Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12CoP-41-2016.pdf
PDF · 93.13 KB
Case nature
Subarea
12CoP/41/2016
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Katkovej a členov senátu JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a JUDr. Jany Haluškovej, vo veci starostlivosti o maloletú Z. M. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX O., t. č. A. XX, XXX XX N. N., v konaní zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny N. N., dieťa rodičov - matky O. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX O., t.č. R. D. X, XXX XX Z. U. a otca S. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX O., t. č. A. XX, XXX XX N. N., o nariadenie neodkladného opatrenia (do 30. 06. 2016 - o nariadenie predbežného opatrenia) na základe návrhu navrhovateľky O. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XX, XXX XX N. N., na základe odvolania matky proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 36P/137/2016-9 zo dňa 22. 06. 2016, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu m e n í tak, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica ako súd prvej inštancie (ďalej aj „okresný súd“ resp. „súd prvej inštancie“, event. „prvoinštančný súd“) uznesením zo dňa 22. 06. 2016 nariadil predbežné opatrenie, na základe ktorého dočasne odňal maloletú Z. M. G., nar. XX. XX. XXXX (ďalej aj „maloletá“) z osobnej starostlivosti matky a dočasne ju odovzdal do starostlivosti starej matky O. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. XX, N. N. (ďalej aj „navrhovateľka“) (prvý výrok). Matke uložil povinnosť odovzdať maloletú do dočasnej starostlivosti navrhovateľky, v lehote 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia (druhý výrok). Matke a otcovi uložil povinnosť prispievať na jej výživu výživným každý vo výške 30% zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa, určeného osobitným zákonom, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľky, počnúc dňom doručenia tohto rozhodnutia (tretí výrok). Navrhovateľke uložil povinnosť podať v lehote 30 dní návrh vo veci samej (štvrtý výrok). Z odôvodnenia uznesenia súdu prvej inštancie vyplýva, že navrhovateľka návrh na nariadenie predbežného opatrenia (od 01. 07. 2016 neodkladného opatrenia) odôvodnila tým, že maloletá pochádza z mimomanželského vzťahu jej rodičov. Doposiaľ súdom neboli upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletej. Maloletá nemá stály domov, pretože niekedy býva pri svojej matke a jej priateľovi v Z., ale väčšinu času trávi pri svojej prastarej matke pani A. O., nar. XX. XX. XXXX, i v jej domácnosti. Priateľ matky maloletej (ďalej len „matka“) nemá dobrú povesť, pravdepodobne požíva psychotropné látky. Navrhovateľka má k maloletej vytvorený silný citový vzťah a je ochotná sa o maloletú riadne postarať. Býva v trojizbovom byte, ktorý je v jej vlastníctve spolu s dcérou W. G., nar. XX. XX. XXXX. Je zamestnaná ako T. v A. A. C.. V r. 2014, 2015 matka s otcom a s maloletou žila s ňou v spoločnej domácnosti a už v tom čase matka zanedbávala starostlivosť o maloletú, spoliehala sa, že sa o maloletú postará navrhovateľka. Súd prvej inštancie mal z návrhu osvedčené, že maloletá nemá stály domov, okrem domácnosti priateľa svojej matky v Z., sa väčšinu času zdržiava u svojej prastarej matky a u navrhovateľky, preto v záujme maloletej vyhovel návrhu navrhovateľky a nariadil predbežné opatrenie podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. a), b) Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „O.s.p.“).
