Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-3C/139/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Líviou Mikulášovou v právnej veci žalobcu: Secapital S. á r. L., so sídlom Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej Q. A., G.. XX.X.XXXX, K. K. XX, E., štátny občan SR, o zaplatenie 491,26 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

´ I. Žaloba s a z a m i e t a.

II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Revúca dňa 2. 5. 2016 domáhal zaplatenia 491,26 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne od 22.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu , spol. Consumer Fianance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923113, a žalovaným bola dňa 6.11.2006 uzatvorená zmluva č. 6020187 na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 987,92 eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 48 mesačných splátkach vo výške 21,48 eur mesačne. Žalovaná tento záväzok nedodržala a dohodnuté splátky neplatila riadne a včas. Žalobca nadobudol pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 23.10.2012 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spol., ako postupcom Consumer Fianance Holding, a.s., a spoločnosťou Secapital S. á. r. L. ako postupníkom, a ktorou uvedená spoločnosť postúpila pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalobcu. Právny predchodca žalobcu, túto skutočnosť oznámil žalovanej listom zo dňa 21.11.2012 a zároveň vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy. Žalobca so žalovanou uzatvorili dňa 7.8.2013 právny dokument "Dohoda o urovnaní", kde v časti B je uvedená výška dlhu žalovanej a jej špecifikácia. Nakoľko však bola medzi žalobcom a žalovanou výška dlhu sporná, dohodli sa v časti C uvedenej dohody na jeho urovnaní a to tak, že doterajší záväzok žalovanej vrátane jeho príslušenstva zanikol a nahradil sa novým záväzkom. Žalovaná sa v dohode o urovnaní zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 506,26 eur spolu s dohodnutými úrokmi 7% ročne z dlžnej čiastky, a to všetko v pravidelných 13 mesačných splátkach vo výške 15 eur s tým, že výška poslednej splátky bude 21,84 eur. Spolu sa tak žalovaná zaviazal uhradiť 561,84 eur. V časti C, bod 5, vyššie uvedenej dohody sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa dlh bez ďalšieho splatný v celku. Žalovaná porušlal aj túto svoju povinnosť a do omeškania sa dostal s úhradou splátky splatnej 20.9.2013. Na základe tejto skutočnosti jej žalobca poslal dňa 21. 3. 2016 listinu Upozornenie na možnosť zosplatnenia dlhu, v ktorej žalovanej poskytol dodatočnú 15 dňovú lehotu na plnenie. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu neuhradila, pristúpil žalobca k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 7. 4. 2016. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje 491,26 eur.

3. Žalovaná sa k žalobe ani k jej prílohám nevyjadrila, pričom žaloba spolu s prílohami a uznesením podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku bola žalovanej doručená do vlastných rúk 28.7.2016. Žalovaná nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) zákona 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len " "), v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur. Preto v súlade s ustanovením § 297 písm. b) súd vo veci nenariadil pojednávanie a podľa § 219 ods. 3 prvá veta, rozsudok verejne vyhlásil dňa 22. 8. 2016 o 8,45 hod. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Okresného súdu Revúca od 25. 07. 2016.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o pôžičke zo dňa 6.11.2006, Všeobecnými obchodnými podmienkami, dohodou o urovnaní zo dňa 7.8.2013, výzvou k úhrade zo dňa 21.11.2012, upozornením na možnosť zosplatnenia zo dňa 21.3.2016, poštovým podací hárkom zo dňa 21.3.2016, zosplatnením dlhu zo dňa 7.4.2016, poštovým podací hárkom zo dňa 7.4.2016, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom uzatvorenou dňa 23.10.2012 a zistil nasledovný skutkový stav.

6. Právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 6. 11. 2006 so žalovanou zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 663,88 eur (nie ako uvádza žalobca v žalobe sumu poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 987,92 eur), ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v 48 mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 21,48 eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,26%. V predmetnej zmluve nie je uvedený údaj o termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom v predmetnej zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo vyššie uvedenej výške (ďalej len "RPMN"). Žalovaná bola povinná platiť mesačné splátky podľa čl. 6 bod 6. 2. Všeobecných obchodných podmienkach do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V predmetnej zmluve chýba údaj aj o úrokovej sadzbe, pričom vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v čl. 15 , bod 15. 8 sa uvádza, že zmluva obsahuje zmluvné typy: a) úverová zmluva podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa Obchodného zákonníka a b) kúpnu zmluvu podľa Občianskeho zákonníka. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 10. 2012 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu, ktorý uzavrel so žalovaným dohodu o urovnaní dňa 7. 8. 2013, z obsahu ktorej vyplýva v časti B, že medzi žalobcom a žalovaným je výška záväzku žalovaného voči žalobcovi sporná. Žalovaný mal ku dňu uzavretia dohody so žalobcom záväzok v celkovej výške 527,35 eur vrátane príslušenstva (úroky, úroky z omeškania, náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Výška dlhu pozostáva z istiny vo výške 442,18 eur, úroku a úroku z omeškania vo výške 73,69 eur a zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov vo výške 11,50 eur. V časti C sa žalobca so žalovaným dohodli na urovnaní záväzkov žalovaného so žalobcom tak, že doterajší záväzok žalovaného vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom žalovaného uhradiť žalobcovi dlžnú čiastku vo výške 506,26 eur s úrokovou sadzbou vo výške 7,00% ročne z dlžnej čiastky úveru. Celková čiastka je tak vo výške 561,84 eur, ktorá je vyjadrená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov. Celkové náklady tvorí úrok, ktorý je vyjadrený úrokovou sadzbou 7,00 % ročne z dlžnej čiastky úveru. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 7,24%. Uvedenú dlžnú čiastku mal žalovaný uhrádzať v 37 mesačných splátkach , pričom žalovaný týmto svoj záväzok uznáva čo do dôvodu a výšky a zaväzuje sa ho uhradiť. Listom zo 7. 4. 2016 oznámila spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, ktorá konala v zastúpení žalobcu žalovanému zosplatnenie dlhu vo výške 491,26 eur. Je nepochybné s prihliadnutím na povahu účastníkov právneho vzťahu, že uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zároveň aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pričom je nepochybné, že sa na uvedený právny vzťah vzťahuje aj zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, účinného v čase uzavretia dohody o urovnaní, pretože zo spotrebiteľskej zmluvy je zrejmé, že žalovaný nekonal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, na rozdiel od právneho predchodcu žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

8. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemožno požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 10. Podľa § 585 ods. 1, 2, 3 dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne; to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

11. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

12. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinného od 1. 5. 2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

13. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanovenia uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

14. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

15. Žalobca sa svojho nároku domáha na základe uzavretej dohody o urovnaní. Táto dohoda bola vopred naformulovaná a pripravená žalobcom, bez možnosti spotrebiteľa (žalovaného) nejakým spôsobom ovplyvniť obsah tejto dohody. V dohode je naformulované konštatovanie žalobcu o výške spornosti záväzku medzi žalobcom a žalovaným, pričom z textu nie je zrejmé, v čom spočíva spornosť záväzku. Podľa názoru súdu, bola spornosť záväzku medzi žalobcom a žalovaným uvedená iba fiktívne (zdanlivo), keď pôvodný záväzok žalovaného vo výške 527,35 eur bol nahradený novým záväzkom, ktorý je vyšší, teda vo výške 561,84 eur, pričom zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva, že by žalovaný spornosť záväzku spochybňoval. Zároveň je určenie nového záväzku neurčité a nezrozumiteľné, pretože úrok bol uvedený vo výške 7%, pričom RPMN predstavuje 7,23%, to znamená, že súčasťou záväzku sú aj ďalšie náklady žalovaného, ktoré je povinný zaplatiť, pričom o aké náklady žalovaného sa jedná, nie je v dohode o urovnaní uvedené. Taktiež táto dohoda obsahuje aj dojednanie zmluvných úrokov, pričom v pôvodnej zmluve údaj o úrokovej sadzbe nie je uvedený. Z uvedeného vyplýva, že dohodou o urovnaní si spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie, na rozdiel od žalobcu, ktorý takouto dohodou získal ďalší majetkový prospech. Navyše dohodou o urovnaní sa spornosť práv a povinností odstraňuje formou vzájomných ústupkov. Zo skutočných alebo domnelých práv musí každý z účastníkov niečo spustiť. Rozsah vzájomných ústupkov závisí od vôle zmluvných strán. Podľa názoru súdu v tomto prípade došlo iba navonok k ustúpeniu zo strany žalobcu čo sa týka výšky dlžnej pohľadávky, ale v konečnom dôsledku je výška dlžnej pohľadávky v skutočnosti vyššia ako pôvodná, pričom zo strany žalovaného k žiadnemu ústupku nedošlo. Takáto dohoda o urovnaní je preto v rozpore s ust. § 585 a nasl. OZ, a preto je podľa § 39 neplatná, pričom na neplatnosť takejto dohody súd prihliada z úradnej povinnosti. Z absolútne neplatného právneho úkonu, nemožno žalobcovi právo, ktorého sa v konaní domáha, priznať. Taktiež konanie žalobcu pri uzatváraní tejto dohody je podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi, keď využíva výraznú nerovnosť zmluvných strán, pretože je zrejmé, že spotrebiteľ v tomto zmluvnom vzťahu je v pozícii tzv. slabšej strany, ktorá nedisponuje takou profesionalitou a odbornosťou pri uzatváraní zmluvy (dohody) ako žalobca, pričom sa v zmluvnom vzťahu spravidla spolieha na čestnosť a dobromyseľnosť dodávateľa (žalobcu). Vzhľadom na dátum uzavretia dohody o urovnaní a splatnosť pôvodného záväzku je zrejmé, že záväzok vzniknutý z pôvodnej zmluvy je premlčaný, ale v samotnej dohode o urovnaní táto skutočnosť nie je spomenutá ani nie je uvedené, či

žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný. Žalobca tak nekonal v súlade s požiadavkami odbornej starostlivosti, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa zodpovedajúca čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery, pričom podľa názoru súdu takouto dohodou o urovnaní podstatne narušil ekonomické správanie sa spotrebiteľa, keď využil značné obmedzenie schopnosti spotrebiteľa urobiť rozhodnutie, ktorý by pri dostatku informácii inak neurobil. Konanie žalobcu možno považovať aj za nekalú obchodnú praktiku, ktorej používanie sa zakazuje aj v súvislosti s plnením záväzku spotrebiteľa vrátane vymáhania pohľadávky vyplývajúcej zo spotrebiteľskej zmluvy. Vzhľadom na neplatnosť dohody o urovnaní pre jej rozpor so zákonom, súd žalobu zamietol v celom rozsahu.

16. Súd sa zaoberal z dôvodu neplatnosti dohody o urovnaní, či nemožno žalobcovi priznať peňažné plnenie z pôvodnej spotrebiteľskej zmluvy uzavretej dňa 6. 11. 2006, pričom žalovaný bol povinný splácať poskytnuté peňažné prostriedky v 48 mesačných splátkach, splatných do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. S prihliadnutím na rozhodovaciu prax súdov, kedy súd prihliada na premlčaný záväzok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu, teda z úradnej povinnosti aj na vzťahy vzniknuté pred účinnosťou § 5 b zák. č. 250/2007 Z. z. , keďže uvedené ustanovenie je procesným ustanovením, súd tak nemohol premlčaný nárok žalobcovi priznať.

17. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný bol v konaní úspešný, keďže v konaní mu žiadne trovy nevznikli, súd mu ich nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).