strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia (ďalej len „MT“) zn. Sony Ericsson W710i so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny) s DPH vo výške 990,- Sk.
10. Podľa bodu 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatením splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúcemu k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmeno c) tohto článku). Účastník je povinný zároveň uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Na základe vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
11. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca si ako spotrebiteľ na súde úspešne uplatnil porušenie práva ustanoveného zákonom o ochrane spotrebiteľa (ktorým je v zmysle § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa právo na ochranu pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami). Za takéto úspešné uplatnenie práva súd považuje aj úspešne uplatnený návrh na obnovu konania, ktorý podal a ktorému bolo v plnom rozsahu právoplatne vyhovené. Dôvodom návrhu na povolenie obnovy konania bol žalovanému priznaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola
súdmi vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku, s čím sa súd v rozhodnutí o povolení obnovy konania stotožnil (viď odôvodnenie uznesenia Okresného súdu Svidník č.k. 7C/98/2014-44 zo dňa 27.11.2014 citované v ods. 7 tohto odôvodnenia). Tu je potrebné uviesť, že po povolení obnovy konania o nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty nebolo meritórne rozhodované len preto, že žalovaný (v pozícii žalobcu) vzal svoju žalobu v časti týkajúcej sa tohto nároku späť.
12. Súd sa tak nestotožňuje s názorom žalovaného prezentovaným vo vyjadrení k žalobe, podľa ktorého skutočnosť, že sa ako žalovaný (v pozícii žalobcu) v inom konaní domáhal zaplatenia nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú súd nevyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú pokutu, pretože vydal platobný rozkaz a následne po obnove konania zobral návrh na jej zaplatenie späť, nemožno považovať za naplnenie § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa názoru súdu pre naplnenie citovaného § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa nie je nevyhnutné, aby si spotrebiteľ uplatnil voči dodávateľovi nárok na určenie porušenia práva alebo povinnosti zo strany dodávateľa osobitnou žalobou, ale postačuje, ak sa úspešne bráni proti žalobe zo strany dodávateľa, ktorou je uplatňovaný nárok porušujúci jeho práva spotrebiteľa, alebo (ako to bolo aj v tomto prípade) svojou aktivitou dosiahne obnovu konania, v ktorom bol takýto nárok uplatňovaný a následne je úspešný vo vzťahu k nemu aj v konaní po jeho obnove. Takýto úspech je pritom potrebné hodnotiť nielen z hľadiska meritórneho rozhodnutia ale aj z hľadiska procesného (t.j. ak dosiahne, že dodávateľ upustí od jeho ďalšieho uplatňovania v konaní a vezme žalobu v tejto časti späť), pretože v oboch prípadoch spotrebiteľ dosiahne rovnaký pre neho pozitívny výsledok - nebyť viazaný nárokom porušujúcim práva spotrebiteľa. Pokiaľ by súd akceptoval to, že pre úspešné uplatnenie nároku spotrebiteľa podľa § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa je nevyhnutné podanie osobitnej žaloby (o určenie porušenia práva alebo povinnosti), takúto žalobu by bolo možné hodnotiť ako "žalobu pre žalobu", čo by sa nedalo považovať za postup hospodárny a to nielen z hľadiska času ale aj z hľadiska možného zbytočného vzniku trov obom stranám sporu.
13. Súd sa taktiež nestotožňuje s tvrdením žalovaného, že žalobca uplatňuje svoj nárok v rozpore s dobrými mravmi, pretože sám porušoval zmluvné záväzky. Porušenie povinnosti žalobcu (spotrebiteľa) spočívajúce v nezaplatení poskytnutých služieb riadne a včas neoprávňovalo žalovaného uplatňovať si voči nemu nároky, ktoré sú v rozpore s právami spotrebiteľa a ak tak žalovaný urobil, nezbavuje to práv spotrebiteľa domáhať sa voči nemu nárokov vyplývajúcich zo zákona o ochrane spotrebiteľa. Nárok na primerané finančné zadosťučinenie spotrebiteľa neplní len relutárnu funkciu ale aj funkciu sankčnú a odradzujúcu, aby sa žalovaný ako dodávateľ nedopúšťal recidívy konania porušujúceho práva spotrebiteľov. Pokiaľ žalovaný poukázal na to, že žalobca porušil povinnosti spočívajúce v nezaplatení za poskytnuté služby riadne a včas, tak táto skutočnosť bola zohľadnená v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 2C/150/2010, keď mu súd rozsudkom uložil povinnosť zaplatiť za tieto služby sumu 293,35 Eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne od 27.03.2009 do zaplatenia.
14. Súd preto dospel k záveru, že žalobca splnil podmienky pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle citovaného § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, a tak sa zaoberal jeho výškou. Pre priznanie peňažného zadosťučinenia nie sú stanovené žiadne špeciálne podmienky. Základom pre stanovenie výšky primeraného zadosťučinenia je primeranosť a súd tak stanoví na základe vlastnej úvahy. Je teda posudzovaná podľa subjektívnej povahy (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 25. novembra 2010, č. k. 10Cbs/70/2003-196).
15. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že primeraným finančným zadosťučinením v prejednávanom spore je výška plnenia, ktorého sa v rozpore s právom na ochranu spotrebiteľa domáhal voči žalobcovi (spotrebiteľ) žalovaný (dodávateľ). Tú tvorí nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty (neprijateľnej zmluvnej podmienky) vo výške 497,91 Eur (15.000,- Sk), čo nie je v rozpore ani s platnou judikatúrou, ktorá musí byť žalovanému známa, nakoľko sa týka obdobnej veci, v ktorej bol žalovaný taktiež stranou sporu (viď. napr. rozsudok Okresného súdu Svidník zo dňa 02.06.2014 č.k. 7C/274/13 <http:// merit.slv.cz/7C/274/13> - 54 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 7Co/350/2015 zo dňa 31.03.2016).
16. Pri posudzovaní výšky primeraného finančného zadosťučinenia súd zohľadnil mieru porušenia práv spotrebiteľa konaním žalovaného (dodávateľa), a teda nielen výšku ale aj charakter zmluvnej pokuty ako neprijateľnej zmluvnej podmienky uplatňovanej žalovaným voči žalobcovi. Tu je potrebné uviesť, že v porovnaní s inými zmluvnými pokutami uplatňovanými žalovaným voči spotrebiteľom (čo je súdu známe z jeho činnosti) zmluvná pokuta uplatňovaná voči žalovanému bola stanovená fixnou sumou (15.000,-
Sk) neodvíjajúcou sa od hodnoty mobilného telefónu, ktorý bol žalobcovi poskytnutý za akciovú cenu na základe Dodatku k zmluve o pripojení a žiadnym spôsobom (čo je nakoniec aj výslovne uvedené v bode 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení) nezohľadňuje dĺžku doby, ktorá pri porušení povinností zostávala do uplynutia doby viazanosti.
Podľa § 517 ods. 2 OZ k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu dňom nasledujúcim po doručení žaloby, ktorá mu bola doručená dňa 04.04.2016, t.j. odo dňa 05.04.2016. Záväzkový vzťah, od ktorého sa odvíja uplatnený nárok, vznikol pred 01.02.2013, pričom ku dňu 05.04.2016 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,00%, a preto súd žalobcovi priznáva úrok z omeškania vo výške 8 % (0% + 8%) ročne zo sumy 497,71 Eur od 05.04.2016 do zaplatenia.
18. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán konania. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd priznal nárok na plnú náhradu trov konania (100%). O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník, písomne v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.