Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9C/577/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v spore žalobcu : Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Hlavná 104, Košice, IČO: 47 243 368, právne zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa 7, proti žalovanej : W. F., T.. XX.XX.XXXX, U. H. P. X, Y., o zaplatenie 415,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 350,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 350,- Eur od 15.11.2013 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,68 % z celkových trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.10.2015 domáhal zaplatenia 415,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 350,- Eur od 15.11.2013 do zaplatenia, to všetko titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že na základe Rámcovej zmluvy a Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktoré so žalovanou uzavrel dňa 13.09.2013, poskytol žalovanej krátkodobý, bezúčelový a bezúročný úver vo výške 350,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť jednorázovo do 14.11.2013. Nakoľko žalovaná túto povinnosť nesplnila, žalobca sa prostredníctvom tejto žaloby domáhal zaplatenia nielen istiny úveru vo výške 350,- Eur, ale aj zaplatenia nákladov vo výške 65,- Eur, ktoré skutočne vynaložil na zasielanie písomných výziev adresovaných žalovanej, čo spolu predstavuje žalovanú istinu 415,- Eur. Nakoľko žalovaná nezaplatila spotrebiteľský úver v lehote jeho splatnosti, žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z istiny úveru 350,- Eur odo dňa 15.11.2014, teda dňa nasledujúceho po splatnosti úveru.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

3. Pretože predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 415,- Eur bez započítania hodnoty príslušenstva a zároveň ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd v zmysle 297 písm. b) pojednávanie nenariadil a tento rozsudok za splnenia podmienok stanovených v zmysle § 219 ods. 3 v spojení s § 115 verejne vyhlásil dňa 24.08.2016.

4. Súd v súlade s návrhom žalobcu vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom, a to informatívneho výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky týkajúceho sa zápisu žalobcu do obchodného registra, Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa 13.09.2013, Zmluvy o poskytnutí

spotrebiteľského úveru zo dňa 13.09.2013, časti výpisu z podnikateľského účtu vedeného vo Fio banke č. 2700334262/8330 zo septembra 2013, upomienky o nezaplatení pohľadávky vo výške 472,90 Eur zo dňa 21.11.2013, urgencie nezaplatenej pohľadávky vo výške 482,90 Eur zo dňa 28.11.2013, upozornenia na hrozbu exekúcie pohľadávky vo výške 492,90 Eur zo dňa 05.12.2013, poslednej výzvy zo dňa 12.12.2013 a zistil nasledujúci skutkový stav:

5. Žalobca, ako veriteľ a žalovaná, ako spotrebiteľka uzavreli dňa 13.09.2013 prostredníctvom internetu, ako prostriedku diaľkovej komunikácie, na adrese internetového sídla žalobcu Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „Rámcová zmluva“). Ako vyplýva z článku I bod 1 tejto Rámcovej zmluvy, žalobca na základe zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytuje spotrebiteľské úvery a iné úvery a pôžičky pre spotrebiteľov. Spotrebiteľský úver alebo iný úver a pôžičku poskytuje žalobca (veriteľ) žalovanej (spotrebiteľke) prostriedkami diaľkovej komunikácie podľa zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobý bezúčelový úver. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je registrácia spotrebiteľa na adrese internetového sídla veriteľa www.pozickomat.sk <http://www.pozickomat.sk> za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplnená spotrebiteľom (článok 1 bod 2). V zmysle článku III bod 1 Rámcovej zmluvy, zmluvu uzatvára veriteľ so spotrebiteľom na základe žiadosti o poskytnutie úveru spotrebiteľa vo forme formulára prístupného na adrese internetového sídla veriteľa v časti užívateľského účtu spotrebiteľa. Požiadať o úver je oprávnený výlučne spotrebiteľ zaregistrovaný u veriteľa na internetovej stránke veriteľa www.pozickomat.sk <http:// www.pozickomat.sk>, ktorému bol vytvorený užívateľský účet v súlade s podmienkami vytvorenia užívateľského účtu. Žiadať o úver je oprávnený výlučne spotrebiteľ, ktorý nemá nedoplatky na poistnom v sociálnej a zdravotnej poisťovni, ani iné nesplatené záväzky vo vzťahu k tretím osobám, vrátane veriteľa a má pravidelný príjem, ktorého výšku preukáže veriteľovi. Ďalej z článku IV bod 3 Rámcovej zmluvy vyplýva, že úver poskytnutý veriteľom je bezúročný. V článku IV bod 5 Rámcovej zmluvy si zmluvné strany upravili výšku skutočne vynaložených nákladov, ktoré je klient povinný zaplatiť veriteľovi v prípade omeškania so splátkami úveru.

