Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/313/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Stanislavy Miklánkovej v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: O. O., narodený XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie 233,40 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 15. marca 2015, č. k. 3C/389/2015-49, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný súd, ako súd prvej inštancie, uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 39,40 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 39,40 eur od 03.06.2014 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

2. V odôvodnení svojho rozsudku na základe skutkových zistení konštatoval, že medzi stranami sporu vznikol zmluvou zo dňa 13.12.2013 záväzkovoprávny vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť žalobcu predať žalovanému mobilný telefón za akciovú cenu a poskytovať mu telekomunikačné služby a na druhej strane povinnosť žalovaného za tieto služby platiť fakturované sumy po dobu viazanosti 24 mesiacov. Žalovaný neuhradil cenu poskytovanej verejnej telekomunikačnej služby vo výške 39,40 eur (december 2013 sumu 27,40 eur a za január 2014 sumu 12 eur).

3. Právny vzťah strán sporu posudzoval ako spotrebiteľský podľa § 52, § 53 Občianskeho zákonníka, § 43 ods. 1 písm. a), odsek 12, § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. a dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie úhrady za poskytnutú verejnú službu, ktorú žalovanému riadne fakturoval, je oprávnený, a preto mu tento nárok vo výške 39,40 eur s príslušenstvom (úrokmi z omeškania) priznal.

4. Žalobca vo svojom žalobnom návrh u uplatnil proti žalovanému aj nárok na náhradu škody. Tvrdil, že škoda mu vznikla za predaný mobilný telefón Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8 3G vo výške 194 eur. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu /telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Škodu spôsobil žalovaný tým, že mobilný telefón získal za zvýhodnenú cenu oproti trhovej cene. V dodatku k zmluve sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti, čo porušil.

5. Okresný súd nárok žalobcu na náhradu škody zamietol, keď konštatoval, že nie sú splnené zákonné predpoklady na oprávnenosť tohto nároku. Uviedol, že:

i) žalobca v konaní netvrdil, ani nepreukázal, že by došlo k odstúpeniu od zmluvy alebo k inému platnému skončeniu zmluvy pred dohodnutou dobou viazanosti. ii) za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobcu tento predal mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie za nižšiu než skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi stranami sporu. iii) tento zmluvný konsenzus nemôže žalobca reparovať prehodnotením svojho rozhodnutia, ak sa nesplnilo jeho očakávanie, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovaným vkladal. vi) k protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože žalovaný získal telefón/ telekomunikačné zariadenie za takú kúpnu cenu, na akej sa so žalobcom dohodol. v) dôvodom zmenšenia majetku žalobcu nie je prípadné preukázanie zavineného nezotrvania žalovaného v zmluvnom vzťahu, ale len samotná kúpna zmluva, ktorú uzatvorili strany sporu slobodne. Nie je preto preukázaný ani ďalší predpoklad nároku na náhradu škody, a to okrem vzniku škody ani kauzálny nexus (rozumej priama príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody).

6. Žalobcom uplatnený nárok na náhradu škody považoval okresný súd za nárok na zmluvnú pokutu, ktorá je v zmluve dohodnutá neúmerne široko a spôsobuje značnú nerovnováhu medzi zmluvnými stranami a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky - bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. A 7396761, sankcionovanej neplatnosťou podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.

7. Vzhľadom na pomerný úspech sporných strán v konaní, okresný súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Žalovaného by oprávňovala náhrada trov v pomere 66,24%, ktoré si však neuplatnil, preto mu súd náhradu trov nepriznal.

8. Proti tomuto rozsudku žalobca podal včas odvolanie. Navrhol zmeniť rozsudok okresného súdu v jeho zamietavej časti a priznať mu uplatnený nárok v celom rozsahu, prípadne vec zrušiť a vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

9. V odôvodnení svojho odvolania namietal nesprávne právne posúdenie uplatneného nároku, ktorý, podľa jeho názoru, je škodou. Tým, že žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytovaných služieb, porušil svoje zmluvné povinnosti a tým odpadla aj zmluvná povinnosť žalobcu ponechať zníženú cenu telekomunikačného zariadenia.

10. Zvlášť zdôraznil okolnosť, že zohľadnil časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty, a teda zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu následne prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Domnieva sa, že zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku.

11. Uviedol tiež, že zmluvné podmienky so žalovaným boli dohodnuté individuálne, žalovaný bol s nimi pred podpisom detailne oboznámený. Žalobca nezneužíval svoje postavenie na trhu a nenútil žalovaného, aby si ho vybral za mobilného operátora.

12. Napokon namietol, že uznesenie okresného súdu nie je odôvodnené v súlade s kritériami v ustanovení § 157 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p. - zrejme omyl žalobcu, keďže ide o rozsudok.

13. Žalovaný nevyužil svoje právo na písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobcu.

14. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v intenciách ustanovení § 379 a 380 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ktorým došlo s účinnosťou od 1. júla 2016 k rekodifikácii Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“). Po prejednaní odvolania žalobcu, ktoré smeruje len k jeho zamietavej časti rozsudku okresného súdu, bez nariadenia pojednávania (§ 385 zistil, že okresný súd rozhodol vo veci správne, a preto je potrebné jeho rozsudok potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP.

