Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12CoPom/2/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Danice Kočičkovej a členov senátu Mgr. Martina Štubniaka a JUDr. Janky Boroškovej, v právnej veci starostlivosti o maloletého B. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. K. Mi, A., P. X.A. štátna príslušnosť P. I. P., národnosť R., dieťa matky: G., trvale bytom Rari, I., P. P.N.štátna príslušnosť P. P., národnosť XPPOm/XX/XXXX a otca R. R., trvale bytom I., A., P. G., štátna príslušnosť P.P., národnosť B., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica na nariadenie neodkladného opatrenia a na ustanovenie opatrovníka maloletému XX., o odvolaní Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 17. 06. 2022 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 08. 07. 2022, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku III., ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol, z r u š u j e a v uvedenom rozsahu v r a c i a vec okresnému súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým uznesením zo dňa 17. 06. 2022 okresný súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne umiestnil maloletého B. X., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt Q. K. Mi, A., P. A., štátna príslušnosť P. ľudová republika, národnosť bangladéšska do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce (výrok I.). Vo výroku II. okresný súd uviedol, že „toto uznesenie je vykonateľné dňom jeho vyhotovenia“. V prevyšujúcej časti okresný súd návrh zamietol (výrok III.). O trovách konania (výrok IV.) okresný súd rozhodol podľa ust. , (ďalej v texte len „CMP“) tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

1.1 V odôvodnení predmetného uznesenia okresný súd uviedol, že navrhovateľ: Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica (ďalej aj „navrhovateľ“) sa návrhom podaným na Okresný súd Banská Bystrica domáhal nariadenia neodkladného opatrenia podľa , ktorým by súd dočasne umiestnil maloletého B. X. do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce a ustanovil mu za opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, pracovisko Medzilaborce. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že dňa 17. 06. 2022 o 06,30 hod. bolo na stálu službu Mobilnej jednotky Policajného zboru Banská Bystrica operačným dôstojníkom KOS PZ Banská Bystrica nahlásené, že v teritóriu obce Staré Hory bola spozorovaná skupina cudzincov, a že na miesto bola operačným dôstojníkom na preverenie vyslaná hliadka MJ PZ Banská Bystrica, pričom súčinnosť poskytujú aj iné policajné útvary. Nakoľko cudzinci nemali pri sebe žiadny platný cestovný doklad a ani iné povolenie, ktoré by ich oprávňovalo zdržiavať sa na území Slovenskej republiky, boli hliadkou MJ PZ Banská Bystrica dňa 17. 06. 2022 o 08,45 hod. predvedení podľa o pobyte cudzincov, na útvar MJ PZ Banská Bystrica a boli s nimi vykonané ďalšie úkony v súvislosti s konaním o administratívnom vyhostení z dôvodu ich neoprávneného pobytu. Na základe rozhodnutia riaditeľa

Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica boli úkony vo veci neoprávneného pobytu menovaných cudzincov na území SR vykonávané útvarom Mobilnej jednotky PZ Banská Bystrica v priestoroch Oddelenia cudzineckej polície PZ Žilina. Medzi predvedenými cudzincami sa nachádzal aj maloletý R. X.. Maloletý uviedol, že sa volá B. X., narodil sa XX. XX. XXXX v P. ľudovej republike. Na území Slovenskej republiky sa ocitol preto, lebo tadiaľto prechádzal a chcel sa dostať do Francúzska, aby tam mohol pracovať. Z Q. išiel spolu s prevádzačom autom do mesta E. asi pred štyrmi mesiacmi. Z E. cestoval raz pešo, raz autom a inými rôznymi dopravnými prostriedkami. Išiel s prestávkami cez rôzne krajiny, ktoré nevedel uviesť. Cesta mu trvala približne štyri až päť mesiacov. Na konci cesty ho prevádzač vysadil v lese na Slovensku. Bolo to asi pred piatimi dňami. Na ďalší deň sa stretol s ostatnými, ktorí sú tu s ním. Zišli z lesa na cestu, pretože boli hladní. Tam boli následne zachytení políciou. Maloletý uviedol, že mal aj cestovný pas, ktorý mu však zobral prevádzač v meste E..

