Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-161-2015.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-10C/161/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobcu D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, proti žalovanému H., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 17.736,04 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17.736,04 eur, a to v mesačných splátkach po 20,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 25. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 25. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Náhradu trov konania stranám sporu n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26. 2. 2015, doplnenou písomným podaním zo dňa 30. 4. 2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 17.736,04 eur.
2. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaný dňa 2. 7. 2012 zavinil ublíženie na zdraví poistenca žalobcu- G. a spôsobil mu zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie, pričom rozsudkom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 12. 2. 2014 sp. zn. 7T/187/2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12. 2. 2014 bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona. Žalobca tvrdil, že v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného uhradil náklady na zdravotnú starostlivosť poskytnutú jeho poistencovi G.mu vo výške spolu 17.736,04 eur. Poukazujúc na § 42 ods. 4 písm. a) zákona č.577/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti žalobca tvrdil, že má právo si uplatniť proti žalovanému nárok na úhradu za takto poskytnutú zdravotnú starostlivosť, nakoľko k úrazu, resp. poškodeniu zdravia u jeho poistenca došlo zavineným protiprávnym konaním žalovaného. Tvrdil, že žalovaného výzvou zo dňa 22. 9. 2014 vyzval uhradiť mu náhradu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť G. vo výške 17.736,04 eur v lehote 15 dní odo dňa doručenia výzvy, avšak bez úspechu, pričom žalovaný nereagoval ani na pokus o zmier zo dňa 5. 1. 2015. Podľa žalobcu sú splnené všetky zákonom predpokladané podmienky na uplatnenie jeho nároku na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v zmysle § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z. a keďže žalovaný do dňa podania žaloby dlžnú sumu neuhradil, žiada aby bol k tomu zaviazaný súdnym rozhodnutím.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil Rozsudok Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 7T/187/2013, fotokópiu výpisu z karty poistenca G., fotokópiu výzvy na zaplatenie vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 22. 9. 2014, fotokópiu doručenky k výzve a fotokópiu pokusu o zmier zo dňa 5. 1. 2015.
4. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu spolu s jej doplnením a prílohami bola do vlastných rúk doručená dňa 15. 7. 2015, písomne nevyjadril.
5. Dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Vzhľadom na uvedené sa počnúc dňom 1. 7. 2016 aj sporná vec riadila ustanoveniami CSP. Postupujúc podľa § 160 CSP súd po uvedenej zmene právnej úpravy žalovaného písomne poučil o možnosti zastúpenia a o jeho procesných právach a povinnostiach.
6. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 2. 12. 2015, na ktorom žalovaný uviedol, že sumu, ktorú od neho žalobca žiada by dokázal uhradiť len v splátkach, pričom aktuálne by dokázal splácať maximálne po 20,- eur mesačne, s tým, že ak by sa zamestnal, hradil by aj vyššie splátky, nakoľko by chcel svoj dlh mať uhradený čo najskôr. Žalovaný požiadal o dohodu so žalobcom na splácaní dlžnej sumy v splátkach. Žalobca uviedol, že dohoda o splácaní dlžnej sumy v splátkach je možná, preto súd na zhodný návrh strán pojednávanie odročil a poskytol stranám lehotu na mimosúdnu dohodu. Po jej uplynutí žalobca oznámil, že žalovanému zaslal návrh dohody o uznaní a splatení dlhu, na ktorý ale žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval, dohodu nepodpísal, neuhradil ani jednu splátku, preto na žalobe naďalej trvá. Súd následne nariadil pojednávanie na deň 19. 8. 2016, na ktoré sa žalovaný napriek riadnemu a včasnému predvolaniu doručenému mu dňa 20. 7. 2016 nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. V súlade s ust. § 180 CSP preto súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalovaného, nakoľko neboli dané dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP. Vzhľadom na uvedené súd na tomto pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
