Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-311-2015.pdf
PDF · 88.96 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/311/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno JUDr. Arpádom Pastorekom, sudcom v právnej veci žalobcu: ČEZ Slovensko, s.r.o., IČO: 36797332, Gorkého 3, Bratislava 811 01, zast. splnomoc. práv. zást.: AK RELEVANS, s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava 811 02 proti žalovanej: O. A., nar. XX.X.XXXX, H. XXX, G. nad W. XXX XX v konaní o zaplatenie 286,30 EUR s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 286,30 EUR, ako aj úroky z omeškania do 22.12.2014 v sume 7,72 EUR, rovnako úroky z omeškania zo sumy 286,30 EUR vo výške 5,25% p. a. od 23.12.2014 do zaplatenia, a to všetko vo forme pravidelných mesačných splátok v sume 15,- EUR splatných vždy k 25. kalendárnemu dňu toho ktorého mesiaca odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia vrátane trov konania.
Žalobca má právo na náhradu trov v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1./ Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „ Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie 286,30 EUR s prísl.“ z dňa 22.12.2014, ktoré doručil súdu dňa 29.12.2014, sa domáhal zaplatenia sumy 286,30 EUR s prísl. a náhrady trov konania.
2./ Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žaloba žalobcu jej bola doručená, tejto porozumela, ku skutočnostiam uvedeným v podanej žalobe uviedla, že si v minulosti vyčerpala stavebné sporenie v sume 110.000 Skk, následne z dôvodu, že jej manžel I. A. zomrel v r. 2006 už nevedela splácať poskytnutú pôžičku mesačne po 30,- EUR. Uvedenú situáciu riešila novým úverom od spoločnosti Cassa Real, na čo podľa vlastného udania doplatila tak, že jej dom, ktorý mal mať hodnotu podľa nej cca 30.000 EUR, bol odpredaný za 6.000 - 7.000 EUR na vyrovnanie tejto novej pôžičky, ktorú rovnako nevedela splácať. Podľa vlastného udania, nakoľko nevedela dobre po slovensky, dali jej 15 minút na to, aby sa oboznámila s predloženými zmluvami a vtedy zmluvu bez riadneho oboznámenia sa s obsahom zmluvy podpísala. Vo vzťahu k plateniu elektriny, uviedla, že preddavky neplatila nakoľko si myslela že nemusí, podľa nej mala ústnu dohodu so spoločnosťou Cassa Real, že môže v tomto bývať po dobu 6 mesiacov, a to od 01.08.2013 do 31.1.2014, medzitým uzatvorila zmluvu o dodávke elektriny s novým dodávateľom dňa 03.10.2013, v ktorej zmluve mala dohodnutý zálohový predpis 33 Eur, ktorý predpis rovnako neuhrádzala túto nehnuteľnosť opustila ako je to zrejmé zo zápisu k 19.2.2014. Na jednotlivé otázky súdu žalovaná uviedla, že zmluvu o dodávke elektriny podpísala 3.10.2013, odkedy fakticky odoberala elektrinu, avšak zálohový predpis v sume 33,- EUR za dodávky elektriny mesačne neuhrádzala, elektrina jej bola dodávaná hneď, od 03.10.2013. Na ďalšiu otázku súdu uviedla, že býva v obci G. nad W., kde okrem nej býva okolo 700 obyvateľov a je tam okolo 300 domov, a v tomto dome nikto nebýval od doby, kedy túto nehnuteľnosť opustila. Žalovaná súdu uviedla, že je presvedčená o tom, že
v tomto dome nikto nebýval, nakoľko v obci roznáša poštu a okrem tohto chodí okolo toho domu obdeň na cintorín, takže má prehľad o tom, či sa v ňom bývalo alebo nie, podľa nej nakoľko tam boli žalúzie stále dole, nebol tam žiaden pohyb až do júna 2016. Na záver vo vzťahu k úhrade dlžnej sumy súdu uviedla, že je ochotná dlžnú sumu uhradiť a to vo forme mesačných splátok cca 15,- EUR, nakoľko aj keď má dôchodok v sume 460,- EUR, avšak z tohto dôchodku už má zrážky a tak poberá len 360,- EUR, preto žiada uhrádzať dlžnú sumy na splátky z jej jediného príjmu, ktorým je dôchodok, ktorý dostáva k 18. dňu v mesiaci, preto žiadala aby mohla zaplatiť dlžnú sumu k 25. dňu v mesiaci a aby jej za tým účelom boli doručené poštové poukážky.
