Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/128/2022

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudkýň JUDr. Oľgy Mičietovej a JUDr. Zuzany Matyiovej v spore navrhovateľa A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. D., E. F. X, XXX XX B. zast. advokátskou kanceláriou GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., Košice, Kováčska 53, IČO: 36 730 564, proti odporcom 1/ G. H. G., bytom v I. J., J. XX, K. X, 2/ G. K., bytom v I. J., L. XXX/XX, K. X a 3/ Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálny odbor, Košice, Južná trieda 82, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice

- okolie sp. zn. z 11. januára 2022

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie vo výroku II. Mení výrok IV. uznesenia o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia proti odporcovi 2/ tak, že ukladá odporcovi 2/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa zapísanými Okresným úradom Košice - okolie, odborom katastrálnym na liste vlastníctva č. XXX založenom pre okres Košice - okolie, obec M., katastrálne územie M., a to k pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo XXX/X o výmere 590364 m2 - lesný pozemok, pozemku parcela registra „E“, parcelné číslo XXX/X o výmere 28724 m2 - lesný pozemok a pozemku, parcela registra „E“, parcelné číslo XXX/XX o výmere 2601933 m2 - lesný pozemok a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k zmluvám a v súvislosti s týmito nehnuteľnosťami aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru, smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva žalobcu k nehnuteľnostiam. Nad uloženú povinnosť odporcovi 2/ uznesenie vo výroku IV. potvrdzuje. Odporcu 2/ poučuje , že môže podať na súde proti navrhovateľovi žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom nariadeného neodkladného opatrenia. Priznáva navrhovateľovi vo vzťahu k odporcovi 2/ náhradu trov konania v plnom rozsahu. Mení výrok VI. uznesenia tak, že priznáva navrhovateľovi proti odporcovi 1/ náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1/ Okresný súd Košice - okolie (v ďalšom „súd prvej inštancie“, príp. „súd“) napadnutým uznesením uložil povinnosť odporcovi 1/ zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, zapísanými Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor na LV č. XXX, založenom pre okres Košice - okolie, obec M., katastrálne územie M., a to k pozemkom parcelám EKN: parc. č. XXX/X o výmere 590364 m2 - lesný pozemok, parc. č. XXX/X o výmere 28724 m2

- lesný pozemok, parc. č. XXX/XX o výmere 2601933 m2 - lesný pozemok, a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k zmluvám a v súvislosti s týmito nehnuteľnosťami aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru, smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva navrhovateľa k nehnuteľnostiam (výrok I.), v prevyšujúcom rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti odporcovi 1/ zamietol (výrok II.), poučil odporcu 1/, že môže podať na súde proti navrhovateľovi návrh na zrušenie neodkladného opatrenia, ak pominú dôvody, pre ktoré bolo nariadené a poučil ho tiež, že môže podať na súde proti navrhovateľovi žalobu o náhradu škody alebo inej

ujmy spôsobenej mu výkonom nariadeného neodkladného opatrenia (výrok III.), návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti odporcovi 2/ zamietol (výrok IV.), konanie o nariadenie neodkladného opatrenia proti odporcovi 3/ zastavil (výrok V.), vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 1/ žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal (výrok VI.), odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal (výrok VII.) a odporcovi 3/ náhradu trov konania nepriznal (výrok VIII.).