7. Žalobca na pojednávaní na podanej žalobe trval s tým, že zo strany žalovaného nedošlo k žiadnej úhrade na dlžnú sumu, tento ani nijako nereagoval na navrhnutú dohodu o uznaní a splatení dlhu v splátkach, ktorú na dôkaz súdu predložil. S prihliadnutím na výšku uplatňovanej sumy, okolnosti veci a skutočnosť, že žalovaný na predošlom pojednávaní žiadal o splácanie dlžnej sumy v splátkach po 20,- eur mesačne žalobca uviedol, že sa nebráni povoleniu takýchto splátok žalovanému, keďže takáto výška splátok bola navrhnutá aj v dohode o uznaní a splatení dlhu s tým, aby splátky boli platené k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. K výške uplatneného nároku žalobca uviedol, že táto vyplýva z rozpisu jednotlivých nákladov označeného ako prípad náhrady vynaložených nákladov, ktorý bol predložený so žalobou. Podľa žalobcu príčinnú súvislosť medzi jednotlivými zdravotnými výkonmi a nákladmi s poškodením zdravia, resp. úrazom poistenca G. dňa 2. 7. 2012 preveroval revízny lekár poisťovne (žalobcu) s prihliadnutím k diagnóze a druhu poškodenia, pričom žalovaný základ ani výšku voči nemu uplatnenej sumy ani nenamietal a nespochybnil. Žalobca uviedol, že uplatnené sú náklady na zdravotnú starostlivosť za obdobie do 31. 12. 2012, keďže do tohto dňa bol poškodený G. poistencom žalobcu. Žalobca tvrdil, že v danom prípade je voči žalovanému uplatnená plná výška nákladov za zdravotnú starostlivosť poskytnutú Danielovi Lopatovskému za dobu poistenia u žalobcu v súvislosti s úrazom zo dňa 2. 7. 2012 zavineným žalovaným, nakoľko z rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 7T 187/2013 nevyplýva a ani nebolo zistené spoluzavinenie poistenca G. na úraze, nikto ho ani netvrdil, preto uplatnená je plná suma.
8. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a jej doplnenia, ostatným obsahom spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
9. Z rozsudku Okresného súdu Kežmarok zo dňa 12. 2. 2014 č. k. 7T 187/2013-186, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 12. 2. 2014 bolo zistené, že týmto rozsudkom bol žalovaný uznaný za vinného, že dňa 2. 7. 2012 v čase okolo 8.20 hod. v katastrálnom území obce V., okres F., v lokalite zv. Y. na parcele č. XXXX zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX ako orná pôda za účelom odcudzenia drevnej hmoty za prítomnosti osôb H. donesenou motorovou pílou bez oprávnenia na zber dreva, bez potrebnej miery opatrnosti a pri nedostatočnom zhodnotení nebezpečenstva pílil ihličnatú drevinu - borovicu o priemere 22 cm, ktorá počas pílenia spadla na G. tak, že ho privalila, následkom čoho utrpel zranenia, a to trieštivú zlomeninu 10. stavca hrudníkovej chrbtice a trieštivú zlomeninu 1. stavca driekovej chrbtice s poranením miechy, so zanechaním trvalých následkov a to ochrnutie dolných končatín, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona. Za to mu bol uvedeným rozsudkom uložený trest odňatia slobody v trvaní 12
mesiacov, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku boli poškodení G., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie.
10. Zo žalobcom predloženého prehľadu označeného ako „Prípad náhrady vynaložených nákladov“ týkajúceho sa poistenca G. a jeho úrazu zo dňa 2. 7. 2012 (čl. 21 - 25 spisu) súd zistil, že v období od 2. 7. 2012 do 28. 12. 2012 žalobca za tam špecifikované zdravotné výkony poskytnuté poistencovi G. Z. uhradil poskytovateľom zdravotnej starostlivosti sumu spolu 17.736,04 eur.