6. Dňa 13.09.2013 uzavreli žalobca, v pozícii veriteľa a žalovaná, ako spotrebiteľka Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“), a to prostriedkami diaľkovej komunikácie (prostredníctvom internetu). Žalobca sa na základe Rámcovej zmluvy a Zmluvy zaviazal poskytnúť žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350,- Eur, s jednorázovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z účtu v banke žalobcu na bankový účet žalovanej uvedený v záhlaví Zmluvy v deň uzatvorenia Zmluvy, najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení Zmluvy a žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi úver s príslušenstvom v celkovej výške 350,- Eur bezhotovostne na bankový účet žalobcu. Táto Zmluva sa uzatvorila na dobu určitú, so splatnosťou úveru s príslušenstvom dňa 14.11.2013. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 356,90 %. Celkové náklady žalovanej podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 0,- Eur, pričom celková čiastka podľa § 2 písm. h) tohto zákona, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi predstavuje sumu 350,- Eur.

7. Z čiastočného výpisu z účtu č. 2700334262/8330 vedeného vo Fio banke patriaceho žalobcovi vyplýva, že dňa 13.09.2013 bol žalobcom zadaný príkaz na úhradu sumy 350,- Eur na účet žalovanej.

8. Žalobca predložil súdu upomienku o nezaplatení pohľadávky vo výške 472,90 Eur zo dňa 21.11.2013, urgenciu nezaplatenej pohľadávky vo výške 482,90 Eur zo dňa 28.11.2013, upozornenie na hrozbu exekúcie pohľadávky vo výške 492,90 Eur zo dňa 05.12.2013 a poslednú výzvu zo dňa 12.12.2013, všetky adresované žalovanej, ktorými sa domáha zaplatenia úveru spolu s poplatkom za jeho poskytnutie.

9. Na základe vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:

10. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

13. Podľa § 2 písm. a), c) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

14. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

15. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

16. Podľa § 2 písm. c) a d) zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

19. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

20. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

21. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca, ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako spotrebiteľkou v pozícii dlžníka dňa 13.09.2013 Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, v ktorej si zmluvné strany vymedzili základné práva a povinnosti, a na jej základe dňa 13.09.2013 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Z právneho hľadiska spadá uzavretie týchto zmlúv pod právnu úpravu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom v zmysle § 2 písm. c) tohto zákona má žalobca postavenie iného veriteľa, nakoľko úver bolo potrebné splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Tieto zmluvy boli zároveň uzavreté v zmysle zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko k ich uzavretiu došlo prostredníctvom internetu, ako prostriedku diaľkovej komunikácie, pričom medzi účastníkmi neboli sporné okolnosti uzatvárania zmluvy. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter Rámcovej zmluvy a samotnej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, súd z úradnej moci posudzoval ich obsahové náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., hoci daný úver nemá charakter spotrebiteľského úveru, čo však nevylučuje aplikáciu dotknutého právneho predpisu z hľadiska posúdenia obsahových náležitostí zmluvy v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., na použití ktorého sa navyše sporové strany v Zmluve dohodli.