2. Odôvodnil, že sa navrhovateľ návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, zapísanými na LV č. XXX pre kat. úz. M. (odvolací súd poznamenáva, že okrem troch pozemkov, vo vzťahu ku ktorým súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, žiadal navrhovateľ toto nariadiť i vo vzťahu ku všetkým ďalším uvedeným na LV č. XXX), a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k nim a v súvislosti s nimi aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice, katastrálnemu odboru smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva navrhovateľa k týmto nehnuteľnostiam. Odporcovi 3/ žiadal uložiť povinnosť zdržať sa konania smerujúceho k povoleniu vkladu vlastníckeho práva v prospech odporcu 2/ na základe podania „Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností“ z 3.11.2021 do katastra nehnuteľností, a to vo vzťahu k nehnuteľnostiam evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M.. Navrhovateľ dôvodil, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX pre kat. úz. M. a bol mu spôsobený obrovský šok, keď mu bolo doručené rozhodnutie odporcu 3/ z 25.11.2021, ktorým bolo prerušené vkladové konanie, začaté na podklade návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností z 3.11.2021 ohľadne kúpnej zmluvy, údajne uzavretej medzi ním – navrhovateľom ako prevodcom, majúc byť zastúpený Mgr. Františkom Marenčíkom, advokátom, t.j. odporcom 1/ a nadobúdateľom – odporcom 2/. O prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vo svojom vlastníctve sa dozvedel len a výlučne vďaka tejto náhode. Nikdy neprejavil vôľu predmetné nehnuteľnosti scudziť a ani tak nikdy neučinil, nikomu neudelil plnomocenstvo na uzavretie kúpnej zmluvy ani žiadnej inej zmluvy, predmetom ktorej by mal byť prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ich založenie, prípadne iné nakladanie s nimi. Kúpna zmluva bola uzavretá bez jeho vedomosti. Nemohlo dôjsť k riadnemu legálnemu overeniu ani autorizácii jeho podpisov na jednotlivých listinách, či už ide o kúpnu zmluvu alebo splnomocnenie, nakoľko nikdy nič také ani obdobné nepodpísal. V danom prípade nie sú preto splnené podmienky na povolenie vkladu vlastníckeho práva. Kúpna zmluva aj plnomocenstvo údajne udelené odporcovi 1/ sú absolútne neplatnými právnymi úkonmi, nespôsobilým založiť akékoľvek práva a povinnosti a nevyvolávajú žiadne právne účinky. Mal za potrebné bezodkladne a nevyhnutne zabrániť tomu, aby odporcovia 1/ a 2/ vykonali ďalšie úkony, smerujúce k prevodu vlastníckeho práva, najmä vyhotovili dodatok ku kúpnej zmluve v zmysle pokynov odporcu 3/. Hoci navrhovateľ odporcu 3/ informoval o uvedených skutočnostiach, nemá iné prostriedky obrany okrem podania tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako zabrániť tomu, že správny orgán povolí vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Naliehavosť potreby úpravy pomerov mal danú tým, že odporcovia už podali návrh na vklad vlastníckeho práva, ktorému povoleniu vkladu zabránila len náhodná udalosť. Tvrdil, že mu hrozí bezprostredná ujma, a to strata vlastníckeho práva k rozsiahlemu majetku v dôsledku podvodného konania iných osôb. Mal za to, že keď už tretie osoby začali takéto konanie, budú v tom pokračovať aj smerom k iným nehnuteľnostiam, a preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podal aj vo vzťahu k ostatným nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve. Súd odôvodniac prioritne danosť svojej právomoci ako súdu Slovenskej republiky prejednať návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko má tento väzbu s územím Slovenskej republiky, a citujúc , a , a , , veta prvá a , a , a ako i a Obč. zákonníka skúmal, či nariadenie neodkladného opatrenia tak ako sa ho navrhovateľ domáha je dôvodné, pričom dospel k záveru, že navrhovateľ preukázal opodstatnenosť nároku, ochrany ktorého sa domáha, resp. že je nositeľom hmotnoprávneho nároku, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, avšak iba v rozsahu uvedenom vo výroku uznesenia. Súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX pre kat. úz. M., že odporca 3/ začal 3.11.2021 konanie o povolenie vkladu, ktoré iniciovali podaným návrhom odporca 1/ ako splnomocnený zástupca navrhovateľa ako prevodcu spolu s odporcom 2/ ako nadobúdateľom nehnuteľnosti na základe kúpnej zmluvy zo 14.9.2021, že Okresný úrad Košice - okolie rozhodnutím z 25.11.2021 konanie o návrhu na vklad prerušil a vyzval účastníkov konania o doplnenie, resp. opravu zmluvy v jej článku 5 odsek 1 deklarovaním, že kupujúci si je vedomý, že k predmetu prevodu viazne nájomný vzťah. Z kúpnej zmluvy zo 14.9.2021 a návrhu na vklad vlastníckeho práva z toho istého dňa vyplynulo, že predávajúcim bol

navrhovateľ, ktorý na základe plnej moci bol zastúpený odporcom 1/ a kupujúcim bol odporca je 2/. Podľa článku 2 zmluvy, predmetom prevodu boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX pre kat. úz. M. a to pozemky EKN – parc. č. XXX/X, XXX/X N. XXX/XX. Súd mal preukázané, že obsahom Plnomocenstva z 10.6.2021 bolo udelenie plnej moci navrhovateľom ako splnomocniteľom odporcovi 1/ na všetky právne úkony týkajúce sa a súvisiace s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XX pre kat. úz. M. špecifikovaným ako pozemky – parcely registra „E“ parc. č. XXX/X, XXX/ X N. XXX/XX, ktorých je splnomocniteľ výlučným vlastníkom, najmä na spísanie a podpísanie kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam zo splnomocniteľa na tretiu osobu, jej dodatkov a zmien, úprav a doplnení, návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, zmien, úprav a doplnenia atď. Nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodňoval potrebou ochrany svojho právneho postavenia ako vlastníka sporných nehnuteľností a to s poukazom na absenciu slobodného a vážneho prejavu vôle scudziť nehnuteľnosti a súčasne absenciou vôle navrhovateľa splnomocniť inú osobu na uzatvorenie scudzovacej zmluvy. Súd mal za to, že začatie konania o povolenie vkladu na základe kúpnej zmluvy zo 14.9.2021, pri ktorej absentuje vôľa navrhovateľa ako prevodcu uskutočniť tento scudzovací úkon, preukazuje dôvodnosť uplatneného nároku, ktorá je popri potrebe neodkladnej úpravy pomerov základným predpokladom vydania neodkladného opatrenia. Začatím vkladového konania mal zároveň preukázanú potrebu zamedzenia vzniku bezprostredného nebezpečenstva ujmy na právach navrhovateľa a potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, na základe čoho vyvodil, že navrhovateľ obsahom návrhu a predloženými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčil potrebu okamžitého zásahu súdu a za odôvodnenú mal aj naliehavú potrebu dočasne upraviť vzťahy strán neodkladným opatrením v rozsahu ako to uviedol vo výroku I. uznesenia. Súd prvej inštancie mal nariadenie neodkladného opatrenia za opodstatnené len vo vzťahu k odporcovi 1/ vystupujúcemu v pozícii fiktívneho splnomocnenca zastupujúceho navrhovateľa. Dôvodil tým, že hoci pri všetkých scudzovacích úkonoch je potrebný prejav vôle oboch účastníkov právneho úkonu, postačí ak iba odporcu 1/ obmedzí vo vykonávaní úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa. Odporca 2/ v pozícii prípadného nadobúdateľa nehnuteľností nie je svojimi úkonmi (sám) spôsobilý ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa a v týchto intenciách súd uzavrel, že vo vzťahu k odporcovi 2/ navrhovateľ neosvedčil nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov. Súd nariadil obmedzenie iba v rozsahu uvedenom vo výroku I. uznesenia, to znamená vo vzťahu k tým nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, ktorých sa sporné splnomocnenie a kúpna zmluva a tým aj začaté vkladové konanie týka a v prevyšujúcom rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. Podľa a contrario nariadil neodkladné opatrenie bez určenia času jeho platnosti majúc za to, že výrokom nariadeného neodkladného opatrenia je vyriešený predmet konania, keďže obmedzil odporcu 1/ vo veci úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, čím mal za to, že samotné neodkladné opatrenie bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany navrhovateľa a neodkladným opatrením možno v danom prípade dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami a teda zo strany navrhovateľa nie je potrebné pokračovať vo veci samej. V súlade s poučil odporcu 1/, ktorému neodkladným opatrením uložil povinnosť, aby v prípade, že má za to, že nariadeným neodkladným opatrením bolo zasiahnuté do jeho legitímnych práv, že mu nič nebráni podať žalobu smerujúcu proti navrhovateľovi o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej mu výkonom neodkladného opatrenia. Vo vzťahu k odporcovi 3/, ktorým je správny orgán – Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor, dospel súd k záveru, že v prípade vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti by požadovaným uznesením súdu došlo k nezákonnému zásahu orgánu súdnej moci do rozhodovacej činnosti správneho orgánu inak, ako na základe zákona a zákonom predvídaným spôsobom. Dospel k záveru, že v konaní o návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia proti odporcovi 3/ nie je daná právomoc súdu, nakoľko by tým došlo k zásahu do rozhodovacej činnosti správneho orgánu. Z uvedených dôvodov konanie v časti týkajúce sa odporcu 3/ zastavil. Rozhodol o trovách konania a to vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 1/ vychádzajúc z toho, že keď návrhu sčasti vyhovel a sčasti ho zamietol, ide o pomerný úspech navrhovateľa a odporcu 1/, a preto žiadnej zo strán náhrada trov konania nepriznal. Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 2/, vychádzajúc z úspechu odporcu 2/, úspešnému odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy nevznikli. Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 3/ rozhodol podľa ods.