11. Zo žalovanému adresovanej výzvy na úhradu náhrady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť zo dňa 22. 9. 2014 (čl. 12 spisu) s dokladom o jej doručovaní žalovanému (čl. 13 spisu) súd zistil, že žalobca ňou žalovaného s poukazom na ust. § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z., poškodenie zdravia poistenca G. Z. dňa 2. 7. 2012 a rozsudok Okresného súdu Kežmarok zo dňa 12. 2. 2014 sp. zn. 7T 187/2013 vyzval uhradiť mu náhradu úhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v sume 17.736,04 eur v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy.
12. Listom - Pokusom o zmier zo dňa 5. 1. 2015 (čl. 15 spisu) žalobca opätovne vyzval žalovaného uhradiť mu sumu 17.736,04 eur najneskôr do 7 dní odo dňa prevzatia tejto písomnosti. Zo žalobcom predloženého návrhu dohody o uznaní a splatení dlhu v splátkach č. 1/2016 bolo zistené, že žalobca ňou dňa 19. 1. 2016 navrhol žalovanému dohodu o splácaní dlžnej sumy vo výške 17.736,04 eur v splátkach vo výške 20,- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom február 2016 pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v plnej výške.
13. Žalobca tvrdil, že napriek uvedeným výzvam žalovaný dlžnú sumu mu nezaplatil, čo žalovaný v konaní nepoprel ani ničím nespochybnil.
14. Žalobou uplatnený nárok žalobcu - zdravotnej poisťovne súd právne posúdil podľa ustanovenia § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti (ďalej len „zákon č.577/2004 Z.z.“). Podľa tohto zákonného ustanovenia Zdravotná poisťovňa má právo uplatniť voči poistencovi nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku porušenia liečebného režimu alebo v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky, alebo voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním. 15. Vyššie citované zákonné ustanovenie upravuje právo postihu (tzv. regresné právo), ktorým je v danom prípade právo zdravotnej poisťovne uplatniť si voči tretej osobe nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Toto právo je hmotnoprávnym nárokom zdravotnej poisťovne voči osobám zodpovedajúcim za škodu, pričom túto škodu musela z iného právneho dôvodu (z dôvodu spôsobenia škody treťou osobou) uhradiť spôsobom upraveným v osobitných zákonoch a nie je preto právom na náhradu škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka (v tejto súvislosti pozri Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo/343/2009 zo dňa 30. 6. 2010). 16. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca splnenie zákonných podmienok v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia pre uplatnenie nároku na úhradu za zdravotnú starostlivosť poskytnutú jeho poistencovi G. Z. voči žalovanému z dôvodu poškodenia zdravia poistenca žalobcu zavineným protiprávnym konaním žalovaného preukázal a preto žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. 7. Žalobca predloženým potvrdením zo dňa 25. 5. 2016 (čl. 42 spisu) a tiež predloženým rozpisom označeným ako „Prípad náhrady vynaložených nákladov“ na čl. 21 až 25 spisu preukázal, že G. bol v období od 2. 7. 2012 do 31. 12. 2012 poistencom žalobcu a tiež to, že v súvislosti s úrazom a poškodením zdravia, ktoré tento jeho poistenec utrpel dňa 2. 7. 2012 bola mu poskytnutá zdravotná starostlivosť podrobne špecifikovaná v rozpise na čl. 21 až 25 spisu, za ktorú žalobca ako zdravotná poisťovňa jednotlivým poskytovateľom zdravotnej starostlivosti uhradil sumu spolu 17.736,04 eur. 18. To, že k úrazu a poškodeniu zdravia u poistenca žalobcu - G. došlo zavineným protiprávnym konaním žalovaného žalobca preukázal predloženým rozsudkom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 12. 2. 2014, č. k. 7T/187/2013-186, ktorý právoplatnosť nadobudol dňa 12. 2. 2014. Z tohto rozsudku vyplýva, že žalovaný svojim konaním dňa 2. 7. 2012 popísaným v skutkovej vete výroku rozsudku spôsobil G. z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona. Z tradičného členenia zavinenia tak ako ho upravuje aj slovenský právny poriadok
