Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cb-2-2016.pdf
PDF · 86.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7Cb/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, sudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: ARIES 2, s.r.o., so sídlom Poštová 56, 982 01 Tornaľa, IČO: 35 799 293, právne zast. JUDr. Jozefom Veselým, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Mierová 1, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanému: R. E., A. M. O. O. XXXX/XX, XXX XX E., IČO: 40 737 055, právne zast. B.. T. E., Q., Q. C. A. A. A.E. XX, XXX XX P. A., o zaplatenie 1.048,20 Eur, takto
rozhodol:
Žalobu zamieta v celom rozsahu.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania v plnom rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.048,20 Eur. Nárok odôvodnil tým, že je obchodnou spoločnosťou, predmetom činnosti ktorej jej okrem iného výroba a stavba strojov a prístrojov s mechanickým pohonom. Žalovaný je živnostník so živnostenským oprávnením v oblasti nákladnej cestnej dopravy vykonávanej cestnými nákladnými vozidlami do celkovej hmotnosti 3,5 t vrátane prípojného vozidla. Na základe objednávky žalobcu vykonal žalovaný prepravu tovaru z mesta Tornaľa dňa 18.02.2015, kde bol tovar naložený a vyložený bol dňa 20.02.2015 v LVD, B-8560 Gullegem v Belgicku. Za prepravu bola dohodnutá cena 1.512,- Eur a predmetom prepravy boli časti hydraulických zariadení, čo vyplýva aj z medzinárodného nákladného listu č. SK M 0377029. Cena prepravy bola uhradená. Zo strany príjemcu zásielky bola doručená žalobcovi reklamácia dodaného tovaru, kde bola vyčíslená škoda bez DPH vo výške 873,50 Eur, t.j. 1.048,20 Eur s DPH, túto skutočnosť oznámil žalobca žalovanému ako prepravcovi a táto škoda je nákladovou položkou za opravu poškodeného tovaru. Preprava nebola vykonaná správnym a zákonným spôsobom, došlo k poškodeniu prepravovaného tovaru, pričom za škodu zodpovedá prepravca. Žalobca viackrát vyzval žalovaného na úhradu škody, pričom si do nej chcel započítať pohľadávku žalovaného za ďalšiu prepravu vo výške 900,- Eur. Žalovaný neuznal reklamáciu a tvrdil, že doteraz nemá doručenú riadnu reklamáciu a pri odovzdaní tovaru mu neboli vytknuté žiadne vady, ani poškodenia tovaru. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil, predložil a navrhol vykonať dôkazy - výpis žalobcu z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, výpis žalovaného zo Živnostenského registra Okresného úradu Rimavská Sobota, objednávku č. 16798, medzinárodný nákladný list č. SK M 0377029, faktúra č. 2015/012, reklamačný protokol žalobcu, oznámenie o výške škody na prepravovanom tovare zo strany spoločnosti LVD Company, korešpondenciu medzi žalobcom a žalovaným a fotografickú dokumentáciu týkajúcu sa nakládky a vykládky tovaru. 2. Súd pôvodne vo veci vydal dňa 08.06.2016 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s vecným odôvodnením. Preto súd uznesením zo dňa 15.07.2016 platobný rozkaz v zmysle § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) zrušil. Žalovaný odôvodnil odpor tým, že žalovanému pri odovzdávaní tovaru do miesta určenia pri jeho vykládke nebolo vytknuté žiadne poškodenie
prepravovaného tovaru. Poškodenie tovaru nebolo vyznačené na medzinárodnom nákladnom liste. Oznámenie o výške škody spoločnosti LVD Company došlo žalobcovi dňa 15.06.2016. Reklamačný protokol, ktorý žalobca doručil žalovanému e-mailom, je datovaný dňom 23.06.2015, t.j. vyše štyri mesiace po vykonaní prepravy. Vzhľadom na túto skutočnosť mal žalovaný za to, že k poškodeniu tovaru mohlo dôjsť kedykoľvek po jeho doručení, t.j. po 20.02.2015. Z uvedeného dôvodu neuznal reklamáciu žalobcu a oznámil mu, že nie je ochotný pristúpiť k žiadnemu plneniu, ktoré žalobca od neho požaduje. Ďalej žalovaný poukázal na ust. § 399 Obchodného zákonníka a vzniesol námietku premlčania práva žalobcu na náhradu škody, keďže k doručeniu zásielky došlo dňa 20.02.2015, premlčacia doba uplynula dňom 20.02.2016 a žalobca si uplatnil právo na náhradu škody na súde až dňa 07.03.2016. Vzhľadom na uvedené žalovaný žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. 