Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/51/2022

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcov: 1./ T.. N. Z., B.. XX.XX.XXXX, X. W. XX, XXX XX Ľ., 2./ T.. P. Z., B.. XX.XX.XXXX, X. W.V. XX, XXX XX Ľ., právne zastúpených: Mgr. Marcel Kandrik, advokát Grešova 7, 080 01 Prešov, proti žalovaným: 1./ T.. T. W., B.. XX.XX.XXXX X. W. XX, XXX XX Ľ., 2./ T.. Y. W., B.. XX.XX.XXXX, X. Č. I. XXA, XXX XX Ľ., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh z a m i e t a.

II. Žalobcovia v 1. a 2. rade n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia v 1. a 2. rade sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 07.07.2022 domáhali voči žalovaným v 1. a 2. rade nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd nariadi žalovaným povinnosť zdržať sa obťažovania žalobcov v 1. a 2. rade včelami z chovu prenikajúcimi na nehnuteľnosti žalobcov.

2. Svoj návrh odôvodnili tým, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, k.ú. Ľ., okres L.. Ide o rodinný dom súp. č. XXXX a parcely C-KN č. XXXX, XXXX H. XXXX, k.ú. Ľ.. Žalobcovia uvedené nehnuteľnosti užívajú na celoročné bývanie, rekreáciu, oddych. Na pozemku pare. č. XXXX - záhrada majú umiestnené okrem stromov aj rastliny a pozemok využívajú predovšetkým na rekreáciu a oddych. V letných mesiacoch je na záhrade umiestnený bazén.

3. Žalovaná v 1. rade je výlučnou vlastníckou nehnuteľností zapísaných na LV č. XX, k.ú. Ľ., C. L.. Na pozemku parc. C-KN č. XXXX - záhrada o výmere 540 m2 sú umiestnené včelie úle v počte minimálne 21. Registrovaným chovateľom včiel je podľa Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy L. T.. Y. W.

- žalovaný v 2. rade. Osobou, ktorá sa taktiež stará o včelstvo na pozemku žalovanej v 1. rade je aj jej manžel pán N.. Y. W., uvedený aj ako kontaktná osoba v zmysle poskytnutých údajov RVaPS Prešov.

4. Podľa bežne dostupných údajov sa počas leta nachádza v jednom včelstve približne 50.000 až 60.000 včiel - robotníc, 300 až 600 trúdov a jedna kráľovná. Len z registrovaného počtu včelstiev - 17, je vysoko pravdepodobné, že na pozemku žalovanej v 1. rade sa žalovaný v 2. rade pomocou svojho otca stará počas letných mesiacov minimálne asi o 850 000 včiel. To všetko len niekoľko metrov od záhrady a rodinného domu žalobcov a v intraviláne obce Ľ., v časti individuálnej rodinnej výstavby a zóny čistého bývania.

5. Žalobkyňa v 2. rade trpí alergiou na včelí jed. Už pri jednom bodnutí sa u nej vyskytne anafylaktická reakcia. Pričom anafylaxia je závažná, potenciálne život ohrozujúca alergická reakcia. Môže sa vyskytnúť v priebehu niekoľkých sekúnd, alebo minút po vystavení niečomu, na čo je človek alergický, ako sú napríklad arašidy alebo bodnutie včelou. Anafylaxia rovnako spôsobí uvoľňovanie histamínu, iba vo väčšom množstve, ktoré vedie k anafylaktickému šoku. Anafylaktycký šok pomenúva stav, kedy náhle klesne krvný tlak a dýchacie cesty sa zúžia tak, že pacient má problém normálne sa nadýchnuť.

Tento stav je veľmi nebezpečný. Ak sa nelieči okamžite, môže mať za následok vážne komplikácie, ktoré môžu byť dokonca smrteľné. Žalobkyňa v 2. rade navyše trpí chronickou astmou bronchiale. Uvedená anafylaktická reakcia v dôsledku pobodania včelou sa u žalobkyne v 2. rade vyskytla dva dni po sebe, a to v dňoch 26.06.2022 a 27.06.2022.

6. Za daného stavu a pri chovanom množstve včiel na pozemku žalovanej v 1. rade, je pre žalobcov absolútne vylúčené riadne, pokojné a bežné užívanie vlastných nehnuteľností, najmä záhrady, na ktorej je umiestnený aj bazén. Bez ohrozenia svojho zdravia, nie je najmä žalovaná v 2. rade schopná ani len v pokoji vyjsť na svoju záhradu, či terasu, alebo do bazéna v letných mesiacoch. Rovnako aj žalobca v 1. rade bol počas uplynulých dní opakovane pobodaný včelami. Užívanie záhrady a bazénu ako odpočinkových častí pozemkov žalobcov, bez pobodania včelami, je znemožnené nielen tak žalobcom, ale aj ich rodinným príslušníkom, najmä vnúčatám. Výskyt včiel na pozemkoch žalobcov je v týchto týždňoch obrovský. Včely sú všade. Zábrany, ktoré pravdepodobne žalovaný v 2. rade, alebo jeho otec umiestnili, absolútne nepostačujú a nebránia v prenikaní obrovského množstva včiel na nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve žalobcov vysoko nad mieru primeranú pomerom.