1 majúc za to, že zastavenie konania zavinil navrhovateľ, avšak vzhľadom na to, že odporcovi 3/ žiadne trovy preukázateľne nevznikli, nárok na ich náhradu mu nepriznal.

3. Proti uzneseniu včas podal odvolanie navrhovateľ a to v rozsahu jeho výrokov II., IV., VI. a VII. z dôvodov podľa , a . Poukázal na to, že sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia aj vo vzťahu k odporcovi 2/ ako potenciálnemu nadobúdateľovi nehnuteľnosti a súčasne vo vzťahu ku všetkým pozemkom evidovaným na dotknutom liste vlastníctve, pričom súd práve v týchto častiach (proti odporcovi 2/ a vo vzťahu ku všetkým pozemkom) návrhu nevyhovel, majúc na zabránenie vykonania úkonov smerujúcich k prevodu vlastníckeho práva za postačujúce, ak v uskutočňovaní týchto úkonov bol obmedzený odporca 1/ ako údajný splnomocnenec s tým, že odporca 2/ svojimi úkonmi nie je spôsobilý sám ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa. Zúženie rozsahu len na tri pozemky zapísané na LV č. XXX pre k. ú. M. zdôvodnil odkazom na vyhotovenie kúpnej zmluvy, plnomocenstvo a prebiehajúce vkladové konanie, ktoré sa týkajú výlučne týchto troch pozemkov. Navrhovateľ uvedené závery súdu prvej inštancie namietol ako nesprávne s ohľadom na to, že aj po nariadení neodkladného opatrenia je zo strany odporcov vystavený rovnakej hrozbe, ako bol vystavený pred vydaním neodkladného opatrenia. Mal za to, že začatie konania o povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe uzavretej zmluvy preukazuje dôvodnosť uplatňovaného nároku nielen vo vzťahu k vymedzenej časti, ale preukazuje dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia v celom požadovanom rozsahu. Tá skutočnosť, že už raz došlo k podvodnému konaniu vo vzťahu k jeho majetku, zakladá dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia na celý jeho majetok zapísaný na LV č. XXX. Jeho vlastnícke právo je tak chránené len parciálne vo vzťahu k trom pozemkom a parciálne len pred úkonmi odporcu 1/. Súd svojím konaním nevytvoril stav právnej istoty, ale posilnil stav pretrvávajúcej právnej neistoty na jeho strane, ktorý by tým bez nariadenia neodkladného opatrenia v požadovanom rozsahu bol nútený v obave o svoje vlastnícke právo neustále overovať zápis v katastri nehnuteľností. Namietol, že sa súd nevyporiadal s ďalšími okolnosťami ním – navrhovateľom prezentovanými v podanom návrhu, ktoré sa prejavili tým, že preukázal, že odporca 1/, aj keď sa prezentuje ako advokát, nie je zapísaný vo verejne dostupnom zozname advokátov Českej advokátskej komory, že notár, u ktorého mali byť sporné dokumenty overené, neexistuje (taktiež zjavné z verejne dostupných zoznamov) a IBAN účtu, na ktorý mal odporca 2/ uhradiť kúpnu cenu, neexistuje. Mal za zrejmé a nepochybné, že konanie odporcov 1/ a 2/ bolo vedené jednotiacim úmyslom pripraviť ho o vlastníctvo nehnuteľností. Vylúčil akúkoľvek dobromyseľnosť odporcu 2/ pri uzatváraní zmluvy s poukazom najmä na zjavnosť a nespornosť skutočnosti, že nemohol zaplatiť cenu na neexistujúci účet a teda bolo jasné, že ju nezaplatil vôbec. Z celej transakcie by tak práve on mal najväčší prospech, nakoľko po povolení vkladu vlastníckeho práva katastrom nehnuteľností, by sa tieto nehnuteľnosti navrhovateľa ocitli vo vlastníctve odporcu 2/. Preto, pokiaľ sa odporca 2/ spolu s odporcom 1/ snažili do svojho vlastníctva získať nehnuteľnosti navrhovateľa a udelenie zákazu nakladať s nehnuteľnosťami navrhovateľa odporcovi 1/ je dôvodné, mal za minimálne tak dôvodné zakázať akékoľvek úkony smerujúce k nakladania s týmito nehnuteľnosťami aj odporcovi 2/. Namietol, že za stavu tak, ako bolo nariadené neodkladné opatrenie, nič nebráni odporcom, aby si našli ďalšieho tzv. „splnomocnenca“, ktorý im pomôže pri snahe previesť nehnuteľnosti navrhovateľa do vlastníctva odporcu 2/. Nakoľko sa odporcovia zamerali na LV č. XXX pre k. ú. M., presne z tých istých dôvodov mal za nevyhnutné rozšíriť nariadenie neodkladného opatrenia aj na ostatné parcely na uvedenom LV. Pokiaľ o ňom už odporcovia vedia a je v centre ich záujmu, nariadené neodkladné opatrenie im nebráni, aby svoju pozornosť presunuli na ostatné parcely na tomto liste vlastníctve nedotknuté neodkladným opatrením a pripravili o ne navrhovateľa. Mal pre spravodlivé rozhodnutie vo veci za potrebné počítať aj s ďalšími osobitosťami tohto prípadu, ktoré ho determinujú, a to s jeho vekom a jeho trvalým bydliskom mimo územia SR. Záver súdu prvej inštancie, ktorý na tieto neprihliadol, viedol podľa neho k zjednodušeniu právnej situácie, v ktorej sa nachádza, a teda je nesprávny. Mal za všeobecne známe, že kritériá veku a slabšej väzby na územie, v ktorom sa majetok nachádza, podnecujú osoby k tomu, aby si vyberali ako obete práve osoby spĺňajúce zmienené kritériá. Ohrozenie tak mal za dané aj samotnou svojou osobou, svojím vekom a slabšou väzbou na územie a s tým spojenou obmedzenou možnosťou promptne reagovať na vzniknuté situácie. Podotkol, že predmetom podvodného prevodu sa stali bonitné pozemky veľkej rozlohy, pričom vlastní aj ďalšie bonitné pozemky väčšej rozlohy, zapísané na dotknutom LV. Zdôraznil, že okresný úrad mu doručil rozhodnutie o prerušení vkladového konania len náhodne, keďže je v konaní na účely o povolenie vkladu zastúpený právnym zástupcom – advokátom, náhoda sa nemusí opakovať, rovnako sa nemusí opakovať chybný postup pri vkladovom konaní, v dôsledku ktorého