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie matka podala v zákonnej lehote odvolanie. Žiadala, aby odvolací súd zrušil predbežné opatrenie. V odôvodnení uviedla, že maloletá sa narodila z mimomanželského vzťahu. Doposiaľ neboli k nej upravené práva a povinnosti. Nesúhlasila s tým, aby bola maloletá zverená do starostlivosti navrhovateľky. Vždy sa o maloletú osobne starala. Uviedla, že vzťah s otcom bol spočiatku harmonický, avšak sa jednalo o vzťah dvoch nezrelých, neplnoletých osôb, preto starí rodičia sa im snažili pomáhať, aby maloletá vyrastala v harmonickej rodine.. Jej vzťah s otcom maloletej (ďalej len „otec“) sa narušil. Aj napriek tejto skutočnosti sa s otcom v roku 2015 nasťahovali do jednoizbového bytu v A. XX. Spoločnú domácnosť opustila po roku pre ich vzájomné nezhody. Obrátila sa na svoju matku a svoju starú matku, ktoré jej boli vždy nápomocné. Túto situáciu zneužila navrhovateľka na nariadenie predbežného opatrenia. V tom čase sa nachádzala v nepriaznivej sociálnej situácii. Momentálne pracuje v A. O., kde má mesačný príjem cca. 450,- Eur. Nepriaznivú situáciu s ubytovaním vyriešila prenájmom jednoizbového bytu, kde sa momentálne zdržiava so svojím partnerom V. Z.. Tvrdenia navrhovateľky, že jej nový partner pravdepodobne užíva W., sú účelové a nezakladajú sa na pravde. Navrhovateľka jej po nariadení predbežného opatrenia umožňuje styk s maloletou. Uviedla, že nesúhlasí s tým, aby bola maloletá zverená do starostlivosti navrhovateľky, pretože má časovo náročné zamestnanie mimo N. N. a počas pracovnej doby, t. j. od skorého dopoludnia do neskorej noci zveruje jej maloletú dcéru svojej dcére W. G., ktorá sa v minulosti liečila v A. U. v A. a pravdepodobne užíva W.. Zdôraznila, že chce viesť riadny život a svojou osobnou starostlivosťou prispievať k zdravému vývoju maloletej, pričom ani otec nesúhlasí so zverením maloletej do osobnej starostlivosti navrhovateľky.
3. Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu odporučil odvolaciemu súdu, aby rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Uviedol, že maloletá bola zverená navrhovateľke do osobnej starostlivosti z dôvodu, že maloletá nemá stály domov, pretože bývala pri matke v Z., avšak väčšinu času trávila pri starej matke O. A.. Navrhovateľka umožňuje matke kontakt s maloletou, nebráni jej v styku. Navrhovateľka sa o maloletú riadne stará a počas prázdnin jej vytvára a zabezpečuje program. Maloletá sa u navrhovateľky cíti dobre, má s ňou vytvorený dobrý vzťah.
4. Odvolací súd konštatuje, že prvoinštančný súd nariadil predbežné opatrenie podľa § 74 ods. 1, § 76 ods. 1 písm. a), b) O.s.p. platného a účinného do 30. 06. 2016. 5. Dňa 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť nový procesnoprávny kódex - zákon č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej aj „CMP“), ktorý v prechodných ustanoveniach, konkrétne v ustanovení § 395 ods. 1 uvádza: „Ak § 396 neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.“ 6. Pretože odvolacie konanie prebieha už v dobe účinnosti CMP, bolo potrebné na odvolacie konanie aplikovať príslušné ustanovenia CMP. 7. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku - ďalej aj „CSP“), vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením § 65, § 66 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej aj „CMP“), bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 2 a contrario CSP a odvolaním napadnuté uznesenie prvoinštančného súdu podľa § 388 CSP zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 387 CSP), ani na jeho zrušenie (§ 389 CSP).
