Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-80-2015.pdf
PDF · 93.93 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/80/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený: PERSPECTA Legal s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, p r o t i žalovanej: Z. U., T.. X.X.XXXX, U. H. G., R. XXX/XX, o zaplatenie 248,95 Eur a prísl. takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalobca a žalovaná nemajú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 26.2.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 248,95 Eur s úrokom z omeškania 9 % z dlžnej sumy od 26.2.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobca návrh odôvodnil uzavretím zmluvy spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava a žalovanou, predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronických komunikačných služieb za zmluvne dohodnutých podmienok, s povinnosťou dodávateľa pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu za predplatenú mobilnú službu FIX 12. Povinnosťou klienta bolo dobíjať si mesačne dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte počas doby viazanosti 24 mesiacov. V súvislosti s uvedeným záväzkom vznikla podniku povinnosť predať žalovanej mobilný telefón v akciovej cene. Keďže si žalovaná kredit na SIM karte buď nedobila alebo neplatila faktúry, porušila zmluvne dohodnuté povinnosti a podniku vznikol nárok na zmluvnú pokutu. Táto pokuta bola vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX a túto žalovaná neuhradila.
2. Žalobca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Quantum Credit a.s. ako postupníkom sa stal vlastníkom postúpených pohľadávok, okrem iného aj voči žalovanej ako dlžníčke.
3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
4. Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože sa jedná o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Podľa názoru súdu je hospodárnejšie rozhodnúť spor bez nariadenia pojednávania.
5. Žalobca predložil súdu ako prostriedok procesného útoku Zmluvu o pripojení s Dodatkom k Zmluve o pripojení, faktúru č. XXXXXXXXXX na úhradu sumy 248,95 Eur, Oznámenie o postúpení pohľadávky adresované právnym predchodcom žalobcu žalovanej listom z 4.12.2013, z čoho súd zistil následovné:
6. Z Dodatku k zmluve o pripojení FIX 12 zo dňa 26.9.2011 súd zistil, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako podnik a žalovaná ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ uzavreli Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol program služieb účastníka (FIX 12) s minimálnym mesačným zmluvným dobitím 12,- Eur, typ MT - LG EGO T500 White, minimálna kúpna cena 1,- Euro, doba viazanosti 24 mesiacov, zmluvná pokuta 248,95 Eur. V Dodatku sú upravené záväzky zmluvných strán vrátane povinnosti uhradiť zmluvnú pokutu.
7. Faktúrou č. 7201291500 splatnou 25.2.2012 fakturoval právny predchodca žalobcu žalovanej zmluvnú pokutu 248,95 Eur bez bližšieho vymedzenia porušenia zmluvných povinností.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postúpil Slovak Telekom, a.s. pohľadávku vyúčtovanú vo faktúre na spoločnosť Quantum Credit, a.s. a uvedené oznámil žalovanej listom z 2.12.2013.
9. Podľa § 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, (1) Tento zákon upravuje a) podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, b) podmienky na používanie rádiových zariadení, c) reguláciu elektronických komunikácií, d) práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, e) ochranu elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, f) efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, g) oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam v súvislosti so zriaďovaním a prevádzkovaním elektronických komunikačných sietí, h) ochranu súkromia a ochranu spracúvania osobných údajov v oblasti elektronických komunikácií a i) pôsobnosť orgánov štátnej správy v oblasti elektronických komunikácií. (2) Tento zákon sa nevzťahuje na obsah služieb, ktoré sa poskytujú prostredníctvom elektronických komunikačných sietí, 1) ak zákon neustanovuje inak. (3) Elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach.
10. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak 1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a) alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov, 2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu, 3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení, e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b).
11. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
13. Podľa § 52 OZ
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1,2,3,4,5 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 54 ods. 1,2 OZ, (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
16. Podľa § 544 OZ,
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
17. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli Zmluvu a Dodatok k Zmluve o pripojení FIX 12, pričom žalovaná uzatvárala Zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Právny predchodca žalobcu sa zmluvne zaviazal poskytnúť žalovanej program služieb FIX s povinnosťou žalovanej mesačne si dobíjať kredit v rozsahu 12,- Eur. Právny predchodca žalobcu jej zároveň poskytol mobilný telefón za akciovú cenu 1,- Euro s dohodnutou dobou viazanosti 24 mesiacov. V prípade porušenia povinnosti zo strany účastníka si mohol podnik uplatniť pokutu, ktorú jednostranne určil podnik na sumu 248,95 Eur.
18. Žalobca právo na zmluvnú pokutu odvíja od faktúry, ktorú na neho postúpil podnik spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s. ako dodávateľ. Zmluva a Dodatok k Zmluve o pripojení je typickou formulárovou zmluvou, ktorej obsah spotrebiteľ nemôže podstatným spôsobom ovplyvniť. Nejedná sa o individuálne dojednané zmluvné podmienky. Zmluvná pokuta je uvedená plošne za rovnakých podmienok vo všetkých formulárových zmluvách. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou však vznikol v dobe, kedy už SR transponovala do svojho právneho systému Smernicu EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Pre spotrebiteľské vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nemôže obsah zmluvných dojednaní reálne ovplyvniť. Spotrebiteľ je navyše narozdiel od dodávateľa na všetky zmluvné dojednania nepripravený a neskúsený. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica rady č. 93/13 stanovila si za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom ingerenciou zo strany štátu, a to ex offo.
19. V danej právnej veci je súd názoru, že zmluvná podmienka upravená v Dodatku k Zmluve o pripojení týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, nakoľko nebola individuálne dojednaná. Ďalším významným faktom je to, že žalobca okrem predloženia Zmluvy a Dodatku k Zmluve o pripojení FIX a faktúry, ktorou fakturoval predmetnú zmluvnú pokutu nijako nepreukázal porušenie povinnosti zo strany spotrebiteľa. Uvedené len tvrdí, avšak na preukázanie nedoložil súdu žiadne relevantné dôkazy. Súd môže svoje rozhodnutie založiť len na skutočnostiach, ktoré boli v konaní preukázané. Nakoľko žalobca v konaní nepreukázal porušenie právnej povinnosti žalovanou voči
právnemu predchodcovi žalobcu a opodstatnenosť uplatnenej zmluvnej pokuty, súd žalobcom uplatnený nárok považoval za nedôvodný, nepreukázaný a žalobu zamietol.
20. Súd považuje za potrebné tiež upriamiť pozornosť na skutočnosť, že žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú zmluvnú podmienku už súdy vo viacerých rozhodnutiach vyhlásili za neprijateľnú, napr. rozsudkom Okresného súdu Bardejov v konaní 4C/162/2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove v konaní 6Co/32/2012, rozsudkom Okresného súdu Lučenec v konaní 9C/156/2014 a pod.. Nakoľko je predmetná zmluvná podmienka neprijateľná a ako taká neplatná, žalobcom uplatnený nárok v prípade jeho úspechu a vymožení zakladal právo z bezdôvodného obohatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, úspešná žalovaná si v konaní žiadne preukázateľné trovy neuplatnila a ani jej nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.