bolo vkladové konanie prerušené. Mal za to, že je aj v súčasnosti vystavený reálnej hrozbe toho, že opätovne môže dôjsť k sfalšovaniu listín a ich predloženiu okresnému úradu spolu s návrhom na vklad, pričom neexistuje právny prostriedok, ktorým by si mohol vymôcť od Okresného úradu Košice - okolie doručenie týchto listín, aby sa o ohrození svojho vlastníckeho práva mohol dozvedieť. Autoritatívne rozhodnutie súdu mu môže natrvalo poskytnúť istotu v tom, že ak odporcovia budú opätovne vykonávať protiprávne úkony smerujúce k nedobrovoľnej strate vlastníckeho práva navrhovateľa k pozemkom, okresný úrad bude disponovať právnym základom pre nepovolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Poukázal na nesprávnosť a nelogickosť záveru súdu, ktorý uviedol, že odporca 2/ ako nadobúdateľ pozemkov nie je spôsobilý sám ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa. Čiastočné zamedzenie konaniu odporcu 1/ sa nedotýka postavenia odporcu 2/, ktorý môže uzatvoriť s iným subjektom, vystupujúcim v pozícii splnomocnenca navrhovateľa, ďalšiu kúpnu zmluvu, pričom predmetom prevodu vlastníckeho práva môžu byť všetky pozemky vo vlastníctve navrhovateľa. Argumentoval, že súd takýto prístup mohol uplatniť aj vo vzťahu k odporcovi 1/, ktorý tiež nie je spôsobilý sám ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa (musí existovať nadobúdateľ), a predsa nariadil neodkladné opatrenie voči odporcovi 1/a toto mal za zmätočné. Aj keď súdom nastolený právny stav v súčasnosti neumožňuje odporcovi 1/ vyhotoviť dodatok ku kúpnej zmluve, predloženej na vkladové konanie vo vzťahu k trom parcelám, jeho vlastnícke právo vo vzťahu k ostatným pozemkom, evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M., je však naďalej ohrozené. Odporca 1/ môže opätovne vyhotoviť potrebné dokumenty a podať návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Zabrániť tomuto konaniu odporcu 1/ malo práve nariadenie neodkladného opatrenia. Nielen začatie vkladového konania, ale komplexná situácia, týkajúca sa straty vlastníckeho práva navrhovateľa k pozemkom, vzbudzuje u neho dôvodnú a bezprostrednú obavu o stratu vlastníckeho práva. Mal za to, že záver súdu ohľadne neosvedčenia dôvodnosti a bezprostrednosti ohrozenia vlastníckeho práva v celom rozsahu, je nesprávny. Vo vzťahu k pozemkom, ku ktorým súd nariadil neodkladné opatrenie, dôvodnosť a bezprostrednosť ohrozenia nielen osvedčil, ale aj preukázal, kým vo vzťahu k ostatným pozemkom, evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M., predpoklad ohrozenia vlastníckeho práva dôsledne osvedčil. Aj keď sa dôvodnosť reálnosti a bezprostrednosti ohrozenia vo vzťahu k zvyšnej časti majetkového celku môže javiť ako nepatrná, v každom prípade nesie požadovanú kvalitu osvedčenia, potrebného pre vyhovenie návrhu v navrhnutom rozsahu. S ohľadom na uvedené mal napriek vydanému uzneseniu jeho právo naďalej za reálne a bezprostredne ohrozené tým, že ani po nariadení neodkladného opatrenia nič nebráni odporcovi 1/ vyhotoviť ďalšie plnomocenstvo, ktoré ho bude oprávňovať na uzatvorenie scudzovacích zmlúv vo vzťahu k ostatným pozemkom evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M., opätovne uzatvoriť scudzovaciu zmluvu vo vzťahu k ostatným pozemkom evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M., a to aj s odporcom 2/, odporcovi 2/ uzatvoriť s inou osobou v postavení splnomocneného zástupcu navrhovateľa scudzovaciu zmluvu vo vzťahu ku všetkým pozemkom evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M.. Navrhol preto navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a uznesením uložil povinnosť odporcom 1/ a 2/ zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, zapísanými Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor na LV č. XXX pre kat. úz. M., a to ku všetkým zapísaným pozemkom, a to najmä uzatvárať zmluvy, dodatky k zmluvám a v súvislosti s týmito nehnuteľnosťami aj predkladať návrhy a žiadosti Okresnému úradu Košice - okolie, katastrálnemu odboru smerujúce k akýmkoľvek zásahom do vlastníckeho práva navrhovateľa k nehnuteľnostiam a priznal mu nárok na náhradu trov konania voči odporcom 1/ a 2/ v rozsahu 100%.

4. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ) a oprávnenou osobou ( a ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( a ), bez nariadenia pojednávania ( a contrario), viazaný rozsahom odvolania ( ) a odvolacími dôvodmi ( a ) preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je čiastočne dôvodné, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa zmenil tak, že nariadil neodkladné opatrenie v rozsahu tak ako bolo uložené súdom prvej inštancie odporcovi 1/, aj vo vzťahu proti odporcovi 2/ a nad uvedený rozsah zamietavé rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa potvrdil.

5. Je potrebné na začiatok vymedziť, že predmetom odvolacieho prieskumu sa stali len tie výroky uznesenia súdu prvej inštancie, proti ktorým odvolanie podané navrhovateľom smerovalo a to ide o výroky II., IV., VI. a VII., ktorými súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu proti odporcovi 2/ (IV.) a nad nariadený rozsah uložením zákazu nakladania s pozemkami parc. č. XXX/X, XXX/X N. XXX/XX, proti odporcovi 1/ (II.), a tiež výroky, ktorými rozhodol o náhrade trov konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 1/ (VI.) a navrhovateľom a odporcom 2/ (VII.).

6. Výrok I. uznesenia, ktorým súd uložil odporcovi 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek dispozícii s nehnuteľnosťami – pozemkami parc. č. XXX/X, XXX/X N. XXX/XX evidovanými na LV č. XXX pre kat. úz. M., nadobudol právoplatnosť, rovnako ako i výrok III., ktorým ho poučil o možnosti podať v zmysle a proti navrhovateľovi žalobu o náhradu škody a výroky V. a VIII., ktorými súd zastavil konanie pre nedostatok právomoci konať vo vzťahu k odporcovi 3/ a rozhodol o náhrade trov konania medzi nimi a tieto predmetom odvolacieho prieskumu neboli, aj keď odvolací súd, preskúmavajúc napadnuté uznesenie, ich obsah musel zohľadniť.

7. Je teda z vyššieuvedeného zrejmé, že súd prvej inštancie na návrh navrhovateľa neodkladné opatrenie nariadil a uložil požadovanú povinnosť zdržať sa nakladania s nehnuteľnosťami, ale len odporcovi 1/ a len vo vzťahu k trom v uznesení vymedzeným pozemkom, o návrhu na vklad vlastníckeho práva ku ktorým bolo začaté správne konanie okresným úradom, katastrálnym odborom (t.z. odporcom 3/). Práve začatím konania o povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe zmluvy bez danosti vôle navrhovateľa ako vlastníka predmetných nehnuteľností ich scudziť, mal súd prvej inštancie preukázanú dôvodnosť nároku ako i potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, čím nariadenie neodkladného opatrenia v uvedenom rozsahu odôvodnil. Pokiaľ zamietol návrh a neuložil požadovanú povinnosť nakladať s nehnuteľnosťami aj odporcovi 2/, odôvodnil, že hoci pri scudzovacích úkonoch je potrebný prejav vôle oboch účastníkov právneho úkonu, postačí ak obmedzí vo vykonávaní úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa, iba odporcu 1/ s tým že odporca 2/ v pozícii prípadného nadobúdateľa nehnuteľností, nie je svojimi úkonmi sám spôsobilý ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa a teda vo vzťahu k nemu - odporcovi 2/ navrhovateľ neosvedčil nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov. Zamietnutie návrhu, pokiaľ obsah uloženej povinnosti nenakladať s nehnuteľnosťami vztiahol len na pozemky dotknuté návrhom na vklad vlastníckeho práva, vo vzťahu ku všetkým ďalším pozemkom evidovaným na LV č. XXX pre kat. úz. M., osobitne neodôvodňoval. Išlo teda o opak dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia k trom dotknutým pozemkom.