15. Okresný súd svoje negatívne rozhodnutie o nároku žalobcu vo výške 194 eur s príslušenstvom dostatočne a úplne odôvodnil, preto v zmysle ust. § 387 ods. 2 sa odvolací súd s dôvodmi rozsudku okresného súdu identifikoval a v podrobnostiach naň poukazuje.

16. K odvolaniu žalobcu, ktorý už niekoľko rokov spravidla bezúspešne uplatňuje proti svojim zmluvným partnerom - spotrebiteľom, v dodatkoch k zmluvám o pripojení dohodnuté nároky, považuje odvolací súd uviesť nasledovné závery.

17. Žalobca nárok na zaplatenie 194 eur s príslušenstvom, ktorý vyvodzuje z dodatku k zmluve nazýval najskôr „zmluvnou pokutou“, keď takto je tento nárok expressis verbis pomenovaný aj v zmluve, neskôr tento nárok žiada titulom nároku na náhradu škody.

18. Okresný súd správne a výstižne v odôvodnení svojho rozsudku odpovedal na všetky nastolené právne otázky, ktorými sa žalobca snaží získať späť stratu, ktorá mu vznikla pri jeho podnikaní, keď predával telekomunikačné zariadenia pod ich reálnu cenu, v snahe získať zákazníkov pre poskytovanie svojich telekomunikačných služieb.

19. V spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzavieraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne zmluvnou pokutou sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Kladie sa veľký dôraz na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah spotrebiteľskej zmluvy a má byť náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších dojednaní, akým je zmluvná pokuta - len takto sa vypestuje vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľovi. Významné je posúdenie zmluvnej pokuty mobilného operátora s ohľadom na povahu a obsah zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute. Pre posúdenie prijateľnosti alebo neprijateľnosti zmluvnej pokuty nie je významné správanie účastníkov a v rámci neho porušenie zmluvných povinností. Neprijateľnosti zmluvnej pokuty podčiarkuje jej výška a skutočnosť, že spotrebiteľ má uhradiť rovnakú výšku zmluvnej pokuty bez ohľadu na okamih, kedy k porušeniu povinnosti (viazanosti) došlo. Prípadná predajná cena mobilného telefónu a výška zľavy poskytnutej mobilným operátorom spotrebiteľovi nemajú žiaden vplyv na posúdenie primeranosti zmluvnej pokuty. Neprijateľná povaha, a teda absolútna neplatnosť zmluvnej pokuty zároveň spôsobuje, že zmluvnú pokutu nemožno postupom podľa § 545a Občianskeho zákonníka zmoderovať. Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty sa uplatňuje v iných ako spotrebiteľských právnych vzťahoch.

20. Posudzovanie nároku žalobcu ako nárok na náhradu škody, ako to uvádza, vôbec neobstojí. Zákonné predpoklady na oprávnenosť nároku na náhradu škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka sú: i) protiprávny úkon ii) vznik škody iii) príčinná súvislosti medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody - kauzálny nexus.

21. Správne okresný súd konštatoval, že žalobca síce tvrdí, že mu vznikla škody, ktorá spočíva v rozdiele medzi reálnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho predajnou cenou, ale k vzniku škody nedošlo protiprávnym konaním žalovaného, ale tento rozdiel vyplynul z dohodnutej kúpnej ceny zariadenia medzi zmluvnými stranami. Žalovaný preto nie je zodpovedný za tento rozdiel v cene zariadenia.

22. Vzhľadom na to, že zákonné kritériá pre oprávnenosť nároku na náhradu škody - bod 20, musia byť splnené kumulatívne a v prejednávanej veci nie je preukázaný ani taký protiprávny úkon, ktorým by bezprostredne spôsobil žalobcovi vznik škody (kauzálny nexus), potom posudzovanie uplatneného nároku ako škoda je úplne bezzákladné.

23. Žalobca v odôvodnení svojho odvolania namieta, že rozsudok okresného súdu nie je odôvodnený v súlade so zákonnými kritériami. Nekonkretizoval však, v čom nedal okresný súd odpoveď na právne významné otázky. Za týchto okolností sa odvolací sú d uvedeným odvolacím dôvodom ani nezaoberal.

24. S poukazom na uvedené, odvolacie dôvody žalobcu - nesprávne právne posúdenie uplatneného nároku okresným súdom (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p. - teraz § 365 ods. 1 písm. h/ , ktorý žalobca v odvolaní aj jednoznačne odôvodnil a odňatie možnosti konať pred súdom (§ 205 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. - teraz § 365 ods. 1 písm. b/ , nie sú v prejednávanej veci spôsobilými odvolacími dôvodmi, preto bolo potrebné rozsudok okresného súdu potvrdiť.

25. V odvolacom konaní bol úspešný žalovaný. V súvislosti s odvolacím konaním mu evidentne nevznikli žiadne náklady, preto mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nebol priznaný.

Tento rozsudok prijal senát Krajského súdu Trenčín pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e je p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .