Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-141-2015.pdf
PDF · 66.05 KB
Case nature
Subarea
7C/141/2015
Uznesenie
Okresný súd Prešov v právnej navrhovateľky: M. K., P.. K., G.. XX.X.XXXX, K. Č. Q. XX, XXX XX O.U., proti manželovi: B. Q. K., G.. XX.X.XXXX, K. Ž. XX, XXX XX K., Č. P., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
Slovenská republika n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania z 8. apríla 2015, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu 8. apríla 2015 domáhala, aby súd jej manželstvo uzatvorené 15. októbra 2005 s B.Ü. Q. K. pred Matričným úradom O. a zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Prešov vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XXX a por. č. XXX rozviedol.
2. Písomným podaním z 12. augusta 2016, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu 15. augusta 2016, navrhovateľka oznámila, že jej manžel B.P. Q. K., nar. XX.X.XXXX, teda ten, proti komu smeruje návrh, zomrel X. B. XXXX v O., Č. P..
3. Podľa § 99 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „C.m.p.“), ak jeden z manželov stratí procesnú subjektivitu skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd konanie zastaví; ak bol vydaný rozsudok, súd ho uznesením zruší a konanie zastaví.
4. Podľa § 2 ods. 1, ods. 2 C.m.p. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
5. Podľa § 61 C.s.p. procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
6. Podľa § 7 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Túto spôsobilosť má aj počaté dieťa, ak sa narodí živé. Smrťou táto spôsobilosť zanikne. Ak smrť nemožno preukázať predpísaným spôsobom, súd fyzickú osobu vyhlási za mŕtvu, ak zistí jeho smrť inak. Za mŕtveho súd vyhlási aj nezvestnú fyzickú osobu, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno usúdiť, že už nežije.
7. Jednou zo základných podmienok konania je spôsobilosť byť účastníkom konania.
8. Spôsobilosť byť účastníkom konania znamená spôsobilosť subjektov mať procesné práva a povinnosti, ktoré zákon priznáva účastníkom konania. Právnu úpravu spôsobilosti byť účastníkom konania obsahuje § 61 C. s. p., podľa ktorého má túto spôsobilosť ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva. V občianskoprávnych vzťahoch majú spôsobilosť byť účastníkmi konania predovšetkým fyzické osoby, pričom ich spôsobilosť vzniká narodením a zaniká smrťou (§ 7 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka).
9. Tunajší súd na základe oznámenia navrhovateľky zistil, že B. Q. K., G.. XX.X.XXXX, zomrel X. B. XXXX v O..
10. Z vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že B. Q. K., G.. XX.X.XXXX stratil procesnú subjektivitu skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, teda nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti a z tohto dôvodu nemôže byť ani účastníkom konania. Súd je povinný skúmať, či ten, kto vystupuje v konaní ako účastník, má spôsobilosť byť účastníkom konania. Na nedostatok spôsobilosti byť účastníkom súdneho konania súd prihliada kedykoľvek aj bez návrhu, a to v každom štádiu konania. Vzhľadom na to, že ide o taký nedostatok, ktorý nie je možné v tomto štádiu konania odstrániť, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a konanie postupom podľa § 99 C.m.p. zastavil.
11. Podľa § 49 ods. 1 C.m.p. účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu a jeho zástupcovi, ak nejde o trovy konania, ktoré platí štát.
12. Podľa § 52 C.m.p. žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Výrok o trovách konania vyplýva z ust. § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 155 C.s.p. každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Ak podanie alebo dôkaz nie je v štátnom jazyku, súd vyzve toho, kto ich predložil, aby v určenej lehote zabezpečil preklad podľa osobitného predpisu; inak ho zabezpečí sám. Trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát. Na trovy prekladu podľa odseku 2 sa použijú ustanovenia o trovách konania podľa šiestej hlavy druhej časti tohto zákona.
15. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
16. Podľa § 252 C.s.p. každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
17. Vzhľadom na to, že náklady spojené so zhotovovaním prekladu by mala znášať strana, resp. ten účastník konania, ktorého sa týkajú, teda manžel B. Q. K., ktorý však zomrel, súd rozhodol, že Slovenská republika nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).