na zavinenie úmyselné, ako aj zavinenie z nedbanlivosti je zrejmé, že zavineným protiprávnym konaním predpokladaným § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z. sa rozumie aj nedbanlivostné konanie tretej osoby. Preto aj splnenie tejto zákonnej podmienky pre uplatnenie posudzovaného nároku voči žalovanému súd mal za preukázané. 19. Súd tiež mal za preukázané, že všetky voči žalovanému uplatnené náklady na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poistencovi žalobcu - G. sú v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia, ktoré tento poistenec utrpel v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného dňa 2. 7. 2012. Podľa ničím nespochybneného tvrdenia žalobcu príčinnú súvislosť týchto nákladov s daným poškodením zdravia poistenca v každom jednom prípade preskúmal revízny lekár zdravotnej poisťovne. Z charakteru poškodenia zdravia poistenca žalobcu - G. Z. tak, ako vyplýva z trestného rozsudku Okresného súdu Kežmarok sp. zn. 7T 187/2013 zo dňa 12. 2. 2014, t.j. trieštivá zlomenina 10. stavca hrudníkovej chrbtice a trieštivá zlomenina 1. stavca driekovej chrbtice s poranením miechy, so zanechaním trvalých následkov vo forme ochrnutia dolných končatín a z výkonov a diagnóz, ktoré sú uvedené v rozpise žalobcom hradených nákladov je zrejmé, že tieto výkony boli realizované práve v dôsledku poškodenia zdravia poistenca žalobcu dňa 2. 7. 2012. Žalovaný v konaní ani základ, ani výšku voči nemu uplatneného nároku v sume spolu 17.736,04 eur nespochybnil. 20. Vzhľadom na uvedené súd uzavrel, že žalobca preukázal, že mu voči žalovanému vznikol nárok na plnú úhradu nákladov za zdravotnú starostlivosť poskytnutú poistencovi žalobcu v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovaného vo výške spolu 17.736,04 eur. Tento nárok žalobcovi v trestnom konaní prisúdený nebol ani sčasti, s jeho uplatnením bol žalobca odkázaný na civilné konanie, nebola teda zistená prekážka pre prisúdenie tohto nároku žalobcovi v tomto civilnom konaní. V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti spochybňujúce tvrdenie žalobcu, že žalovaný mu ku dňu podania žaloby, ani ku dňu vyhlásenia rozsudku z uvedenej sumy nákladov neuhradil nič, nespochybnil to ani sám žalovaný, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 17.736,04 eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
21. Keďže žalovaný vo svojom prednese pred súdom dňa 2. 12. 2015 žiadal o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd preskúmal túto jeho žiadosť a využijúc právo vyplývajúce mu z ust. § 232 ods. 3 a 4 CSP povolil žalovanému s prihliadnutím na jeho tvrdené pomery, výšku dlžnej sumy a konkrétne okolnosti veci platiť žalobcovi prisúdenú sumu v splátkach spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku, majúc za to, že takáto výška splátok je v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv vyjadrenou v čl. 2 CSP pri súčasnom určení, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého plnenia. Súd vzal na zreteľ i porovnanie, aký dopad by malo nevyhovenie žiadosti o splátky vo výroku o splatnosti na žalovaného vzhľadom na jeho možnosti a pomery v porovnaní s dopadom vyhovenia tejto žiadosti na pomery žalobcu, ktorý s povolením splátok žalovanému v danej výške a splatnosti aj sám súhlasil. 22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 262 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca mal v spore plný úspech, preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania proti žalovanému. Žalobca však náhradu žiadnych trov konania neuplatnil, na pojednávaní dňa 19. 8. 2016 výslovne uviedol, že náhradu trov konania priznať nežiada, preto súd v zmysle § 262 ods. 1 a 2 CSP nevyhradil rozhodnutie o ich výške samostatnému uzneseniu, nakoľko nebolo by v ňom o čom rozhodovať ale o nároku na náhradu trov konania priamo rozhodol tak, že náhradu trov konania stranám sporu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.