3./ Súd sa počas konania pred svojim rozhodnutím oboznámil s obsahom spisového materiálu v zmysle § 188 CSP ods. 2 podľa ktorého platí, že ak bolo nariadené pojednávanie, oboznámi súd strany s výsledkami dokazovania na tomto pojednávaní ako aj podľa § 204 CSP podľa ktorého platí, že súd listinu alebo jej časť prečíta alebo oznámi jej obsah, okrem listiny, ktorej odpis bol v minulosti strane sporu v priebehu konania doručený a ak listina alebo jej obsah neboli protistranou spochybnené súd za vyššie uvedených podmienok oboznámil obsah spisového materiálu a to žalobu žalobcu z č. l. 1 a nasl,. z ktorého je zrejmé, že strany sporu sú v právnom vzťahu na základe zmluvy z č. l. 1-3 v znení pripojených príloh, a to č. l. 4 a nasl. z ktorého je zrejmé, že žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzatvorila so žalobcom zmluvu o združenej dodávke elektriny zo sietí NN odberateľovi v domácnosti na odbernom mieste H. č. 126, G. nad W. s dátumom dodávky od 01.01.2014 s mesačnou zálohou 33,- EUR. k uvedenej zmluve súd oboznamuje VOP č. l. 6-7, FA č. l. 8 - 14, udelené plnomocenstvo 15-16, potvrdenie 17, 18 - výzva na SÚP, 19-20, 21 záznam o zložení, 22-23 PR, 24-26 odpor, žiadosť o súčinnosť 27, 28 písomné podanie pošty, 30 písomné podanie, 31 potvrdenie, 33 ČEZ, 34 vyjadrenie, 35-36, uznes. 37-38, výzva, predvolanie zástupcu 40, 41-42 žiadosť o ospravedlnenie. 4./ Podľa § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v tomto zákone.
5./ Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike (účinný od 01.09.2012) a o zmene a doplnení niektorých zákonov (účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov na základe uzatvorenej zmluvy z 03.10.2013 o dodávke elektriny sa zaväzuje dodávateľ elektriny dodávať elektrinu v dohodnutom množstve a v dohodnutom časovom priebehu výkonu odberateľovi elektriny a odberateľ elektriny sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi elektriny cenu za dodanú elektrinu.
6./ Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
7./ Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
8./ Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
9./ Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
10./ Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
11./ Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
12./Dôkazy súd v zmysle ustanovenia § 191 Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z. Z. hodnotil podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak. Žalovaná na pojednávaní vo vzťahu k dlžnej sume neuviedla výhrady, túto nespochybnila, uviedla, že vie o svojom spochybení, tým že neodhlásila ukončenie odberu. Rovnako súd mal preukázané z vyjadrenia žalovanej, že táto vedela o tom, že pri ukončení odberu sa vykonáva mimoriadny odpočet elektromeru, ktorá skutočnosť žalovanej bola známa z jej zmluvy so žalobcom ako aj z minulosti, nakoľko podľa vlastného udania odoberala elektrickú energiu od iného odberateľa a vtedy požiadala o vykonanie mimoriadneho odpočtu elektromeru. Napokon mal súd preukázané z vyjadrenia samotnej žalovanej, že táto porušila svoje povinnosti aj tým, že na odbernom mieste H. č. XXX, G. nad W. požiadala o zmenu dodávateľa elektrickej energie a to žalobcu v uzatvorenej zmluve z dňa XX.XX.XXXX, kde s ňou dojednali mesačné splátky preddavkov za dodávku elektrickej energie, táto však svojvoľne ani jeden krát neuhradila dojednané preddavky. Napokon rovnako súd z výpovede žalovanej mal preukázané, že aj keď mala uvedenú nehnuteľnosť opustiť dňa 19.02.2014 ako je zrejmé z č. l. 19 súdneho spisu a vo vyúčtovaní na č. l. 8 a nasl. a 12 a nasl. súdneho spisu sa uviedlo fakturačné obdobie od 01.01.2014 do 09.03.2014 , avšak zistený odber mohla spotrebovať len samotná žalovaná a preto žalobca dôvodne uplatnil tento nárok práve od žalovanej a preto súd rozhodol o priznaní uvedeného nároku v plnom rozsahu žalobcovi. Súd túto skutočnosť mal preukázanú opäť z vyjadrenia samotnej žalovanej, ktorá súdu na pojednávaní uviedla: „... viem potvrdiť, že ten odber elektriny iný nemohol odoberať, keďže tam nikto nebýval, pracovala som a aj pracujem ako doručovateľka pošty, okolo domu som chodila obdeň a aj na cintorín, kde je pochovaný môj manžel a preto viem potvrdiť, že až teraz posledné dva mesiace v roku 2016 boli žalúzie vytiahnuté a stojí tam auto asi už nového majiteľa, ktorý si tento dom upravuje ...“.