8. Podľa ustanovenia § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. 9. Podľa ustanovenia § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. 10. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vo všeobecnosti vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je dočasne upraviť pomery účastníkov, pričom nárok (prípadne právo) ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana formou predbežného opatrenia nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia je tiež zrejmé, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov, pričom vždy je potrebné posúdiť, či touto dočasnou úpravou pomerov nedochádza k zásahu do základných práv jednotlivých účastníkov nad nevyhnutnú mieru a či dočasná úprava pomerov sleduje legitímny cieľ. Súd pri nariadení neodkladného opatrenia sleduje predovšetkým záujem maloletého dieťaťa daný jeho vekom, zdravotným stavom, denným režimom, zohľadňuje vzdialenosť bydliska maloletého dieťaťa
od bydliska rodiča, s ktorým sa má stretávať, časovú odlúčenosť, citovú naviazanosť, školské a mimoškolské aktivity a pod.. 11. Pri rozhodovaní vo veciach starostlivosti o maloleté deti súd musí prihliadať na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby a stabilitu výchovného prostredia, ako aj na právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom. 12. Počas konania na odvolacom súde maloletá dňa 17. 08. 2016 vyjadrila pred kolíznym opatrovníkom svoj názor k nariadenému neodkladnému opatreniu. Uviedla, že od septembra bude navštevovať S. ročník R.G. v F., v N. N.. V predchádzajúcom školskom roku chodila zo školy k prastarej mame na A. ulicu v N. N., odkiaľ ju prišiel otec vyzdvihnúť z práce. Vždy bývala aj v súčasnosti býva v N. N., v A. XX. Na uvedenej adrese chce bývať spolu s otcom a s matkou. Lekára navštevovala v sprievode matky, otca a niekedy aj navrhovateľky. Nevie si predstaviť, že by bývala v Z.X., kde si matka prenajala byt aj so svojím partnerom. Je tam len jedna izby, v ktorej všetci spávajú, varia a jedia. V A. má vlastný kútik, poschodovú posteľ, písací stôl i skriňu. Podľa jej názoru sa matka i otec vedia o ňu postarať. Obaja vedia variť, prať, zvládajú aj iné domáce práce. Keď potrebovala pomôcť s niečím do školy, tak jej pomáhal najviac otec, niekedy matka alebo sesternica. U navrhovateľky bola „len cez prázdniny“. S navrhovateľkou bola na dovolenke na 12 dní v N.. Potom strávila prázdniny s matkou a následne s navrhovateľkou. Maloletá by bola najradšej so svojimi rodičmi a v prípade, keď nebudú bývať v spoločnej domácnosti, prejavila záujem byť zverená otcovi.
13. Otec pred kolíznym opatrovníkom dňa 17. 08. 2016 uviedol, že je od 01. 08. 2016 zamestnaný v spoločnosti L.I., so sídlom T. X, XXX XX N., kde pracuje ako O.. Nemá pravidelnú a stabilnú pracovnú dobu, pretože má chodiť na montáže aj na niekoľko dní. Toho času je v skúšobnej dobe. Býva v jednoizbovom byte v A.. XX, na X. poschodí, a to s maloletou. V súčasnosti rekonštruuje byt. V byte má maloletá samostatnú posteľ, písací stôl, skrinky na uloženie šatstva. Náklady na bývanie platí mesačne v sume 165,- Eur. Ďalej uviedol, že matka bola s ním aj s maloletou v byte dva až tri týždne. Má vedomosť o tom, že matka zmenila zamestnávateľa. Nesúhlasil s tým, aby bola maloletá zverená do náhradnej starostlivosti navrhovateľky. V súčasnosti je v skúšobnej dobe a nemá stabilnú pracovnú dobu. Uviedol, že chce podať návrh na zverenie maloletej do jeho osobnej starostlivosti.
14. Zo záznamu zo sociálneho zisťovania v prirodzenom prostredí dieťaťa kolízneho opatrovníka zo dňa 10. 08. 2016 vyplýva, že v domácnosti navrhovateľky bol poriadok na dobrej úrovni. Navrhovateľka uviedla, že daný týždeň pracuje na denné zmeny, preto je maloletá so svojou matkou. Kolízny opatrovník poučil navrhovateľku, že je zodpovedná za to, kde sa maloletá nachádza. V prípade ak sa niečo stane, zodpovedá za to navrhovateľka. Podľa názoru navrhovateľky matka sa toho času správa zodpovedne. Dôveruje jej, že sa v jej neprítomnosti o maloletú postará. Matka sa denne informuje ohľadne maloletej, kontaktuje ju a chodí za ňou na návštevy. I otec sa začal o maloletú zaujímať. Bola by veľmi rada, keby rodičia zmobilizovali svoje deti a dieťa im mohlo byť zverené. Maloletá podľa názoru kolízneho opatrovníka pôsobila spokojne a veľmi šťastne. Bola rada, že vidí spolu svojich rodičov. Podľa vyjadrenia maloletej by najradšej žila so svojimi rodičmi. Matka pred kolíznym opatrovníkom uviedla, že žije na adrese R. D. X, v Z.X. so svojím priateľom p. Z.. Rada by sa vrátila k otcovi. Toho času pracuje brigádnicky v F. Z. v Z.X.. Zamestnanie v F. O. v N. N. ukončila, pretože jej nevyplatili mzdu. Otec sa vyjadril, že by bol rád, keby sa matka s maloletou nasťahovali na adresu A. XX, N. N..
15. Z vyjadrenia kolízneho opatrovníka zo dňa 17. 08. 2016 vyplýva, že vykonal sociálne zisťovanie v domácnosti matky na adrese v Z.X., R. D. X, kde si matka s partnerom p. Z. prenajali jednoizbový byt. V čase sociálneho zisťovania bol v domácnosti poriadok a čisto. Byt je bežne zariadený. V obývačke sa nachádza rozťahovacia sedacia súprava, na ktorej spáva maloletá. V tej istej izbe spávajú na dvojlôžku matka s partnerom. V obývačke sa nachádza skrinková zostava a konferenčný stolík. Kuchyňa je vybavená kuchynskou linkou, plynovým sporákom, chladničkou, stolom a stoličkami. Otec býva v jednoizbovom byte, na X poschodí bytového domu, ktorý mu do prenájmu poskytol manžel navrhovateľky. Byt si svojpomocne rekonštruuje. Veľkú izbu predelil na dve, aby maloletá mala dostatok súkromia a kde má maloletá svoj vlastník kútik.
16. Odvolací súd zdôrazňuje, že v záujme dieťaťa je predovšetkým to, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu
rozvoju a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v Dohovore o právach dieťaťa, ako aj v iných právnych predpisoch. 17. V čl. 18 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa je zakotvená zásada, že obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa. Základným zmyslom ich starostlivosti musí pritom byť záujem dieťaťa. 18. V zmysle čl. 41 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky starostlivosť o deti a ich výchova je právom rodičov; deti majú právo na rodičovskú výchovu a starostlivosť.
19. Z vyjadrenia maloletej i rodičov mal odvolací súd osvedčené, že starostlivosť o maloletú bola pred nariadením neodkladného opatrenia zabezpečená rodičmi a taktiež pomocou ich príbuzných, pretože rodičia maloletej žili oddelene a vykonávali pracovnú činnosť. Samotná maloletá i otec uviedli, že maloletá bývala v N. N., v A.. XX spolu s otcom. Z vyjadrenia maloletej vyplýva, že chce žiť spolu so svojimi rodičmi, eventuálne s otcom.
20. Z obsahu spisu odvolací súd nezistil, že by rodičia neboli schopní, eventuálne nevykonávali práva a povinnosti vyplývajúce z ich primárneho (základného) rodičovského vzťahu k maloletej, v dôsledku čoho by bol život, zdravie, priaznivý vývoj maloletej vážne ohrozený alebo narušený. Samotná skutočnosť, že maloletá sa zdržiavala na rôznych adresách u svojich rodičov, resp. príbuzných so súhlasom rodičov, podľa názoru odvolacieho súdu nemôže byť dôvodom na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky a to na základe neodkladného opatrenia.
21. Odvolací súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, prihliadnuc na záujem maloletej, odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu o nariadení neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 388 CSP zmenil tak, ako je to uvedené v enunciáte (výroku) tohto rozhodnutia. 22. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 CMP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 379 ods. 1 a 2 CMP), môže mu súd uložiť pokutu do 1.000,- Eur (§ 382 ods. 1 CMP), rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 CMP) alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 CMP) a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 CMP).