Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-100-2022.pdf
PDF · 74.57 KB
Case nature
Subarea
5Co/100/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Richterovej a členov senátu JUD. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v spore žalobcu: 1/ E.. P. P., F.. XX.X.XXXX, T. H., V. Č.. 2) a 2/ D.. R. A., F.. XX.X.XXXX, T. H., D. Č.. XX, zastúpených AK Herceg, s.r.o, so sídlom v Bratislave, Košická č. 56, PIHORŇA, LENÁRT, JAŠŠO, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Hrnčiarska č. 29, proti žalovanému: News and Media Holding a. s., so sídlom v Bratislave, Eisteinova č. 25, IČO: 47 256 281, zastúpenému Škubla & Partneri s.r.o., so sídlom v Bratislave, Eisteinova č. 25, o uverejnenie opravy ai., na odvolanie žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 28. novembra 2016 č. k. 41C/394/15-90, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie podľa § 278 CSP pre zmeškanie žalobcov zamietol žalobu, ktorou sa podľa tlačového zákona domáhali opravy článku, uverejneného dňa XX.X.XXXX R. C. H. D. C. J. Q.: „Pre J. J. M. C. H. a náhrady nemajetkovej ujmy vo výške po 2.000 €. Žalovanému náhradu trov konania priznal v celom rozsahu.
2. V odôvodnení uviedol, že riadne predvolaní žalobcovia neúčasť na pojednávaní dňa 28.11.2016 neospravedlnili, boli poučení o následkoch nedostavenia sa, vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, preto súd rozhodol kontumačným rozsudkom.
3. Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie žalobcovia. Žiadali jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie pre nesplnenie podmienok na vydanie kontumačného rozsudku, v dôsledku čoho nesprávnym procesným postupom súdu došlo k porušeniu ich práva na spravodlivý proces. Tvrdili, že žalobcovia na pojednávanie, na ktorom súd prvej inštancie rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, neboli riadne predvolaní, keďže predvolanie v rozpore s procesným poriadkom nebolo doručené ich advokátovi. O zvolení si zástupcu v konaní bol súd upovedomený podaním zo dňa 9.9.2016, v ktorom advokát požiadal o odročenie pojednávania zo dňa 12.9.2016, ktorej žiadosti súd aj vyhovel. Prílohou podania bolo i plnomocenstvo pre AK Herceg, s.r.o.
4. Žalovaný navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
5. Odvolací súd skúmal prípustnosť podaného odvolania z hľadiska jeho prípustnosti (§ 356 písm. b) CSP) z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že prípustné odvolací dôvod je naplnený.
6. Podľa § 278 CSP na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 písm. a) na návrh žalovaného rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobu zamietne, ak a) sa žalobca nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalobca
poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a b) žalobca neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami
7. V prípade vydania rozsudku pre zmeškanie je odvolanie prípustné, len ak neboli splnené podmienky pre rozhodnutie súdu kontumačným rozsudkom. Cieľom zavedenia tohto typu rozhodnutia bolo čeliť prieťahom, zvyčajne spôsobených pasivitou žalovaného, najmä pokiaľ ide o účasť na pojednávaniach a vyjadrovaní sa k žalobe. Možno ho preto chápať ako istú formu sankcie za procesnú nedisciplinovanosť a ako nástroj vyššej efektivity konania. V záujme zachovania práv strán na súdnu ochranu, zákon v ustanoveniach § 273, § 274 a § 278 CSP taxatívne vymedzuje podmienky (kladné i záporné) pre rozhodnutie sporu týmto spôsobom. Len za ich kumulatívneho splnenia možno vydať rozsudok pre zmeškanie; pre prípad nesplnenia čo len jednej z nich takýto postup súdu nie je možný. Ak by súd napriek tomu rozsudok pre zmeškanie vydal, porušil by právo strany na spravodlivý súdny proces a odňal mu možnosť hájiť svoje práva zákonom predpokladaným postupom.
8. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobcovia boli predvolaní na pojednávanie dňa 28.11.2016, na ktorom súd na návrh žalovaného rozhodol rozsudkom pre ich zmeškanie.
9. V čase realizácie predvolania žalobcov súdom na uvedené pojednávanie a ani v čase uskutočnenia tohto pojednávania súd totiž nemal vedomosť o tom, že žalobcovia si vo veci zvolili advokáta (§ 89 ods. 1 CSP), ktorému by bolo potrebné predvolanie v zmysle § 110 ods. 1 CSP doručovať. Podanie je úkon strany, určený súdu. Oprávnenie konať v mene zastúpenej strany a jeho rozsah zástupca preukazuje plnomocenstvom (§ 92 CSP). Pokiaľ súdu nebolo doručené žiadne podanie od stranou zvoleného zástupcu a ani plnomocenstvo na zastupovanie, súd objektívne nemôže mať vedomosť o tom, že strana je v spore zastúpená zástupcom, ktorému by napr. bolo potrebné doručovať predvolanie na pojednávanie.
10. Žalobcovia v odvolaní tvrdili, že dňa 9.9.2016 doručili prostredníctvom zástupcu AK Herceg s.r.o. žiadosť o odročenie pojednávania zo dňa 12.9.2016, prílohou ktorého bolo i plnomocenstvo pre zástupcu. Žiadosť s plnomocenstvom pripojili k odvolaniu. Z mejlu G. J., J..sk z uvedeného dňa s adresátom „podatelna OSBA5@justice.sk <mailto:OSBA5@justice.sk>“ vyplýva, že v jeho prílohe sa nachádza žiadosť o odročenie pojednávania.
11. Z obsahu spisu, konkrétne zo stanoviska informatika Krajského súdu v Bratislave (č. l. 102, 113) v spolupráci s MS SR vyplýva, že do schránky „podatelnaosba5@justice.sk“ z adresy J..sk dňa 9.9.2016 a ani v celom mesiaci september 2016 žiaden mejl neprišiel. Z tejto adresy prišiel mejl na mejlovú bránu, bol však odmietnutý z dôvodu nesprávne nakonfigurovaného mejlového servera odosielateľa-J..sk, o čom ich mal ich server informovať.
12. Po zistení odvolacieho súdu, že uvedené stanovisko sa vzťahuje na adresu slivkova@akherzeg.sk, namiesto J..sk, odvolací súd opätovne požiadal o preverenie odoslania predmetného mejlu do elektronickej podateľne okresného súdu.
13. Ministerstvo spravodlivosti SR dňa 4.8.2022 uviedlo, že podľa logov z vnútorných exchange serverov, ako aj podľa archívu doručenej pošty schránok podatelnaOSxx@justice.sk <mailto:podatelnaOSxx@justice.sk> sa mejl z mejlovej adresy J..sk ako ani s predmetom 41C/394/2015- žiadosť o odročenie pojednávania nepodarilo nájsť. Z uvedeného sa dá predpokladať, že mejl nebol 9.9.2016 do schránky podatelnaOSBA5@justice.sk <mailto:podatelnaOSBA5@justice.sk> prijatý. Logmi z mejlovej brány, ktorá preberá mejly poslané z internetu už ministerstvo nedisponuje, preto nemožno potvrdiť ani vyvrátiť, či bol aspoň pokus o doručenie predmetného mejlu na mejlovú bránu.
14. Z uvedeného stanoviska ministerstva nemožno podľa názoru odvolacieho súdu bez akejkoľvek pochybnosti vyvodiť, že zástupca žalobcov dňa 9.9.2016 nedoručil súdu prvej inštancie mejl, z ktorého vyplývalo, že žalobcovia si vo veci zvolili zástupcu, ktorému by bolo potrebné (po prípadnej skoršej výzve na predloženie riadneho plnomocenstva písomného alebo autorizovaného v elektronickej podobe) doručovať predvolanie na nasledujúce pojednávanie. Uvedená pochybnosť nemôže byť na ťarchu žalobcov, osobitne za situácie, ak pojednávanie dňa 12.9.2016 bolo odročené, i keď z iných dôvodov (neaktuálne poučenie na predvolaní na pojednávanie v súvislosti s účinnosťou nového sporového
poriadku). Žalobcov teda nemožno považovať za riadne predvolaných na pojednávanie, na ktorom súd prvej inštancie potom v rozpore s § 278 písm. a) rozhodol kontumačným rozsudkom.
15. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom podľa príslušných ustanovení CSP spor prejedná a rozhodne (§ 389 ods. 1 písm. b), ods. 2 CSP). Inak pozornosti odvolacieho súdu neuniklo, že žalobcovia o následku nedostavenia sa na pojednávanie vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie neboli poučení. Uvedený odvolací dôvod žalobcovia neuplatnili, preto naň odvolací súd nemohol prihliadnuť.
16. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne i o trovách tohto odvolacieho konania.
17. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§428 CSP).