Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/318/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu : UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o., Ševčenkova 36, Bratislava, IČO: 35 971 967, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému : Q. N., R.. XX.X.XXXX, T. D. J. - A. H., v konaní o zaplatenie 807,34 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 807,34 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 541,81 € od 15.12.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má nárok na náhradu 46 % trov konania proti žalovanému.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 14.5.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 1.106,11 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 541,81 € od 15.12.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil najmä tými skutočnosťami, že so žalovaným uzatvoril dňa 31.8.2009 zmluvu o pripojení s miestom inštalácie Južná trieda 65, Košice. Predmetom Zmluvy bolo zabezpečenie prístupu do siete internet, digitálnej retransmisie televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru a telekomunikačných služieb. Žalobca v súlade so zmluvou, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby retransmisie, Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby prístupu do siete internet a Všeobecnými podmienkami žalobcu na poskytovanie služby UPC Telefón poskytoval žalovanému služby retransmisie, telekomunikačné služby a služby prístupu do siete internet. Cena služby bola stanovená podľa Podmienok kampane „triple DTV+chello+Freetime EU-NGQ“, podmienok kampane „triple DTV+internet +Freetime EU-NHX“ a podmienok kampane „nájom za STB-NGY“ a príslušných taríf, ktoré boli neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby v súlade s podmienkami kampane v celkovej výške 541,81 € podľa rozpisu platieb a faktúr, ktorú sumu žalovaný nezaplatil. Žalobca si uplatnil tiež zmluvnú pokutu spolu vo výške 564,30 € a to za nevrátenie STB s DVR a Smart karty (232,36 €) a za nevrátenie káblového modemu podľa Tarify chello č. 2/2009 (331,94 €). Celková dlžná suma podľa žaloby predstavovala 1,106,11 €. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 24.5.2013 vzal návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 256,33 € späť v v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Uviedol, že žalovaná suma pozostáva zo sumy 541,81 €, ktorá predstavuje mesačné poplatky za poskytované služby a zmluvnej pokuty 564,30 € za nevrátenie Set-top-boxu a Smart karty (165,97 € + 66,39 €) podľa Tafiry DTV č. 1/2009 a za nevrátenie káblového modemu (331,94 €) podľa Tarify chello č. 2/2009. Ďalej uviedol, že zastáva názor, že zmluvná pokuta bola medzi stranami riadne dohodnutá, žalovaný mu zariadenie bezdôvodne nevrátil, čím došlo k hrubému porušeniu jeho povinnosti a preto nárok na zmluvnú pokutu považuje za odôvodnený. Napriek tomu si však namiesto zmluvnej pokuty uplatňuje len nárok na náhradu škody v súvislosti s obstaraním predmetných zariadení a to v nasledovnej výške : Digitálny Set-top-box SD s podporou nahrávania -

obstarávacia cena zariadenia 168,91 € s DPH, Smart karta - obstarávacia cena zariadenia 7,20 € s DPH, komponenty /diaľkové ovládanie, scart kábel, účastnícka šnúra/ - obstarávacia cena zariadení 9,00 € s DPH, Káblový modem Motorola - obstarávacia cena zariadenia 103,66 € a komponenty /TP kábel, sieťový adaptér/ - obstarávacia cena zariadení 10 € s DPH. Náhrady škody tak spolu predstavuje 298,77 €. Súd na základe vyššie uvedeného podania uznesením č.k. 16C/318/2012-48 zo dňa 13.5.2016 konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 265,53 € zastavil. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

2. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

3. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

4. Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav: Žalobca ako poskytovateľ uzatvoril dňa 31.8.2009 so žalovaným ako užívateľom zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol rozsah objednaných služieb Digitálna retransmisia, Prístup do siete internet a UPC Telefón s dobou viazanosti 24 mesiacov. V Zmluve odporca vyhlásil, že sa oboznámil s obsahom Všeobecných podmienok pre poskytovanie všetkých troch služieb, platnou Tarifou, tieto prevzal a zaviazal sa ich dodržiavať. Tiež vyhlásil, že pri uzatváraní Zmluvy využil kampaň označenú v zmluve, oboznámil sa s podmienkami kampane, ktoré mu boli odovzdané, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Podľa odovzdávacieho protokolu z 31.8.2009 žalovanému bol odovzdaný kábel, sieťový adaptér, digitálny Set-top-box SD, smart karta, 25 m koax. kábla a dátová zásuvka, podľa protokolu zo dňa 9.9.2009 bol žalovanému odovzdaný Modem. Podľa rozpisu faktúr a platieb C. : XX XXXXX Q. N., žalovaný nezaplatil žalobcovi 541,81 € titulom ceny za služby, ktoré mu žalobca poskytol od 31.8.2009 do 27.11.2009. Žalobca preto listom zo dňa 27.11.2009 vyzval žalovaného na zaplatenie ceny za poskytovanie služieb retransmisie, prístupu do siete internet a UPC Telefón vo výške 541,81 € najneskôr do 7.12.2009 s tým, že ak uvedená dlžná suma nebude včas uhradená, odstupuje od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. a to ku dňu 14.12.2009. Zároveň vyzval žalovaného o sprístupnenie nehnuteľnosti, v ktorej sa nachádza koncový bod, z dôvodu vykonania prác súvisiacich s ukončením poskytovania služby a o vrátenie zariadenia poskytovateľa (dekodér s príslušenstvom, multifunkčný káblový modem s príslušenstvom) na zákaznícke stredisko. Žalovaný cenu služby neuhradil a požadované zariadenia žalobcovi nevrátil.