8. Navrhovateľ podaným odvolaním namietol závery súdu prvej inštancie pokiaľ nariadil neodkladné opatrenie len obmedzene (viď vyššie). Označil ich za nesprávne s tým odôvodnením, že aj po nariadení neodkladného opatrenia je zo strany odporcov vystavený rovnakej hrozbe ako pred vydaním neodkladného opatrenia. Mal za to, že začatie konania o povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe uzavretej zmluvy preukazuje dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia v celom požadovanom rozsahu, t.j. aj voči odporcovi 2/ a skutočnosť, že už raz došlo k podvodnému konaniu odporcov vo vzťahu k jeho majetku, zakladá dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia na celý jeho majetok zapísaný na LV č. XXX. V tejto súvislosti poukázal jednak na svoj vysoký vek a svoj pobyt mimo územia Slovenska, argumentoval predloženými listinami preukázanými skutočnosťami, že odporca 1/, aj keď sa prezentuje ako advokát, nie je zapísaný vo verejne dostupnom zozname advokátov Českej advokátskej komory, že notár, u ktorého mali byť sporné dokumenty overené, neexistuje a IBAN účtu, na ktorý mal odporca 2/ uhradiť kúpnu cenu, neexistuje.

9. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala,

12. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej

úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

15. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pri oboch skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov musí byť naliehavá a úprava pomerov sa nemôže vzťahovať na čas minulý. Podstatou právnej úpravy neodkladného opatrenia je upustenie od dočasnosti neodkladných opatrení, účelom čoho je odstránenie nedostatkov súvisiacich s nadväzným exekučným konaním, a upustenie od charakteru predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení neodkladných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej.

17. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia konštatuje, že navrhovateľ čiastočne dôvodne spochybnil vecnú správnosť napadnutých výrokov uznesenia. Za dôvodné odvolací súd posúdil jeho námietky proti výroku IV., ktorým súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia proti odporcovi 2/. Dôvody súdu prvej inštancie, v zmysle ktorých aj keď pri scudzovacích úkonoch je potrebný prejav vôle oboch účastníkov právneho úkonu, pre daný prípad uzavrel, že postačí ak obmedzí vo vykonávaní úkonov smerujúcich k dispozícii s nehnuteľnosťami vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa iba odporcu 1/, s tým že odporca 2/ v pozícii prípadného nadobúdateľa nehnuteľností nie je svojimi úkonmi sám spôsobilý ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa a teda vo vzťahu k nemu - odporcovi 2/ navrhovateľ neosvedčil nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov, neobstoja. Dôvodnosť nároku (ochrany vlastníckeho práva), ktorému žiadal navrhovateľ neodkladným opatrením poskytnúť ochranu titulom začatia konania o povolenie vkladu vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy bez danosti vôle navrhovateľa ako vlastníka predmetných nehnuteľností ich scudziť, bola preukázaná aj vo vzťahu k odporcovi 2/ ako účastníkovi spochybnenej zmluvy, ktorý mal predmetné nehnuteľnosti nadobudnúť do svojho vlastníctva. Je síce pravdou, že nie je sám svojimi úkonmi spôsobilý ohroziť vlastnícke právo navrhovateľa, avšak tak ako podotkol navrhovateľ, môže uzavrieť zmluvu ohľadne pozemkov, o ktoré už raz prejavil záujem uzavretím zmluvy zo 14.9.2021, s iným subjektom vystupujúcim v pozícii údajného splnomocnenca navrhovateľa. Odvolací súd preto túto námietku navrhovateľa proti zamietnutiu návrhu voči odporcovi 2/ v celom rozsahu, zohľadnil, a keďže predloženými písomnosťami (plnomocenstvo, kúpna zmluva, návrh na vklad) bola preukázaná i potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami v rozsahu dotknutých pozemkov, výrok IV. uznesenia v časti zmenil a uložil odporcovi 2/ totožnú povinnosť a v rovnakom rozsahu, aká už bola uložená nariadeným neodkladným opatrením odporcovi 1/. V prevyšujúcom rozsahu (nad tri pozemky, ktoré boli predmetom spochybneného prevodu), rozhodnutie súdu prvej inštancie o zamietnutí návrhu proti odporcovi 2/, t.z. výrok IV., potvrdil.

18. Keďže uložením povinnosti odporcovi 2/, ide aj vo vzťahu k nemu o prípad podľa , odvolací súd ho v zmysle tohto zákonného ustanovenia poučil, že môže podať proti navrhovateľovi žalobu vo veci samej, ak sa cíti nariadeným neodkladným opatrením poškodený a má za to, že tým bolo zasiahnuté do jeho legitímnych práv, o náhradu škody, príp. inej týmto mu vzniknutej ujmy.

19. Z vyššieuvedeného (ad 17.) je teda zrejmé, že odvolací súd nemohol mať za dôvodné ani odvolacie námietky navrhovateľa, ktorými namietal proti obmedzenému nariadeniu neodkladného opatrenia uložením povinnosti odporcovi 1/ nenakladať s nehnuteľnosťami vo vlastníctve navrhovateľa len v rozsahu dotknutých troch pozemkov a nie v rozsahu všetkých pozemkov evidovaných na LV č. XXX pre kat. úz. M., tak ako to navrhoval.

20. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu na jeho nariadenie. V zmysle právnej úpravy ide o taký stav právnych (nie iba faktických) vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje dočasnú a rýchlu súdnu úpravu, pričom zásah do práv dotknutej strany musí byť primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práva a právom chránených záujmov. Existencia právneho vzťahu medzi stranami, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie samy o sebe ešte netvoria zákonný dôvod neodkladného opatrenia. Vyžaduje sa ešte, aby tieto právne vzťahy alebo nároky boli ohrozené. Až toto ich ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím veci nariadiť príslušné opatrenie. Ohrozenie nároku, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a oprávnený účastník ho musí vždy ešte navyše osvedčiť. Nemôže byť založené len na subjektívnom presvedčení navrhovateľa, príp. nepodložených domnienkach.

21. Z obsahu spisu vyplýva a je nepochybné, že s výnimkou pozemkov parc. č. XXX/X, XXX/X N. XXX/ XX evidovaných na LV č. XXX pre kat. úz. M. (na nakladanie s ktorými je vyhotovené spochybnené plnomocenstvo, ktoré boli predmetom spochybnenej kúpnej zmluvy a vo vzťahu ku ktorým bolo začaté katastrálne konanie o povolenie vkladu vlastníckeho práva k ním), vo vzťahu ku všetkým ďalším pozemkom na LV č. XXX navrhovateľ ohrozenie svojho vlastníckeho práva k ním neosvedčil. Argumenty navrhovateľa, že za stavu tak, ako bolo nariadené neodkladné opatrenie, keďže sa odporcovia zamerali na LV č. XXX pre k. ú. M., vedia o ňom a je v centre ich záujmu, im nariadené neodkladné opatrenie nebráni zamerať pozornosť na ostatné parcely na tomto liste vlastníctva, nedotknuté neodkladným opatrením a pripraviť ho o ne, objektívne neosvedčujú ani porušenie ani ohrozenie vlastníckeho práva navrhovateľa. Mal za to, že je aj v súčasnosti vystavený reálnej hrozbe toho, že opätovne môže dôjsť k sfalšovaniu listín a ich predloženiu okresnému úradu spolu s návrhom na vklad, pričom neexistuje právny prostriedok, ktorým by si mohol vymôcť od Okresného úradu Košice - okolie doručenie týchto listín, aby sa o ohrození svojho vlastníckeho práva mohol dozvedieť. Autoritatívne rozhodnutie súdu mu môže natrvalo poskytnúť istotu v tom, že ak odporcovia budú opätovne vykonávať protiprávne úkony smerujúce k nedobrovoľnej strate jeho vlastníckeho práva k pozemkom, okresný úrad bude disponovať právnym základom pre nepovolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

22. Odvolací súd zastáva názor, že ide len o ničím nepodloženú domnienku navrhovateľa, ktorá neodôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia ním požadovaným spôsobom. Je síce pravdou, že odporcovia môžu zamerať svoju pozornosť na ostatné parcely na LV č. XXX, ale tak isto môžu zamerať pozornosť aj na nehnuteľnosti evidované na ktoromkoľvek inom liste vlastníctva katastra nehnuteľnosti a to tak nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa ale i nehnuteľnosti iných vlastníkov. Nariadenie neodkladného opatrenia za takých okolností, bez preukázania potreby bezodkladnej úpravy pomerov vyplývajúcej z ohrozenia, príp. porušenia vlastníckeho práva, by bolo bez zákonnej opory. Je potrebné vziať do úvahy a uvedomiť si, že vlastníctvo aj zaväzuje, vlastník vo vzťahu k predmetu vlastníckeho práva má nielen práva, ale i povinnosti, o.i. i povinnosť o predmet vlastníctva sa starať.

23. Uvedené, podľa odvolacieho súdu, správne zohľadnil pri zamietnutí návrhu na uloženie povinnosti nakladať so všetkými na LV č. XXX evidovanými nehnuteľnosťami – pozemkami vo vlastníctve navrhovateľa odporcovi 1/ aj súd, a uložil povinnosť len vo vzťahu k dotknutým nehnuteľnostiam – pozemkom.

24. Pokiaľ ide o námietku navrhovateľa, že sa súd nevyporiadal s ďalšími okolnosťami ním v podanom návrhu prezentovanými, že odporca 1/ aj keď sa prezentuje ako advokát, nie je zapísaný v zozname advokátov Českej advokátskej komory, že notár, u ktorého mali byť sporné dokumenty overené, neexistuje, a IBAN účtu, na ktorý mal odporca 2/ uhradiť kúpnu cenu, neexistuje, nie je dôvodná. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie je nesporné, že uvedené okolnosti boli súdom zohľadnené a mali svoj význam pri nariadení neodkladného opatrenia výrokom I. uznesenia. Ani tieto okolnosti však nie sú osvedčením nebezpečenstva bezprostrednej hrozby vlastníckemu právu navrhovateľa vo vzťahu ku všetkým pozemkom evidovaným na LV č. XXX, pretože majú spojitosť len s pozemkami vo vlastníctve navrhovateľa, ktoré boli predmetom spochybneného prevodu a vo vzťahu ku ktorým súd neodkladné opatrenie požadovaným spôsobom nariadil. Ani odvolací súd sa nestotožnil s názorom navrhovateľa, že by označené okolnosti v spojení so spochybneným plnomocenstvom, kúpnou zmluvou a návrhom na vklad vlastníckeho práva odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovateľom požadovanom rozsahu.

