Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_13Cb-10-2013.pdf
PDF · 74.31 KB
Case nature
Subarea
13Cb/10/2013
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu Euro Business Partners s.r.o., IČO: 35 871 539, so sídlom v Bratislave, Stromová 50, zast. STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., IČO: 36 795 038, so sídlom v Bratislave, Vlčkova 18, proti žalovanému Hotel HVIEZDA, s.r.o., IČO: 36 309 494, so sídlom v Dudinciach, Okružná 123, zast. Ulianko & partners, s.r.o., IČO: 36 856 517, so sídlom vo Zvolene, Nám. SNP 41, o zaplatenie sumy 7.510,82 Eur s príslušenstvom, o náhrade trov konania, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 911,06 Eur, pozostávajúce zo súdnych poplatkov vo výške 128,14 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 782,92 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., IČO: 36 795 038, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.01.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.510,82 Eur spolu s 0,1 % denným úrokom z omeškania zo sumy 14 510,82 Eur od 09.07.2010 do 13.07.2010, zo sumy 11. 510,82 Eur od 14.07.2010 do 09.09.2010, zo sumy 8.510,82 Eur od 10.09.2010 do 18.11.2010, zo sumy 7.510,82 Eur od 19.11.2010 do zaplatenia, a náhradou trov konania.
Súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom č.k. 13Cb 10/2013-213 zo dňa 04.06.2015 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.519,10 Eur s 0,1 % úrokom z omeškania denne zo sumy 11.519,10 Eur od 09.07.2010 do 13.07.2010, zo sumy 8.519,10 Eur od 14.07.2010 do 09.09.2010, zo sumy 5.519,10 Eur od 10.09.2010 do 18.11.2010, zo sumy 4.519,10 Eur od 19.11.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti návrh zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že o nich rozhodne v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Predmetný rozsudok nadobudol v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 41Cob/327/2015-253 zo dňa 31.05.2016 právoplatnosť dňa 15.07.2016.
Podľa § 151 ods. 3 veta prvá O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije.
Podľa § 470 ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
Právny zástupca žalobcu vychádzal pri vyčíslení náhrady trov konania z tarifnej hodnoty veci 7.510,82 Eur, pričom náhradu trov právneho zastúpenia, uplatnil za 10 úkonov právnej služby celkovo vo výške 3.554,34 Eur.
Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia, a to za nasledovné úkony:
- prevzatie a prípravu právneho zastúpenia - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2013 v sume 7,81 Eur,
- písomné podanie vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 04.01.2013 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2013 v sume 7,81 Eur
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odporu zo dňa 01.07.2013 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2013 v sume 7,81 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 23.01.2014 - odročené bez meritórneho prejednania veci v sadzbe 1/4 z tarifnej odmeny podľa § 13a ods. 4 vyhlášky - v sume 59,34 Eur + režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 17.03.2014 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 22.05.2014 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 18.09.2014 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 06.11.2014 - odročené bez meritórneho prejednania veci v sadzbe 1/4 z tarifnej odmeny podľa § 13a ods. 4 vyhlášky - v sume 59,34 Eur + režijný paušál za rok 2014 v sume 8,04 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 04.06.2015 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 Eur,
- písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 23.07.2015 - v sume 237,34 Eur + režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 Eur.
Náhrada hotových výdavkov bola právnym zástupcom žalobcu vyčíslená ako:
- náhrada cestovného verejnou dopravou za pracovnú cestu vykonanú dňa 23.01.2014 (Bratislava - Zvolen a späť - predložené cestovné lístky v hodnote: 2 x 13,80 Eur + doklady o jazdnom taxi službou v hodnote: 1,50 Eur a 4,50 Eur), spolu v sume 33,60 Eur,
- náhrada cestovného autom za pracovnú cestu vykonanú dňa 17.03.2014 (Bratislava - Zvolen a späť
- 394 km x základná náhrada 0,183 Eur + 394 km x priemerná spotreba PHM 6,1 l/100km, cena PHM 1,428 Eur/l ), v sume 106,42 Eur,
- náhrada cestovného verejnou dopravou za pracovnú cestu vykonanú dňa 22.05.2014 (Bratislava - Zvolen a späť - predložené cestovné lístky v hodnote: 2 x 10,55 Eur, 1 x 0,70 Eur a 1 x 0,90 Eur), spolu v sume 22,70 Eur,
- náhrada cestovného verejnou dopravou za pracovnú cestu vykonanú dňa 06.11.2014 (Bratislava - Zvolen a späť - predložené cestovné lístky v hodnote: 1 x 13,80 Eur a 1 x 9,20 Eur + 5,12 Eur ), spolu v sume 28,12 Eur,
- náhrada cestovného verejnou dopravou za pracovnú cestu vykonanú dňa 04.06.2015 (Bratislava - Zvolen a späť - predložené cestovné lístky v hodnote: 2 x 13,80 Eur), spolu v sume 27,60 Eur,
Pri rozhodovaní o uplatnenej náhrade hotových výdavkov za cestovné, vzhľadom na absenciu údaja o cene PHM, nakoľko právny zástupca žalobcu nepreukázal cenu pohonnej látky dokladom o jej kúpe, súd vychádzal z priemernej ceny pohonnej látky, ktorá platila v rozhodnom čase v čase nástupu na pracovnú cestu, zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky (§ 7 ods. 5 zákona č. 283/2002 Z.z.).
Súd priznal žalobcovi náhradu za stratu času jeho právneho zástupcu za čas strávený cestou na vykonanie úkonu v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta nasledovne:
- účasť na pojednávaní dňa 23.01.2014, za každú aj začatú polhodinu - 12 x á 13,40 Eur spolu 160,80 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 17.03.2014, za každú aj začatú polhodinu - 8 x á 13,40 Eur spolu 107,20 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 22.05.2014, za každú aj začatú polhodinu - 12 x á 13,40 Eur spolu 160,80 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 18.09.2014, za každú aj začatú polhodinu - 8 x á 13,40 Eur spolu 107,20 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 06.11.2014, za každú aj začatú polhodinu - 14 x á 13,40 Eur spolu 187,60 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 04.06.2015, za každú aj začatú polhodinu - 12 x á 13,98 Eur spolu 167,76 Eur.
Žalobca sa pôvodne domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 7.510,82 Eur s príslušenstvom. Súd žalobcovi sčasti vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.519,10 Eur s príslušenstvom, v tejto časti bol teda úspešný žalobca. V prevyšujúcej časti pokiaľ ide o zaplatenie sumy 2.991,72 Eur, súd návrh zamietol. V tejto časti bol úspešný žalovaný.
Úspech žalobcu predstavoval 60,17 % a neúspech 39,83 %, a naopak úspech žalovaného predstavoval 39,83 % a neúspech 60,17 %. Súd celkovo vyhodnotil rozdiel čistého úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného ako 20,34 % v prospech žalobcu.
Účelne vynaložené trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 450,50 Eur a doteraz nezaplateného súdneho poplatku za odvolanie v sume 179,50 Eur, a z trov právneho zastúpenia žalobcu pozostávajúcich z tarifnej odmeny spolu za 10 úkonov právnej služby v celkovej sume 2.017,40 Eur, náhrady hotových výdavkov pozostávajúcich z uplatnených režijných paušálov v sume 80,41 Eur a cestovného v sume 218,44 Eur a náhrady za stratu času v sume 891,36 Eur, čo spolu predstavuje sumu 3.207,61 Eur. V súlade s § 255 ods. 1 a 2 CSP má žalobca právo na náhradu týchto trov v pomernej výške 20,34 %, teda v sume 128,14 Eur pokiaľ ide o súdne poplatky a pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia v sume 652,43 Eur, čo po navýšení o 20% DPH, nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH predstavuje trovy právneho zastúpenia v sume 782,92 Eur.
Na základe uvedeného súd o náhrade trov konania rozhodol ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 911,06 Eur, pozostávajúce zo súdnych poplatkov v sume 128,14 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 782,92 Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu STANĚK VETRÁK & PARTNERI, s.r.o., IČO: 36 795 038, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. (§ 357 písm. m) CSP)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.