7. V súčasnom období tak už došlo k poškodeniu zdravia u žalovanej v 2. rade, ktorej musela byť poskytnutá urgentná lekárska pomoc. Prítomné je aj trvajúce a bezprostredné ohrozenie zdravia, až života najmä žalobkyne v 2. rade do budúcna a taktiež u žalobcu v 1. rade, ktorý, hoci nie je na včelie bodnutie alergický, je jeho právo na pokojné užívanie vlastníctva rovnako významne obmedzené.

8. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia predložili výpis z LV č. XX a LV č. XXX, k.ú. Ľ.; fotografie včelstva a jeho umiestnenia na pozemku žalovanej v 1. rade; potvrdenie vydané Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy L.C. (RVPS) o majiteľovi včelnice, počtu včelstiev a jeho umiestnenia; kópiu lekárskych správ.

9. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Cieľom neodkladného opatrenia je bezodkladne upraviť pomery strán konania a to v prípadoch, keď strana podávajúca návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej alebo zabezpečovanie výkonu rozhodnutia. Ide teda o rozhodnutie dočasnej povahy predpokladajúce aspoň osvedčenie danosti práva

alebo osvedčenie ohrozenia tohto práva, ktoré však neprejudikuje práva a povinnosti strán konania a teda nemôže ani nahrádzať konečné rozhodnutie vo veci samej a poskytnúť strane definitívnu ochranu.

17. Pre neodkladné opatrenie platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana a odôvodnenie úpravy pomerov strán. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ musí preukázať z čoho, teda z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.

18. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný, predbežný charakter. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej, ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (uznesenie NS SR sp. zn. ).

19. Pred nariadením neodkladného opatrenia, ktorým sa strane sporu ukladá, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo aby niečo znášala, sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, či je dostatočne odôvodnený, skúmajú sa skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí vziať zreteľ na fakty, proporcionality následku a príčiny jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacích záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán sporu. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej (aj keď len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo dotknutého subjektu ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana alebo osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo ohrozenia (znemožnenie budúceho výkonu rozhodnutia). Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán a v dôsledku nariadenia neodkladného opatrenia nesmie vzniknúť neprimeraná ujma povinnému.

20. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je nielen osvedčenie práva, ale aj osvedčenie ohrozenia tohto práva tak, že bez okamžitej úpravy pomerov strán sporu by bolo právo dotknutého subjektu vážne ohrozené. Práve rýchlosť rozhodovania pri neodkladnom opatrení musí byť podmienená preukázaním takých skutočností, ktoré odôvodňujú okamžitú intervenciu súdu, najmä za predpokladu, že sa rozhoduje bez ďalšieho dokazovania, len na základe skutočností tvrdených žalobcom.

21. Súd má v danej veci na základe listinných dokladov osvedčené, že žalobcovia a žalovaná v 1. rade sú vlastníkmi susediacich nehnuteľnosti, a že na pozemku žalovanej v 1. rade sa nachádzajú včelie úle, ktorých majiteľom je žalovaný v 2. rade. Taktiež bolo osvedčené, že žalobkyňa v 2. rade bola dňa 26.06.2022 a 27.06.2022 ošetrená z dôvodu poštípania včelami dňa 26.06.2022, v dôsledku čoho malo u nej dôjsť k vzniku alergickej reakcii. V danom prípade zdravie, či výkon vlastníckeho práva žalobcov by teda mohlo byť ohrozené. Z lekárskej správy zo dňa 27.06.2022 však jednoznačne nevyplýva, že u žalobkyni došlo k vzniku anafylaktickej reakcie („incip. anafylaktická reakcia v.s. po včelom bodnutí“). Na preukázanie alergie sa mala žalobkyňa dostaviť za účelom vykonania odberov šesť týždňov od reakcie. Žalobcovia tiež neosvedčili naliehavosť potreby nariadiť neodkladné opatrenie a tým upraviť pomery strán sporu bezodkladne. Z potvrdenia RVPS Prešov vyplýva, že k registrácii včelnice na parc. C-KN č. XXXX, k.ú. Ľ., došlo ešte v roku 2018 a teda sa nejedná o novovzniknutú situáciu v súvislosti s chovom včiel na danom mieste. Žalobcovia pritom neuviedli, že by v minulosti dochádzalo k opakovaným bodnutiam včiel patriacim žalovanému v 2. rade.

22. Podľa názoru súdu navrhované neodkladné opatrenie je takého charakteru, že by malo byť predmetom samostatného sporového konania, v ktorom by bolo potrebné zistiť mieru obťažovania primeranú pomerom, nakoľko žalovaní chovom včiel realizujú svoje vlastnícke právo vyplývajúce z ust. .

23. O trovách súd rozhodol podľa a . Keďže žalobcovia nemali v konaní úspech súd im nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno písomne podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.