1.2 V nadväznosti na uvedené okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého uznesenia uviedol, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica odôvodnil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tým, že maloletý B. X. sa po prepustení z výsluchu ocitne bez akejkoľvek starostlivosti, čím je jeho život a zdravie vážne ohrozené. Na základe uvedených skutočností kontaktoval Centrum pre deti a rodiny Medzilaborce, Kpt. Nálepku 396/5, Medzilaborce, kde bude maloletý dočasne umiestnený. Zároveň je podľa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny nevyhnutné, aby bol maloletému do času, kým mu nie je ustanovený poručník, ustanovený opatrovník na neodkladné úkony v záujme maloletého, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, detašované pracovisko Medzilaborce, Dobrianského 89, 068 01 Medzilaborce, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

1.3 Okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého uznesenia uviedol, že sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a s listinnými dôkazmi predloženými súdu navrhovateľom spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, a to s úradným záznamom MV SR, Prezídia PZ, Úradu hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, Sládkovičova 25, 974 01 Banská Bystrica č. PPZ-HCP- BB4-109-001/2022-AV spísanej dňa 17. 06. 2022 v Banskej Bystrici o podaní vysvetlenia podľa o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov a so zápisnicou o podaní vysvetlenia podľa o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov osobou B. X.. Poukázal na ust. , , na ust. , , a , na ust. a na ust. , , (ďalej v texte len „CSP“) a uviedol, že základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Súd neodkladné opatrenie nariadi, ak sú osvedčené dôvody jeho nariadenia a ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti je predovšetkým potrebné osvedčiť naliehavosť situácie a z toho vyplývajúcu potrebu úpravy práv a povinností voči maloletému dieťaťu a to s ohľadom na záujem maloletého dieťaťa.

1.4 Po posúdení návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia dospel okresný súd k záveru, že návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, nakoľko existuje stav vyžadujúci bezodkladnú úpravu pomerov neodkladným opatrením tak, ako to žiada navrhovateľ. Z predloženého návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj z pripojených listinných dôkazov mal okresný súd za osvedčenú naliehavosť situácie a z toho vyplývajúcu potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vo vzťahu k maloletému B.ovi X.ovi nakoľko, ako vyplýva zo zápisnice o podaní vysvetlenia maloletým B.om X.om, maloletý B. X. je cudzí štátny príslušník, na území Slovenskej republiky sa nachádza bez zákonného zástupcu a bez sprievodu inej dospelej osoby, je bez akýchkoľvek dokladov totožnosti. Vzhľadom na uvedené je podľa okresného súdu zrejmé, že maloletý B. X. sa na území Slovenskej republiky ocitol bez akejkoľvek starostlivosti, z ktorého dôvodu sú jeho život a zdravie vážne ohrozené, okresný súd preto vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne umiestnil maloletého B. X. do starostlivosti Centra pre deti a rodiny, Kpt. Nálepku 369/5, 068 01 Medzilaborce. Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa na ustanovenie opatrovníka maloletému B.ovi X.ovi, okresný súd v odôvodnení odvolaním napadnutého uznesenia

uviedol, že s poukazom na ust. , v zmysle ktorého v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka, v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.

2. Proti predmetnému uzneseniu súdu prvej inštancie, konkrétne do výroku III. sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica odvolal a v odvolaní uviedol, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadal ustanoviť pre maloletého B. X. opatrovníka v zmysle o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ktorý by bol oprávnený a povinný maloletého zastupovať v bežných veciach. Na základe uvedeného žiada Krajský súd v Banskej Bystrici, aby v predmetnej veci rozhodol tak, že maloletému ustanovuje opatrovníka v zmysle , ktorý by bol oprávnený a povinný maloletého zastupovať v bežných veciach.