13./ Na základe § 232 ods. 4 CSP platí, že ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Vo vzťahu k úhrade dlžnej sumy podľa súdu je zrejmé, že úhradou vo forme mesačných splátok po 15,- EUR dôjde v primeranom čase k úhrade dlžnej istiny a to v období 19 mesiacov, ktorú dobu súd považoval za primeranú vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom žalovanej, ktorá žije sama v podnájme a ktorej jediným zdrojom príjmu je jej starobný dôchodok s vdovským dôchodkom po vykonaných zrážkach v sume 360,- EUR, z ktorej sumy si uhrádza nielen náklady na stravovanie, liekové zabezpečenie ale aj za podnájom.
14./ Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15./ Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania sa určuje v závislosti od percentuálnej výšky bodov navýšenej o základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v závislosti odo dňa uzatvorenia zmluvy (do 31.01.2013 sa navyšovali v prípade omeškania o 8 percentuálnych bodov a od 01.02.2013 len o 5 percentuálnych bodov).
16./ Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle Obč. zák. § 517 v spojení s vyššie označeným Nar. vlády SR zo sumy 286,30 EUR, ako aj úroky z omeškania do 22.12.2014 v sume 7,72 EUR, rovnako úroky z omeškania zo sumy 286,30 EUR vo výške 5,25% p. a. od 23.12.2014 do zaplatenia, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania jednak tým, že absolútne neuhrádzala dojednané preddavky za odber elektrickej energie v sume 33,- EUR podľa: „Zmluvy o združenej dodávke elektriny zo sietí NN odberateľovi v domácnosti“ z č. l. 5 a nasl. súdneho spisu. Následne porušila ustanovenia citovanej zmluvy, tým že po doručení jednotlivých tzv. vyúčtovacích faktúr v lehote splatnosti tieto neuhradila a to „Faktúry za zduženú službu dodávky a distribúcie elektriny - konečný účet z č. l. 8 a nasl. z dňa XX.XX.XXXX, ktorá bola splatná dňa XX.XX.XXXX na sumu 168,- EUR za obdobie od 10.03.2014 do 04.07.2014 ako aj „Faktúry za zduženú službu dodávky a distribúcie elektriny - konečný účet z č. l. 12 a nasl. z dňa XX.XX.XXXX, ktorá bola splatná dňa XX.XX.XXXX na sumu 112,30 EUR za obdobie od 01.01.2014 do 09.03.2014“ a napokon súd úroky z omeškania priznal od 23.12.2014 a to
od nasledujúceho dňa po spracovaní žaloby a doručení súdu nakoľko žalobca vlastne poskytol dlhšie obdobie na úhradu splatnej sumy okrem tzv. dopočítania úrokov z omeškania v sume 7,72 EUR.
17./ O trovách konania súd rozhodol podľa nasledovných ustanovení CSP. Trovy konania sú podľa § 251 CSP všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodne v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 CSP aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal právo na náhradu trov v plnom rozsahu a to vo výške 100 % v zmysle ustanovenia 255 ods. 1 CSP. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 286,30 EUR s príslušenstvom ako aj s nárokom na náhradu trov konania. Súd v tomto konaní procesne úspešnej strane sporu žalobcovi priznal uplatnenú sumu ako aj nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu a to za splatený súdny poplatok, ako aj titulom náhrady trov konania. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Komárno, písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 127 Civilného sporového poriadku ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3). Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.