23. Súd zistil, že Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru v spojení s Rámcovou zmluvou obsahuje všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v spojení s § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.. Na základe uvedenej Zmluvy žalobca poskytol žalovanej bezúčelový a bezúročný úver vo výške 350,- Eur s jednorázovým čerpaním, ktorý bola žalovaná povinná žalobcovi zaplatiť do 14.11.2013 v celosti. Súd má z výpisu z účtu žalobcu za jednoznačne preukázané, že žalobca v deň uzavretia Zmluvy (13.09.2013) vyplatil žalovanej istinu poskytnutého úveru vo výške 350,- Eur a to formou bezhotovostného prevodu na účet žalovanej. Napokon žalovaná, hoci jej bola poskytnutá možnosť sa k žalobe vyjadriť, túto nevyužila a tieto skutočnosti vyplývajúce z listinných dôkazov nespochybnila.

24. Nakoľko žalovaná spotrebiteľský úver žalobcovi v lehote jeho splatnosti v súlade s úverovou zmluvou nezaplatila, súd v súlade s ustanoveniami Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a pri aplikácii vyššie citovaných právnych predpisov považoval za dôvodné žalobe v tejto časti vyhovieť. Z tohto dôvodu uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 350,- Eur predstavujúcu nezaplatenú istinu úveru.

25. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu zavretia Zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Žalovaná nezaplatila žalobcovi spotrebiteľský úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Preto súd v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy 350,- Eur počnúc od 15.11.2013 (deň nasledujúci po zmluvne dohodnutej splatnosti úveru - 14.11.2013, ktorý je zároveň prvým dňom omeškania žalovanej), až do poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovanej.

29. Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

30. Žalobca si zároveň v zmysle článku IV bod 5 Rámcovej zmluvy uplatnil nárok na náhradu nákladov za zaslanie upomienok v celkovej výške 65,- Eur. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Žalobca svoj nárok na náhradu nákladov odvodil od ustanovení Rámcovej zmluvy, ktoré neboli podľa názoru súdu individuálne dojednané. Na jednej strane žalobca tvrdí, že sa jedná o skutočne vynaložené náklady, na strane druhej ich vopred a paušálne stanovil v zmluvnom dojednaní bez toho, aby bola zrejmé korelácia medzi výškou týchto nákladov a skutočnými nákladmi potrebnými na vyhotovenie a zaslanie upomienok. Rovnako nie je preukázané, či vôbec a akým spôsobom žalobca tieto upomienky doručoval žalovanej, čo spochybňuje reálnosť nákladov, na ktorých sa má spotrebiteľ podieľať. Súd zdôrazňuje, že sa jedná o úkony spojené s bežnou správou úveru, ktorá by mala byť z hľadiska nákladov pokrytá poplatkom za poskytnutie úveru a nie formou ďalších nákladov za 4 po sebe nasledujúce upomienky, ktoré žalobca skryl pod pojem „skutočné náklady“, hoci nimi reálne nie sú. Súd v tejto súvislosti poukazuje na ustanovenie § 9 ods. 10 zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého sa veriteľovi zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok. Preto súd v zmysle § 53 ods. 1, 2 a 5 Občianskeho zákonníka považuje túto časť Rámcovej zmluvy za neprijateľnú zmluvnú podmienku, čím je zároveň táto časť Rámcovej zmluvy neplatná. Preto súd žalobu v prevyšujúcej časti predstavujúcej náklady vynaložené na upomienky vo výške 65,- Eur zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené v druhom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

31. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

32. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Úspech žalobcu v tomto konaní reprezentovaný priznanou sumou 350,- Eur predstavuje 84,34 % z celkovej sumy žalovanej istiny vo výške 415,- Eur. Naopak, žalobca bol neúspešný v rozsahu 15,66 %, pričom jeho neúspech je vyjadrený zamietavou časťou rozsudku reprezentovanou sumou 65,- Eur. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný, súd v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku náhradu trov konania pomerne rozdelil a v zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o náhrade trov konania rozhodol tak, že prevažne úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,68 % z celkových trov konania (pomer úspechu v rozsahu 84,34 % po odpočítaní neúspechu v rozsahu 15,66 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené b) kto ho robí,

c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje a

e) podpis.

Podľa § 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.