3. Opravným uznesením č. k. zo dňa 08. 07. 2022 okresný súd opravil záhlavie uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 17. 06. 2022 tak, že v záhlaví predmetného uznesenia uviedol rodičov maloletého B. X. matku - X. KrajskýP. a otca - R. R., obaja trvale bytom I., A., P. ľudová republika, štátna príslušnosť P. ľudová republika, národnosť bangladéšska.

4. Krajský súd ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica v súlade s ust. a ust. , bez nariadenia pojednávania podľa ust (a contrario) a uznesenie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom výroku III., ktorým súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica zamietol podľa ust. zrušil a podľa ust. CSP vrátil vec súdu prvej inštancie v uvedenom rozsahu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Podľa ust. , okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

6. Po prejednaní odvolania Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie je dôvodné. Návrh podaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny obsahuje totiž dva samostatné návrhy, pričom jedným z nich je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a druhým je návrh na ustanovenie opatrovníka maloletému B.ovi X.ovi v zmysle ust. . V uvedenej súvislosti odvolací súd uvádza, že aj keď Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica výslovne v návrhu vo vzťahu k tej časti petitu, ktorá sa týka ustanovenia opatrovníka, citované ustanovenie neuviedol, z obsahu návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica je zrejmé, že považoval za potrebné ustanoviť maloletému B.ovi X.ovi opatrovníka práve v zmysle ust. . Na druhej strane z obsahu odôvodnenia odvolaním napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie vyplýva, že súd prvej inštancie vyhodnotil návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica na ustanovenie opatrovníka ako návrh na ustanovenie procesného opatrovníka, pričom poukázal na ust. , v zmysle ktorého „v konaním o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka“. V nadväznosti na uvedené odvolací súd uvádza, že je potrebné rozlišovať medzi procesným opatrovníctvom a hmotnoprávnym opatrovníctvom. Typickým procesným opatrovníkom je kolízny opatrovník, ktorého súd ustanovuje maloletému dieťaťu na zastupovanie v konaní alebo pri určitom právnom úkone v prípadoch, ak žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa z dôvodu možného rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom. Procesného opatrovníka ustanoví súd maloletému dieťaťu aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca z vážneho dôvodu nemôže maloleté dieťa zastupovať, a to buď v konaní alebo pri určitom právnom úkone. Hmotnoprávnym opatrovníkom je opatrovník ustanovený maloletému dieťaťu v prípade, ak súd rozhodol o obmedzení výkonu rodičovských práv a povinností vo vzťahu k obidvom rodičom alebo vo vzťahu k jedinému žijúcemu rodičovi (, ) ako aj opatrovník ustanovený maloletému dieťaťu podľa dovtedy, kým nie je maloletému dieťaťu ustanovený poručník alebo dovtedy, kým sa poručník neujme svojej funkcie na vykonávanie neodkladných úkonov v záujme maloletého dieťaťa. Okrem týchto prípadov súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň ak je to v záujme maloletého dieťaťa, čo je aj tento prípad .

7. Súd prvej inštancie návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, tak ako je vyššie uvedené, výrokom III. práve v časti týkajúcej sa ustanovenia opatrovníka zamietol. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov nepovažuje rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom výroku III. za vecne správne, preto ho v tejto časti podľa ust. zrušil a v uvedenom rozsahu vrátil vec súdu prvej inštancie podľa ust. na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci na ďalšie konanie bude ustanoviť najprv maloletému B.ovi X.ovi procesného opatrovníka a následne opatrovníka v zmysle ust. , pretože si to okolnosti a situácia, v ktorej sa maloletý ocitol vyžaduje a ustanovenie opatrovníka v čo najkratšom čase je v jeho najlepšom záujme (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, Čl. 4 veta druhá Základných princípov , Čl. 5 Základných zásad ).

8. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - ).