Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12C/197/2016

Rozhodnutie

C. súd P. W. sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu SECAPITAL S.a.r.l., reg. č. B 108305, so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti žalovanému L. P.W., B.. XX.XX.XXXX, X. P. XXX/XX XXX XX P. W., o zaplatenie 1 250,01 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

. Žalobca žalobou doručenou súdu 02.05.2016 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 1 250,01 Eur Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1 250,01 Eur od 01.10.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 08.08.2013 bol medzi stranami sporu uzavretý dokument s názvom „Dohoda o urovnaní“. Predmetom urovnania bol dlh žalovanému, ktorý vznikol na základe zmluvy o pôžičke č. 8003155. Túto zmluvu uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 18.04.2007. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku vo výške 1 659,70 Eur, ktorú sa zaviazal vrátiť v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 42,16 Eur. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 07.03.2013. Medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky sporná a tak sa dohodli časti C uvedenej dohody na urovnaní záväzku a to tak, že doterajší záväzok žalovaného vrátane jeho príslušenstva zanikol a nahradil sa novým záväzkom. Žalovaný sa zaviazal uhradiť čiastku 1 250,01 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 7% ročne. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 1 703,10 Eur v pravidelných 113 mesačných splátkach. V časti C, bod 5 uvedenej dohody sa zmluvné strany dohodli , že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa dlh bez ďalšieho splatný v celku. Žalovaný dlh neuhradil a celý dlh sa stal v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania žalovaného so splátkou splatnou dňa 28.08.2013 splatným. Na základe tejto skutočnosti žalobca zaslal žalovanému dňa 21.06.2016 listinu Upozornenie na možnosť zosplatnenia dlhu ktorej poskytol žalovanému dodatočnú 15 dňovú lehotu na plnenie. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil, pristúpil žalobca k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 07.04.2016. Žalovaný po dátume splatnosti nič neuhradil. Celková dlžná čiastka predstavuje 1 250,01 Eur.

2. V rámci prípravy pojednávania súd doručil žalovanému žalobu na vyjadrenie. Táto bola žalovanému doručená do vlastných rúk dňa 20.06.2016, pričom žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3. Súd spor prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.08.2016 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. V podaní doručenom súdu dňa 11.08.2016 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu na pojednávaní a z dôvodu hospodárnosti konania

požiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. V zmysle § 183 neboli splnené podmienky na odročenie pojednávania.

4. Právny zástupca žalobcu ďalej vo svojom podaní uviedol, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1 659,70 Eur, tak ako je uvedené v Zmluve o sposkytnutí manželskej pôžičky bod VII. „Schválená výška pôžičky“. Žalovaný z titulu poskytnutej pôžičky do dňa postúpenia pohľadávky uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1 251,99 Eur a po postúpení pohľadávky nedošlo k ďalším úhradám. Tieto úhrady boli zohľadnené v Dohode o urovnaní dlhu na urovnanú istinu, tak že žalovaný sa v nej zaviazal zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1 250,01 Eur. Súčasne poukázal na znenie dohody v časti C bod 5 v zmysle ktorého v prípade, že je úhrada záväzku dlžníka dohodnutá v splátkach, dohodli sa zmluvné strany, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa celý záväzok s príslušenstvom okamžite splatný. Žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 30.09.2013 a preto si uplatňujú aj úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne odo dňa 01.10.2013. Žalobca ďalej uviedol, že k zosplatneniu zo strany právneho prechodu žalobcu nedošlo, nakoľko k ukončeniu zmluvy došlo prirodzeným spôsobom a to splatnosťou poslednej predpísanej splátky. Právny zástupca predložil doklad preukazujúci oprávnenie spoločnosti KRUK ČR a SR konať v hmotnoprávnych vzťahoch.

5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nárok žalobcu neuznáva. Spoločnosti Consumer Finance Holding ešte pred postúpením pohľadávky na žalobcu zaplatil sumu 1.250,- Eur, to je celkovo v splátkach. Nie je ďalej ochotný už žalobcovi zaplatiť nič ani úroky, ktoré od neho požaduje. Nevedel, že čo v podstate urovnáva Dohodou o urovnaní zo dňa 08. 08. 2013. Pokiaľ žil so svojou manželkou, tak táto mu dávala podpisovať rôzne úverové zmluvy, ktoré v tom čase nečítal a všetko sa to prejavilo až potom, keď sa s manželkou rozviedol a začali mu chodiť rôzne upomienky na úhradu dlžných súm. Z tohto dôvodu neuznáva nárok žalobcu z titulu dohody o urovnaní.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to písomnou žalobou, vyjadrením žalobcu, vyjadrením žalovaného na pojednávaní, dohodou o urovnaní zo dňa 08.08.2013, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 07.03.2013, zosplatnením dlhu zo dňa 07.04.2016, podacím hárkom zo dňa 07.04.2016, Zmluvou o poskytnutí manželskej bezúčelovej pôžičky zo dňa 18.04.2007, plnou mocou na č.l. 29 spisu.

7. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový stav. Z predloženej Dohody o urovnaní zo dňa 08.08.2013 bolo zistené, že v časti A bod 1. je uvedené, že právny predchodca veriteľa, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2 529,38 Eur na základe zmluvy č. 8003155 zo dňa 18.04.2007 a dlžník sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom zo dňa 07.03.2013 došlo k postúpeniu pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy uvedenej v odseku 1 na žalobcu vrátane príslušenstva a všetkých práv s pohľadávkou spojených. Predmetom postúpenia bola pohľadávka zo zmluvy č. 8003155.

