Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-207-2015.pdf
PDF · 87.94 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/207/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcu: creditOn.cz, s.r.o., so sídlom Praha 7, Argentínska 286/38, Holešovice, IČO: 24849707, Česká republika, zastúpeného: Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Grösllingova 4 proti žalovanej: Z. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX-XX, Z. L., v konaní o zaplatenie XXX,XX M. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. I. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX M. spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,12%.
odôvodnenie:
1. Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu istiny XXX,XX M. s riadnym úrokom v sume XX,XX M. a s úrokom z omeškania X,XX % ročne zo sumy XXX,XX M. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu podal na tlačive A - návrh na uplatnenie pohľadávky , ktorého vzor je prílohou nariadenia európskeho parlamentu a J. (ES) č. XXX/XXXX z XX.XX.XXXX, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Žalobca uviedol, že pohľadávku nadobudol od postupcu C., s.r.o. (predtým podnikajúceho pod obchodným menom G., s.r.o.) na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. T. zo dňa XX.XX.XXXX. Nárok uplatnil na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi jeho právnym predchodcom G., s.r.o. a žalovanou a to prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške XXX Eur, ktorý sa zaviazala vrátiť spolu s úrokom XX,XX M. do 08.04.2013. Žalovaná v lehote splatnosti neuhradila z istiny sumu 204,30 Eur a z úroku sumu 44,65 Eur.
2. V písomnom podaní zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvného úroku v sume XX,XX Eur. Trval na zaplatení sumy istiny 204,30 M. spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 204,30 Eur od 09.04.2013 do zaplatenia. Uznesením č.k. 20C/207/2015-28 zo dňa 08.02.2016 súd konanie zastavil v časti o zaplatenie sumy 44,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 44,65 Eur od 09.04.2013 do zaplatenia a pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 204,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 204,30 Eur od 09.04.2013 do zaplatenia.
3. Súd mal za to, že v danom prípade sú splnené podmienky pre použitie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) XXX/XXXX z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. Podľa čl. čl. 2 ods. 1 citovaného nariadenia sa totiž toto nariadenie uplatňuje
v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2.000 Eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci. Podľa čl. 3 ods. 1 citovaného nariadenia na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. Podľa čl. 5 ods. 1 citovaného nariadenia európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.
4. V danom prípade súd podľa čl. 5 ods. ods. 2 a ods. 3 citovaného nariadenia doručil žalovanej žalobu/návrh žalobcu na uplatnenie práva aj s prílohami a vzorovým tlačivom C na odpoveď. Žalovaná písomnosti prevzala dňa 17.12.2015, no odpoveď k veci súdu nezaslala.
5. Žiadna zo strán nepožiadala o nariadenie pojednávania a keďže súd to ani nepovažoval za potrebné, vo veci rozhodol bez pojednávania podľa článku 5 ods. 1 nariadenia č. 861/2007.
6. Súd rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na uplatnenie pohľadávky, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXX, všeobecných obchodných podmienok spoločnosti s kódovým označením L XX-X-XXXX, zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, výpisu z obchodného registra ohľadom žalobcu, písomného podania žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX.
7. L. XX.XX.XXXX bola prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie uzavretá medzi žalovanou ako dlžníkom a G., s.r.o. ako veriteľom zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanej ako spotrebiteľovi úver vo výške XXX Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť veriteľovi celkovú sumu XXX,XX Eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru XXX M. a zmluvného úroku pevnou sumou XX,XX M.. X. zmluvy bol úver splatný dňa XX.XX.XXXX. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba XXX,XX%, a ročná percentuálna miera nákladov vo výške XXXX,XX%.
8. Predmetnú pohľadávku s príslušenstvom zo zmluvy o úvere spoločnosť C. s.r.o. postúpila žalobcovi písomnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX a toto postúpenie pohľadávky postupca oznámil žalovanej listom zo dňa XX.XX.XXXX.
9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len „Zákon č. 129/2010 Z.z.“/ spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
11. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
12. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy / ďalej len „zákon č. 266/2005 Z. z.“/ na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie,
13. Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku,
14. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania,
15. Podľa § 2 písm. e/ zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 5 tohto ustanovenia neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy uzatvorenej v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu na základe zmluvy zo dňa 25.03.2013 uzavretej prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. vyplatil žalovanej úver vo výške 250 Eur v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaná neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu jej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Úver sa žalovaná zaviazala vrátiť navrhovateľovi spolu s odplatou/zmluvným úrokom 44,65 Eur do 09.04.2013, t.j. do 15 dní od uzavretia zmluvy. Zmluva je nesprávne označená ako zmluva o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na dobu splatnosti úveru nepresahujúcu 3 mesiace podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. nemôže ísť o spotrebiteľský úver, ale o zmluvný vzťah, na ktorý dopadajú niektoré ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. odcitované v ustanovení § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd neskúmal uplatnenú pohľadávku v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., pretože žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvných úrokov 44,65 Eur a domáhal sa zaplatenia neuhradenej časti istiny úveru. Žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia pohľadávky zo zmluvy o úvere voči žalovanej, pretože pohľadávku aj s príslušenstvom nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, žeby žalovaná úver riadne a včas vrátila. Žalovaná tvrdenie žalobcu, že z istiny úveru 250 Eur nevrátila veriteľovi sumu 204,30 Eur nijako nerozporovala. Keďže žalovaná nesplnila riadne svoju zmluvnú povinnosť, súd ju zaviazal k zaplateniu sumy 204,30 Eur v prospech žalobcu.
19. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z. účinnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Žalovaná je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu v sume 204,30 Eur odo dňa nasledujúceho po uplynutí zmluvne dojednanej splatnosti úveru, t.j. od 10.04.2013. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z. zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne z priznanej sumy 204,30 Eur od 10.04.2013 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania 10.04.2013 bola 0,75%, a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov patrí úrok z omeškania v sadzbe 5,75% ročne. Úrok z omeškania uplatnený žalobcom na tento zákonný rozsah súd výrokom II. zamietol ako nedôvodný.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Podľa § 256 ods. 1 CSP Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
25. Žalobca sa návrhom domáhal zaplatenia sumy 248,95 Eur, pričom súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 204,30 Eur, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 82,06 % z návrhom uplatnenej sumy, súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 44,65 Eur (17,94% z návrhom uplatnenej sumy), v ktorej časti žalobca späťvzatím návrhu procesne zavinil zastavenie konania, a treba to považovať za neúspech žalobcu. Prevažne úspešný žalobca má potom s poukazom na ustanovenia § 255 ods. 1, ods. 2 CSP a § 256 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania v rozsahu 64,12% /82,06% - 17,94%/ z celkových trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.