Pokiaľ navrhovateľ argumentoval a mal pre spravodlivé rozhodnutie za potrebné počítať aj s jeho vekom a jeho trvalým bydliskom mimo územia SR ako ďalšími osobitosťami veci, ktoré zvýrazňujú ohrozenie jeho vlastníckeho práva, s tým, že je všeobecne známe, že kritériá veku a slabšej väzby na územie, v ktorom sa majetok nachádza, podnecujú osoby k tomu, aby si vyberali ako obete práve osoby spĺňajúce zmienené kritériá, sám si zároveň i odpovedal, a to že ide ohrozenie dané samotnou jeho osobou a vekom a slabšou väzbou na územie, t.z. okolnosti na jeho strane, ktoré nemožno pričítať na vrub tej strane sporu, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť.

25. Zohľadniac všetko vyššieuvedené odvolací súd výrok II. rozhodnutia súdu prvej inštancie v celom rozsahu a výrok IV. v rozsahu zamietnutia uloženia povinnosti odporcovi 2/ vo vzťahu ku všetkým tým na LV č. XXX evidovaným pozemkom, ktoré neboli dotknuté spochybnenou kúpnou zmluvou a návrhom na vklad, ako vecne správne potvrdil. V tej časti zamietavého výroku IV., v ktorej neboli splnené podmienky pre potvrdenie ani pre zrušenie, výrok zmenil a uložil aj odporcovi 2/ totožnú povinnosť aká bola uložená výrokom I. rozhodnutia súdu prvej inštancie odporcovi 1/.

26. Navrhovateľ odvolaním napadol i vecnú správnosť výrokov VI. a VII., ktorými súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania a to vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 1/ tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal a vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 2/ tak, že žalovanému 2/ náhradu rov konania nepriznal. Aj keď navrhovateľ výslovne v odvolaní uviedol, že voči vyššieoznačeným samostatným výrokom podáva odvolanie, žiadne dôvody ich nesprávnosti neuviedol, len odvolacím návrhom žiadal priznať náhradu trov konania voči odporcom 1/ a 2/ v rozsahu 100 %.

27. Odlišne od súdu prvej inštancie posúdil odvolací súd otázku procesného úspechu sporových strán v konaní.

28. V sporovom konaní je kritérium procesného úspechu prvoradým kritériom posudzovania náhrady trov konania. Podľa tohto kritéria môže súd priznať náhradu trov konania v plnej výške aj v prípade, ak súd priznal nárok úspešnej strane, nie však v požadovanej výške. Ide o prípady, keď výška nároku závisí od úvahy súdu. Príkladom je náhrada nemajetkovej ujmy v sporoch o ochranu osobnosti, určenie, že bola porušená zásada rovnakého zaobchádzania a povinnosť žalovaného sa ospravedlniť priznané boli, ale náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch nebola priznaná v požadovanej výške. Počas účinnosti k danej problematike zaujal názor napríklad Krajský súd v Trnave z 13. decembra 2017, sp. zn. , ktorý vo svojom rozsudku uviedol, že zásadu úspechu vo veci ( ) treba uplatniť aj na konania, v ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku. V týchto prípadoch však nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku, nemožno ho totiž ad absurdum zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe úvahy súdu alebo znaleckej činnosti. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je potrebné rozlíšiť, čo je základné a čo sprevádzajúce. Za základné sa považuje rozhodnutie, že do žalobcovho práva bolo zasiahnuté, výška ujmy je potom druhotná a nadväzujúca. Rovnako odborná otázka posudzovaná znalcom môže presahovať možnosti strany sporu, ktorá napríklad výšku škody „iba“ odhaduje. Aj tu je primárny fakt, že škoda bola spôsobená; jej výška nasleduje. Žalobkyňu v predmetnej veci preto bolo nevyhnutné považovať za plne procesne úspešnú (späťvzatie sa týkalo iba násobkov, nie základu), keďže mala plný úspech čo do základu uplatneného nároku, a súčasne výška plnenia vyplývajúca z tohto jej procesného úspechu závisela výlučne od úvahy súdu.

29. Na základe uvedeného, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami odvolací súd priznal navrhovateľovi voči odporcom 1/ a 2/ právo na plnú náhradu trov celého konania, s tým že pri posúdení otázky úspechu v konaní rozlišoval čo je základné a čo sprevádzajúce. Za základné odvolací súd považoval rozhodnutie, že do práva navrhovateľa, ktorého ochrany sa domáhal nariadením neodkladného opatrenia bolo odporcami zasiahnuté, a preto neodkladné opatrenie bolo nariadené. To, že neodkladným opatrením bola odporcom uložená povinnosť (zdržať sa nakladania) len vo vzťahu k niektorým nehnuteľnostiam – pozemkom, je potom druhotné a nadväzujúce.

30. Preto zohľadniac nariadenie neodkladného opatrenia čo aj len v čiastočnom rozsahu ako úspech navrhovateľa, odvolací súd na odvolanie navrhovateľa proti výroku VI. uznesenia súdu prvej inštancie toto podľa § 388 zmenil a priznal navrhovateľovi proti odporcovi 1/ plnú náhradu trov konania, tak prvoinštančného ako i odvolacieho.

31. Obdobne, keďže odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie a nariadil neodkladné opatrenie vo vymedzenom rozsahu proti odporcovi 2/, je daný základ úspechu navrhovateľa aj vo vzťahu k odporcovi 2/. Podľa preto odvolací súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania vo vzťahu navrhovateľa a odporcu 2/ a to včítane trov konania pred súdom prvej inštancie a priznal navrhovateľovi proti odporcovi 2/ plnú náhradu trov konania, tak prvoinštančného ako i odvolacieho.

32. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov: 3 hlasy za ( veta posledná).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.