5. Podľa § 43 ods. l zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zák. č. 610/2003 Z.z. ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka (ďalej len , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa čl. 19 bodu 19.8. Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie služby retransmisie, užívateľ sa zaväzuje, že v prípade, ak využije pri uzatváraní Zmluvy akciové ceny (kampaň), nepožiada počas doby uvedenej v kampani o ukončenie zmluvy alebo o pozastavenie poskytovania Služby, ani sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo pozastaviť alebo obmedziť poskytovanie služby, odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinností zo strany užívateľa. Podľa čl. 5 bodu 5.4 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie služby retransmisie, užívateľ je povinný vrátiť zariadenia, ktoré prevzal od poskytovateľa najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zániku zmluvy.

6. Súd mal v konaní za preukázané, že žalobca ako poskytovateľ uzavrel so žalovaným ako užívateľom zmluvu o pripojení s miestom inštalácie Južná trieda 65, Košice, na základe ktorej poskytol žalovanému zabezpečenie prístupu do siete internet, digitálnej retransmisie televíznych a rozhlasových programov príslušného programového súboru a telekomunikačných služieb v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalobca sa v predmetnej zmluve zaviazal poskytovať žalovanému po dobu 24 mesiacov služby za akciové ceny a ďalšie benefity v rámci dojednanej kampane, žalovaný sa zaviazal, že podobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Z priloženého rozpisu faktúr a platieb C.:XXXXXXX Q. N. mal súd za preukázané, že žalovaný nezaplatil žalobcovi platby za služby poskytnuté v období od 31.8.2009 do 27.11.2009 vo výške 541,81 €. Žalobca preto listom zo dňa 27.11.2009 vyzval žalovaného na zaplatenie ceny za poskytovanie služieb retransmisie, prístupu do siete internet a UPC Telefón vo výške 541,81 € najneskôr do 7.12.2009 s tým, že ak uvedená dlžná suma nebude včas uhradená, odstupuje od zmluvy v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. a to ku dňu 14.12.2009. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto žalobca ešte pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov odstúpil od zmluvy a uplatnil si voči žalovanému okrem ceny poskytnutých služieb vo výške 541,81 € aj náhradu škody vo výške obstarávacej ceny zariadení, ktoré žalovanému poskytol, a ktoré mu žalovaný ani na jeho výzvu nevrátil, hoci mal v súlade s čl. 5 bodom 5.4 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie služby retransmisie povinnosť tak spraviť najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa zániku zmluvy. Škoda predstavuje obstarávaciu cenu zariadení, ktorých prevzatie žalovaným mal súd preukázané na základe odovzdávacích protokolov k zmluve o pripojení zo dňa 31.8.2009 a 9.9.2009, a ktoré žalovaný v rozpore s čl. 5 bodom 5.4 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie služby retransmisie žalobcovi nevrátil (Digitálny Set-top-box SD s podporou nahrávania - obstarávacia cena zariadenia 168,91 € s DPH, Smart karta - obstarávacia cena 7,20 € s DPH, komponenty /diaľkové ovládanie, scart kábel, účastnícka šnúra/ - obstarávacia cena 9,00 € s DPH, Káblový modem Motorola - obstarávacia cena 103,66 € a komponenty /TP kábel, sieťový adaptér/ - obstarávacia cena 10 € s DPH). Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preto dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný.

7. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8. V súlade s vyššie citovanými ustanovenia súd zaviazal žalovaného zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % (t.j. o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu - 1 %) a to od 15.12.2009, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy nastali účinky odstúpenia od zmluvy z ceny poskytnutých služieb vo výške 541,81 € až do zaplatenia.

9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní v časti úspešný (v časti o zaplatenie 265,53 € vzal žalobu späť, čo súd pripočítal k úspechu žalovaného), súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania v pomere podľa úspechu v konaní, t.j. 46 % proti žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2

rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.