Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/173/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Jána Burika, v právnej veci žalobcov v rade: 1/ PhDr. K. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. J., D. XX, 2/ Ing. E. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. J., D. XX, obaja zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Jaroslav Kiapeš, so sídlom Q. K., C. XXXX/XX, proti žalovanému: W. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. J., D. XXXX/XX, v zast.: JUDr. Antonom Slamkom, advokátom, so sídlom A. J., W. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 3.099,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 4C/79/2013-462 zo dňa 23. februára 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Žalobcom v 1/ a 2/ rade p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom v 1/ a 2/ rade sumu u 2.838,- eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.838,- eur od 04.02.2013 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti vo veci samej. Okresný súd svoj rozsudok odôvodnil poukazom na ust. § 597 Občianskeho zákonníka a vykonané dokazovanie, na základe ktorého dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom: Žalobca v 1/ rade ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili dňa 03.10.2011 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla značky VW PASSAT z VIN č. WVWZZZ3CZ7E213202, za kúpnu cenu 11.100,- eur dohodnutú medzi stranami. V predmetnej zmluve bol uvedený počet najazdených 159 300 km. Žalobkyňa v 2/ rade ako manželka žalobcu v 1/ rade právny úkon - kúpnu zmluvu nenamietala. Žalobcovia prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ Dolný Kubín v novembri 2012 na základe poskytnutia informácie od spoločnosti Porsche Slovakia, spol. s.r.o. (importér vozidiel Wolkswagen, Audi, Porsche Slovakia, s.r.o.) zistili, že vozidlo, ktoré kúpili od žalovaného, malo ku dňu 21.05.2011 najazdených 238 388 km a následným šetrením zistili, že skutočný počet najazdených km podľa záznamov držiteľa bol 247 624 km. Listami zo dňa 14.01.2013 a 04.02.2013 požiadali od žalovaného zľavu z kúpnej ceny. Ich žiadosti zo strany žalovaného nebolo vyhovené. V konaní medzi stranami nebola sporná otázka zistenej vady veci spočívajúca v počte najazdených kilometrov, ktoré nezodpovedali počtu uvedenému v zmluve 159 300 km ale v skutočnosti bolo najazdených 247 624 km, ale spornou bola iba výška zľavy, ktorú má poskytnúť žalovaný žalobcom za zistenú skrytú vadu. § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakladá zodpovednosť len za vady, ktoré sa prejavili až dodatočne, keďže zjavné vady (§ 500 ods. 1OZ) je možné pri bežnej, obvyklej pozornosti pri prehliadke veci zistiť. Za vadu veci sa v zmysle ustanovenia § 597 sa považuje neexistencia takej vlastnosti veci, ktorá sa u veci určitého druhu a veku všeobecne predpokladá, a v dôsledku ktorej je možnosť jej využitia podstatne

znížená. Zodpovednosť za vady predávanej veci má objektívnu povahu, takže predávajúci zodpovedá za vady veci bez zreteľa na to, či o nich vedel, alebo nie. Zľava z ceny má byť primeraná (§ 597 ods.1). Pri stanovení výšky zľavy súd prihliadol na stanovenie primeranej zľavy stanovenej znaleckou organizáciou PBT s.r.o., ktorá vo svojom posudku č. 79/2014 zo dňa 09.12.2014 - v jeho záveroch organizácia uviedla, že všeobecná hodnota vozidla zn. VW PASSAT Variant 1,9 TDI EČ DK824 BA, s VIN č. WVWZZZ3CZ7E213202 zodpovedajúca počtu najazdených km 247 624 je ku dňu 03.10.2011 8.262,- eur s DPH a s počtom najazdených kilometrov 159 300 je 11.100,- eur s DPH. Súd priznal zľavu vo výške rozdielu skutočnej hodnoty vozidla v čase jeho kúpy a zaplatenej kúpenej ceny žalobcami t.j. 2.838,- eur Úrok z omeškania súd priznal vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.838,- eur od 04.02.2013 do zaplatenia zmysle § 517 Občianskeho zákonníka (Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je §3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., platného ku dňu omeškania) teda odo dňa keď žalovaný listom oznámil, že uplatnenú zľavu akceptuje do výšky 500,- eur. V čase vzniku omeškania bola základná úroková sadzba ECB 0,75 % + 8 percentuálnych bodov = 8,75 %-ný úrok Z vyššie uvedených dôvodov súd potom v ďalšom nevyhovel návrhu žalovaného na doplnenie dokazovania opätovným znaleckým dokazovaním, keď doteraz vykonané dokazovanie tvorí dostatočný podklad pre rozhodnutie vo veci. Právny zástupca žalovaného neuviedol ktoré konkrétne nejasnosti v posudku znaleckej organizácie BPT s.r.o. je potrebné odstrániť a preto takýto návrh sa javí ako nadbytočný a nehospodárny. O trovách konania súd rozhodne v lehote podľa § 151 ods.3/ O.s.p.

2. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal so základnými otázkami potrebnými pre objektívne rozhodnutie vo veci samej. Pre určenie výšky zľavy súd vychádzal zo záverov posudku znaleckej organizácie PBT s.r.o., ktorá vypočítala všeobecnú hodnotu vozidla VW PASSAT pri počte najazdených 247 624 km na 8.262,- eur a pri počte 159 300 km sa stotožnil so všeobecnou hodnotou vozidla vo výške 11.000,- eur, ktorá bola vypočítaná znalcom Ing. J. Rabčanom a ktorá je totožná s kúpnou cenou vozidla v kúpnej zmluve uzatvorenej medzi žalobcom v 1/ rade a žalovaným dňa 3.10.2011. Zľava 2.838,- eur sa javí ako rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla, t.j. kúpnou cenou vozidla pre stav počítadla 159 300 km (11.100,- eur) a všeobecnou hodnotou vozidla pre stav počítadla 147 624 km (8.262,- eur). Na pojednávaní dňa 31.3.2015 uviedli, že znalecký posudok znaleckej organizácie má chyby a to nesprávnej údaje o výbave vozidla, nesprávne stanovenú východiskovú hodnotu vozidla, nesprávne stanovenie technickej hodnoty vozidla a nesprávny výpočet všeobecnej hodnoty vozidla. Na pojednávaní znalec zastupujúci znaleckú organizáciu uviedol, že predmetné auto nevidel, údaje čerpal zo spisového materiálu, resp. z už existujúcich znaleckých posudkov a použil databázu Autotax. Ďalej okrem iného uviedol, že všeobecná hodnota vozidla je výsledná objektivizovaná hodnota, ktorú znalec stanovuje v znaleckom posudku a mala by zodpovedať predajnej cene veci. V ďalšom poukázal na svoje vyjadrenie na pojednávaní dňa 31.3.2015. Podľa jeho názoru primeraná zľava by mala vychádzajúc zo všeobecnej hodnoty vozidla 10.500,- eur byť súdom stanovená na úrovni 600,- eur.

3. K odvolaniu žalovaného proti rozsudku súdu prvej inštancie podali písomné vyjadrenie žalobcovia v 1/ a 2/ rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovali odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny. Zároveň si uplatnili náhradu trov odvolacieho konania, ktorých výšku špecifikovali v písomnom podaní vyjadrenia. Vo svojom vyjadrení uviedli, že skutočnosti uvádzané v podanom odvolaní nie sú pravdivé. Tvrdenie žalovaného postráda logičnosť, pretože sám si je dobre vedomý toho, že vozidlo medzi tým bolo predané, avšak predtým, než k predaju došlo, bolo vozidlo ohliadnuté znalcom Ing. Rabčanom, ktorý presne popísal a pri ohliadke zistil, akú výbavu predmetné motorové vozidlo malo a následne podľa toho stanovil všeobecnú hodnotu vozidla na 11.100,- eur.

4. V dôsledku podaného odvolania bol spis predložený na rozhodnutie o odvolaní odvolaciemu Krajskému súdu v Žiline. Odvolací súd predovšetkým konštatuje, že pokiaľ súd prvej inštancie

rozhodoval podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (zák. č. 99/1963 Zb. v znení zmien a doplnkov), tento stratil účinnosť ku dňu 30.6.2016 v dôsledku nadobudnutia účinnosti nových civilných procesných kódexov, a to zák. č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a zák. č. 161/2015 Z.z. - Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“). Odvolací súd bol potom povinný pri svojom procesnom postupe a rozhodovaní aplikovať uvedenú novú právnu úpravu (§ 470 ods. 1 s tým, že účinky procesných úkonov súdu prvej inštancie ostali zachované (§ 470 ods. 2 .

5. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 , po zistení, že odvolanie bolo podané oprávneným subjektom, ktorým je žalovaný, v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 , preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 385 ods. 1 a contrario napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v súlade s ust. § 387 ods. 1,2 potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.

6. Podmienky prípustnosti a zároveň dôvodnosti odvolania odvolací súd postupujúci v súlade s ust. § 470 ods. 1 (už podľa tohto zákona, ktorý nadobudol účinnosť až po začatí odvolacieho konania) posúdil podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Nevyhnutnosť takéhoto posudzovania vyplýva zo základných princípov a to z princípu spravodlivej ochrany práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty vrátane naplnenia legitímnych očakávaní účastníkov odvolacieho konania, ktoré začalo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (čl. 2 ods. 1,2 a z princípu ústavne konformného a eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva (čl. 3 ods. 1 .

7. V zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. V zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. V zmysle ust. § 387 ods. 3 CSP, odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.

10. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, prislúchajúceho spisového materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedli v rámci odvolacieho konania strany konania konania konštatuje, že súd prvej inštancie v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. § 191 a nasl. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. § 387 ods. 2 CSP, keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil.

11. S rozhodnutím súdu prvej inštancie, právnym posúdením veci, ako aj zdôvodnením rozsudku sa odvolací súd plne stotožnil a v zmysle ust. § 387 ods. 2 na tento poukazuje. Odvolateľ k veci samotnej neuviedol žiadne skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav následne prijaté právne závery. Keďže súd prvej inštancie sa vyporiadal so všetkými skutočnosťami, ktoré boli uvedené v podanom odvolaní a na ktoré poukazoval žalovaný aj v priebehu prvostupňového konania, odvolanie nepovažoval odvolací súd za dôvodné.

12. Pre zdôraznenie správnosti rozhodnutia odvolací súd ďalej uvádza nasledovné:

13. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania v súlade s ust. § 597 dospel k záveru, že žalobcovia v 1/ a 2/ rade majú nárok na zľavu z kúpnej ceny, ktorá bola určená vykonaným znaleckým dokazovaním v sume 2.838,- eur. Žalobcom v 1/ a 2/ rade prináleží aj úrok z omeškania v súlade s ust. § 517 a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.

14. S poukazom na vyššie uvedené závery odvolací súd neuznal opodstatnenosť argumentácii odvolateľa, na ktorých založil svoje odvolacie dôvody, a preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vec ne správny.

16. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd aplikoval ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom odvolacom konaní mala plný úspech strana žalobcov v 1/ a 2/ rade, a preto odvolací súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

17. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Poučenie o odvolaní: Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 Civilného sporového poriadku, v ďalšom texte už len „CSP“)

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 Civilného mimosporového poriadku, v ďalšom texte už len „CMP“).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 Ods. 1 C. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430