Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou, v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: G. U., D.. X.XX.XXXX, N. G., D. H. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 119,97 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 119,97 EUR s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 26,28 EUR, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 119,97 EUR od 5.2.2016 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 11.2.2016 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 119,97 EUR s príslušenstvom titulom nezaplatenia zosplatnenej istiny úveru a úroku z úverovej zmluvy. Súčasne požadoval náhradu trov konania. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 12.5.2014 ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom uzavrel Zmluvu o spotrebnom Ú. Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1.600,00 EUR. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach v sume 60,98 EUR so splatnosťou prvej splátky 2.7.2014. Žalovaná si svoje povinnosti riadne a včas neplnila, z toho dôvodu žalobca dňa 16.1.2015 určil predčasnú splatnosť úveru z úverovej zmluvy ku dňu 3.2.2015 a vyzval žalovanú na úhradu celkového nedoplatku vo výške 1.869,97 EUR so splatnosťou 4.2.2015. Žalovaná suma 119,97 EUR pozostáva z úroku z úveru vo výške 1,19 EUR a neuhradenej časti zosplatnenej istiny vo výške 118,78 EUR.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav: 2. Dňa 12.5.2014 účastníci konania uzavreli Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej ako dlžníka spotrebiteľský úver dlžník sa zaviazal a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Výška poskytnutého spotrebného úveru predstavovala 1.600,00 EUR. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 48 mesačných splátkach po 60,98 EUR so splatnosťou prvej splátky 2.7.2014. RPMN bola 35,1 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. 3. Dňa 16.1.2015 bola pohľadávka žalovanej postúpená postupcom postupníkovi, spoločnosti AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, súkromnej spoločnosti s ručením obmedzeným, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo. Pohľadávka bola postupníkovi postúpená aj s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené.

4. Podľa výpisu úverového účtu, predloženého žalobcom, žalovaná neuhradila žalobcovi časť zosplatnenej istiny vo výške 118,78 EUR, úrok vo výške 1,19 EUR a úrok z omeškania vo výške 26,28 EUR.

Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení zákona : 5. Podľa hlavy 7 § Úverových zmluvných podmienok, v prípade, ak sa dlžník oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru). 6. Podľa hlavy 7 § Úverových zmluvných podmienok prirastie neuhradený úrok (na ktorý vznikol veriteľovi nárok do doby zosplatnenia) a neuhradené úhrady za poistenie k poskytnutej istine. Dlžník je povinný hradiť úrok dohodnutý v zmluve pre prípad riadneho splácania úveru aj v prípade zosplatnenia úveru, a to až do doby úplného vrátenia úveru. 7. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 8. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 9. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 10. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 11. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 cit. zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 12. Podľa § 3 ods. 5 cit. zákona č. 258/2001 Z.z., pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona č. 258/2001 Z.z. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Na základe zisteného skutkového z vykonaného dokazovania súd nárok žalobcu právne vyhodnotil takto : 13. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko bolo preukázané, že strany sporu dňa 12.5.2014 platne uzavreli Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 1.600,00 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť vo forme 48 splátok v sume 60,98 EUR mesačne. Žalovaná záväzok uhrádzať splátky úveru neplnila riadne a včas, z toho dôvodu žalobca dňa 16.1.2015 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru. Tak ako je zrejmé z výpisu úverového účtu žalovanej dlh predstavuje sumu vo výške 119,97 EUR - časť zosplatnenej istiny 118,78 EUR a úrok - 1,19 EUR. 14. Preto s poukazom na citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 119,97 EUR tak, ako bol požadovaný v žalobnom návrhu žalobcom, nakoľko nárok na platenie úroku z omeškania žalobcovi vznikol prvého dňa potom, čo sa stal záväzok splatným.

15. Žalobca sa žalobou zo dňa 11.2.2016 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 119,97 EUR s príslušenstvom titulom nezaplatenia zosplatnenej istiny úveru a úroku z úverovej zmluvy. Súčasne požadoval náhradu trov konania. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že dňa 12.5.2014 ako veriteľ

so žalovanou ako dlžníkom uzavrel Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1.600,00 EUR. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach v sume 60,98 EUR so splatnosťou prvej splátky 2.7.2014. Žalovaná si svoje povinnosti riadne a včas neplnila, z toho dôvodu žalobca dňa 16.1.2015 určil predčasnú splatnosť úveru z úverovej zmluvy ku dňu 3.2.2015 a vyzval žalovanú na úhradu celkového nedoplatku vo výške 1.869,97 EUR so splatnosťou 4.2.2015. Žalovaná suma 119,97 EUR pozostáva z úroku z úveru vo výške 1,19 EUR a neuhradenej časti zosplatnenej istiny vo výške 118,78 EUR.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav: 16. Dňa 12.5.2014 účastníci konania uzavreli Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej ako dlžníka spotrebiteľský úver dlžník sa zaviazal a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Výška poskytnutého spotrebného úveru predstavovala 1.600,00 EUR. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 48 mesačných splátkach po 60,98 EUR so splatnosťou prvej splátky 2.7.2014. RPMN bola 35,1 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. 17. Dňa 16.1.2015 bola pohľadávka žalovanej postúpená postupcom postupníkovi, spoločnosti AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, súkromnej spoločnosti s ručením obmedzeným, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo. Pohľadávka bola postupníkovi postúpená aj s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené. 18. Podľa výpisu úverového účtu, predloženého žalobcom, žalovaná neuhradila žalobcovi časť zosplatnenej istiny vo výške 118,78 EUR, úrok vo výške 1,19 EUR a úrok z omeškania vo výške 26,28 EUR.

Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení zákona : 19. Podľa hlavy 7 § Úverových zmluvných podmienok, v prípade, ak sa dlžník oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru). 20. Podľa hlavy 7 § Úverových zmluvných podmienok prirastie neuhradený úrok (na ktorý vznikol veriteľovi nárok do doby zosplatnenia) a neuhradené úhrady za poistenie k poskytnutej istine. Dlžník je povinný hradiť úrok dohodnutý v zmluve pre prípad riadneho splácania úveru aj v prípade zosplatnenia úveru, a to až do doby úplného vrátenia úveru. 21. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 22. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 23. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 25. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 cit. zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická

osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 26. Podľa § 3 ods. 5 cit. zákona č. 258/2001 Z.z., pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona č. 258/2001 Z.z. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Na základe zisteného skutkového z vykonaného dokazovania súd nárok žalobcu právne vyhodnotil takto : 27. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, nakoľko bolo preukázané, že strany sporu dňa 12.5.2014 platne uzavreli Úverovú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 1.600,00 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť vo forme 48 splátok v sume 60,98 EUR mesačne. Žalovaná záväzok uhrádzať splátky úveru neplnila riadne a včas, z toho dôvodu žalobca dňa 16.1.2015 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru. Tak ako je zrejmé z výpisu úverového účtu žalovanej dlh predstavuje sumu vo výške 119,97 EUR - časť zosplatnenej istiny 118,78 EUR a úrok - 1,19 EUR. 28. Preto s poukazom na citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 119,97 EUR tak, ako bol požadovaný v žalobnom návrhu žalobcom, nakoľko nárok na platenie úroku z omeškania žalobcovi vznikol prvého dňa potom, čo sa stal záväzok splatným.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Podľa ust. § 365 ods.1 odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).