8. V časti B pod názvom „Konštatovanie sporných skutočností“ je uvedené v bode 1., že s ohľadom na skutočnosť, že dlžník záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnil, má dlžník voči veriteľovi ku dňu uzavretia tejto dohody záväzok (dlh) v celkovej výške 1 302,09 Eur vrátane príslušenstva (úroky, úroky z omeškania, náklady veriteľa spojené s uplatnením pohľadávky), s ktorého zaplatením je dlžník v omeškaní. V predchádzajúcom odseku špecifikovaný záväzok dlžníka ku dňu uzavretia tejto dohody pozostáva podľa bodu 2. časti B z položiek: a) istiny 1 057,12 Eur, b) úroku a úroku z omeškania 214,43 Eur, c) zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov 30,50 Eur. Podľa bodu 3. časti B, medzi veriteľom a dlžníkom je výška záväzku dlžníka voči veriteľovi z titulu zmluvy sporná. Z tohto dôvodu uzatvárajú účastníci túto dohodu o urovnaní, na základe ktorej urovnávajú vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo zmluvy, ako sú špecifikované vyššie v časti A, a to spôsobom uvedeným v časti C tejto Dohody.

9. V časti C pod názvom „Urovnanie“ je uvedené, že veriteľ na strane jednej a dlžník na strane druhej sa dohodli na urovnaní záväzkov dlžníka voči veriteľovi vyplývajúcich zo zmluvy a špecifikovaných vyššie v časti A tak, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom dlžníka uhradiť veriteľovi dlžnú čiastku vo výške 1 250,01 Eur spolu s úrokovou sadzbou 7% ročne z dlhovanej čiastky úveru. Celková čiastka je tak vo výške 1 703,10 Eur. Celková čiastka, ktorú

je povinný zaplatiť dlžník veriteľovi je tvorená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov. Celkové náklady tvorí úrok, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 7% ročne z dlhovanej čiastky úveru. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 7,23%. Táto čiastka bude dlžníkom uhradená prostredníctvom pravidelných mesačných splátok. Zo splátkového kalendára vyplýva, že počnúc dňom 28.08.2013 by mal žalovaný zaplatiť 113 mesačných splátok po 15 Eur až do 28.11.2022 a poslednú splátku vo výške 23,10 Eur dňa 28.12.2022. Súdu bolo predložené zosplatnenie dlhu zo dňa 07.04.2016. Dlh voči žalovanému vo výške 1 250,01 Eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1 250,01 Eur odo dňa 01.10.2013 zosplatnila spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československej armády 954/7, 50003 Hradec Králové.

10. Medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. Kežmarok a žalovaným bola dňa 18.04.2007 uzavretá Zmluva o poskytnutí manželskej bezúčelovej pôžičky, ktorou bola schválená výška pôžičky 50.000,- Sk, čo je 1 659,70 Eur. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 1 270,- Sk, čo je 42,16 Eur. Počet mesačných splátok bol dohodnutý na 60. Ročná úroková sadzba ako aj ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) nie je v zmluve uvedená. Rovnako v zmluve nie je uvedená celková suma, ktorú má žalovaný z titulu poskytnutej pôžičky zaplatiť.

11. Podľa § 585 ods.1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.

12. Podľa § 585 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.

13. Podľa § 585 ods.3 Občianskeho zákonníka, doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. Podstatný omyl v tom, čo účastníci urovnania považovali pri jeho uzavieraní za nepochybné, robí uzavretie neplatným (R145/1951).

14. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

16. Podľa § 53 ods.3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

17. Podľa § 4 ods.2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere v znení zákona č. 264/2006 účinného ku dňu uzavretia zmluvy dňa 18.04.2007 okrem všeobecných náležitostí 6) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

18. Podľa § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

20. Dohoda o urovnaní bola uzavretá na základe Zmluvy o poskytnutí manželskej bezúčelovej pôžičky č. 8003155 zo dňa 18.04.2007. Táto zmluva neobsahovala všetky podstatné náležitosti v zmysle ustanovenia § 4 ods.2 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy. V zmluve nebola uvedená priemerná hodnota RPMN (§ 4 ods. 2 písm. g) uvedeného zákona). Preto podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. je tento úver bezúročný a bezpoplatkový, čo znamená, že odporca bol povinný vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu spoločnosti

Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok len sumu 1 659,70 Eur (50.000,-Sk), pričom z tejto už uhradil sumu 1 251,99 Eur ešte pred postúpením pohľadávky. Zostatok pohľadávky pred postúpením bol vo výške 407,71 Eur. Okrem toho v zmluve nebola uvedená ani výška úrokovej sadzby, preto nemožno od žalovaného požadovať žiadny úrok ani poplatky. Podľa názoru súdu snahou žalobcu pri uzavretí Dohody o urovnaní bolo obísť ustanovenie § 4 ods. 2 a ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z.. Tým, že žalobca Dohodou o urovnaní žiadal od žalovaného zaplatiť aj 7% úroky z tvrdenej dlhovanej sumy 1 250,01 Eur a zaplatiť tak celkove sumu 1 703,10 Eur, kým celý dlh z úverovej zmluvy bol len 407,71 Eur, týmto došlo jednoznačne ku konaniu v rozpore s dobrými mravmi a zároveň došlo k obchádzaniu uvedených právnych predpisov.

21. Preto podľa názoru súdu Dohoda o urovnaní uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 08.08.2013 je absolútne neplatným právnym úkonom v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka. Súd preto žalobu v plnom rozsahu zamietol.

22. Žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 255 ods.1 CSP, nakoľko bol v konaní úspešný. Žalovanému však trovy konania nevznikli a ani si neuplatnil právo na náhradu trov konania, preto súd žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. .

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 364 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods.3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.