Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_27C-338-2015.pdf
PDF · 94.96 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/338/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 843 proti žalovanému H. L., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom H. G. nad Y., o zaplatenie 78,02 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 52,86 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 52,86 € od 06.10.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 12,58 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12,58 € od 06.10.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný má proti žalobcovi p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 68 %.
odôvodnenie:
Žalobca (v tom čase Consumer Finance Holding, a.s.) sa podaným návrhom voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 78,02 € s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 06.10.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 21.03.2012 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 151,- €. Zmluvou sa žalovaný zaviazal uhradiť pôžičku v 6 mesačných splátkach po 12,58 €, pričom celkovo uhradil sumu 88,10 €. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas splátky, žalobca listom zo dňa 26.09.2012 vyzval žalovaného na úhradu dlhu jednorazovo. Žalovaný dlh nezaplatil.
Žalovaný sa k veci písomne nevyjadril. Uznesením č.k. 27C/338/2015-33 zo dňa 19.01.2016 súd pripustil, aby Consumer Finance Holding, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil ako žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o..
Podaním, doručeným súdu dňa 09.08.2016, zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie 65,44 € s 8,75 % úrokom z omeškania od 06.10.2012 do zaplatenia bez uvedenia dôvodu.
Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu časti návrhu pred pojednávaním vo veci, preto odpadol predmet konania a súd v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie v predmetnej časti zastavil bez zisťovania stanoviska žalovaného.
Predmetom konania zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 12,58 € s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 06.10.2012 do zaplatenia.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom v neprítomnosti žalobcu, ktorý neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci a v neprítomnosti žalovaného, ktorý neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom v znení čiastočného späťvzatia, zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX, predžalobnou upomienkou vrátane doručenky, prehľadom splátok a úhrad žalovaným, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil nasledovné:
Dňa 21.03.2012 bola medzi pôvodným žalobcom (Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 75,48 € na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi pôžičku v 6 pravidelných mesačných splátkach po 12,58 €. Ročná úroková sadzba bola 80,31 %, RPMN úveru 80,31 %, priemerná hodnota RPMN 52,20 %, celkové náklady spotrebiteľa 11,70 €. Termín konečnej splatnosti bol 09/2012.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“). V zmysle bodu 6.2 VOP pokiaľ nie je v zmluve alebo v splátkovom kalendári uvedené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 13.2 VOP sú klient aj spoločnosť oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez udania dôvodu. Podľa bodu 12.1 VOP, ak klient splatí pôžičku pred lehotou splatnosti, má spoločnosť právo žiadať od neho poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej sumy. Podľa bodu 12.2. VOP má spoločnosť právo požadovať od klienta zmluvnú pokutu 10 % z dlžnej splátky v prípade, ak sa klient dostane do omeškania so splatením splátky, a to v 30-ty deň po jej splatnosti. Podľa bodu 14.2 VOP sa písomnosti spoločnosti považujú za doručené 5. dňom po dni, keď bola písomnosť daná na poštovú prepravu.
Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaného, tento dlh neplnil riadne, do omeškania sa dostal už s plnením splátky splatnej dňa 20.04.2012. Celkovo na dlh uhradil sumu 88,10 €.
Listom - predžalobnou upomienkou - zo dňa 26.09.2012, odoslaným dňa 28.09.2012, ktorá zásielka sa vrátila veriteľovi s poznámkou Adresát neznámy, veriteľ vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy jednorazovo do 3 dní.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2015 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na žalobcu.
Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. dňa 12.03.2012.
Podľa § 657 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 z.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje
výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 1 ods. 3 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný.
Na základe vykonaného dokazovania v predmetnej veci a uvedených zákonných ustanovení mal súd za to, že medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (ako veriteľom) a žalovaným (ako dlžníkom) vznikla zmluva o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka - dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého veriteľovi vznikla povinnosť poskytnúť žalovanému pôžičku a žalovanému povinnosť vrátiť požičanú sumu podľa dohodnutých podmienok v zmluve. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaný akceptoval jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a
preto mal povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovaným
- dlžníkom ako spotrebiteľom. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaný túto finančnú službu prijal ako spotrebiteľ - zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva, že by zmluvu podpísal v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.
Predmetná zmluva nie je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere s ohľadom na § 1 ods. 3 písm. f/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože je predmetom bolo poskytnutie pôžičky nižšej ako 100,- €.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný si voči právnemu predchodcovi žalobcu neplnil riadne svoje platobné povinnosti, z ktorého dôvodu právny predchodca žalobcu vyhlásil úver v súlade so zmluvou a VOP za predčasne splatný. Peňažný dlh žalovaného zo zmluvy o pôžičke predstavoval ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, t.j. dňa 06.10.2012 (3 dni po doručení fikciou doručenia v zmysle čl. 14.2 VOP) podľa prehľadu splátok a úhrad sumu spolu 78,02 €.
Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o pôžičke na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2015.
Žalobca si v konaní uplatňuje len sumu 12,58 €. Súd potom konštatoval, že žalobca sa od žalovaného domáha len toho, na čo má vo vzťahu k nemu právo a jeho nárok posúdil ako dôvodný v celom rozsahu.
Pretože žalovaný peňažný dlh doteraz žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to dňom nasledujúcim po márnom uplynutí posledného dňa na dobrovoľné plnenie dlhu podľa predžalobnej upomienky zo dňa 26.09.2012, t.j. odo dňa 06.10.2012, kedy bola základná sadzba ECB vo výške 0,75 %. Z tohto dôvodu ho súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške 8,75 % ročne zo sumy 12,58 € od 06.10.2012 do zaplatenia.
Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Súd o trovách konania rozhodol i s poukazom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6MCdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011, podľa ktorého, ak nejde o prípad, kedy bolo žalobe celkom vyhovené, musí byť náhrada trov pomerne rozdelená. To vyžaduje určiť pomer úspechu oboch účastníkov (oboch strán) vo veci a od úspechu účastníka (víťaznej strany) odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej strany). Vo výške rozdielu má účastník právo, aby mu druhý účastník (druhá strana) nahradil pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Výška trov, ktoré v konaní vznikli druhému účastníkovi, je tu nerozhodná. Ak je pomer úspechu a neúspechu u oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené, a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, z akej časti bol ten ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby
dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
Žalobca vzal návrh späť v časti o zaplatenie 52,86 € s príslušenstvom bez uvedenia dôvodu. Dôvodom zastavenia konania voči žalovanému tak bolo späťvzatie návrhu, pričom žalobca netvrdil a ani nepreukázal, že by svoj návrh vzal späť z dôvodu, že by žalovaný po začatí konania čo i len sčasti splnil to, čoho sa podaným návrhom voči nemu domáhal. Z výlučne procesného hľadiska žalobca zavinil zastavenie tejto časti konania, a preto je v zmysle vyššie uvedeného v tejto časti konania nutné považovať ho za neúspešného.
V konaní potom pomer úspechu a neúspechu žalovaného /68 %/, ktorý bol úspešný v časti o zaplatenie 52,86 € s príslušenstvom, t.j. v miere 84 % a neúspešný v časti o zaplatenie 12,58 €, t.j. miere 16 % prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalobcu, a preto súd rozhodol, že mu patrí 68 % náhrady trov konania podľa § 251, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP.
O samotnej výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania /§ 127 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 1, 2, 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.