3. K tomu žalobca na pojednávaní konanom dňa 18.08.2016 uviedol, že zahraničný partner (spoločnosť LVD Company) si dal tovar opraviť a zaslal predmetnú faktúru žalobcovi, ktorý ju v rámci zachovania nadštandardných obchodných vzťahov uhradil, a preto žalobca žiada predmetnú škodu od žalovaného, nakoľko došlo k poškodeniu tovaru pri preprave, avšak škodu ako takú v konečnom dôsledku uhradil žalobca. K oneskorenému uplatneniu nároku u žalovaného došlo až v mesiaci jún 2015 z dôvodu určenia ceny opravy predmetného tovaru. 4. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to výpisom žalobcu z Obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica na č.l. 27 spisu, výpisom žalovaného zo Živnostenského registra Okresného úradu Rimavská Sobota na č. l. 26 spisu, objednávkou na č. l. 25 spisu a fotokópiami medzinárodného nákladného listu na č. l. 22 - 24. 5. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: 6. Žalobca v rámci svojej podnikateľskej činnosti si u žalovaného v rámci jeho podnikateľskej činnosti dňa 12.02.2015 objednal prepravu tovaru - častí hydraulických zariadení a následne na základe medzinárodného nákladného listu č. 0377029 bol tovar prevzatý na prepravu v Tornali a dodaný do miesta určenia príjemcovi zásielky - spoločnosti LVD Company N. V., Hondschotestraat 112, B-8560 Gullegem. Uvedená spoločnosť zásielku dňa 20.02.2015 prevzala. 7. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom: 8. Podľa článku 1 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) z 19.05.1956 (zverejneného v Zbierke zákonov pod vyhláškou ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb.) (ďalej len „Dohovor CMR“) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. 9. Podľa článku 4 veta prvá Dohovoru CMR dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. 10. Podľa článku 9 ods. 1 CMR nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom. 11. Podľa článku 31 ods. 1 Dohovoru CMR spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miestu určené na jej vydanie; na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť. 12. Podľa článku 30 ods. 1 Dohovoru CMR, ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne. 13. Podľa § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. 14. Podľa § 261 ods. 8 ObZ pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.
15. Podľa § 610 ObZ zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné). 16. Podľa § 620 ods. 1 písm. a) ObZ, ak bol vydaný náložný list, má právo domáhať sa vydania zásielky pri jeho predložení osoba oprávnená na to podľa náložného listu. Touto osobou je podľa náložného listu na meno osoba v ňom určená. 17. Podľa § 619 ObZ, ak je v zmluve určený príjemca zásielky, nadobúda práva zo zmluvy, keď požiada o vydanie zásielky po jej dôjdení do miesta určenia alebo po uplynutí lehoty, keď tam mala dôjsť. Týmto okamihom prechádzajú na príjemcu aj nároky, týkajúce sa škody na zásielke. Dopravca však zásielku príjemcovi nevydá, ak by to bolo v rozpore s pokynmi danými mu odosielateľom podľa § 618. V tomto prípade má naďalej právo nakladať so zásielkou odosielateľ. Ak určí odosielateľ dopravcovi inú osobu ako príjemcu, nadobúda táto osoba práva zo zmluvy tým istým spôsobom ako pôvodný príjemca. 18. Zmluvný vzťah zo zmluvy o preprave - medzinárodného nákladného listu sa spravuje vzhľadom na znenie ust. článku 1 ods. 1 Dohovorom CMR, keďže miesto prevzatia zásielky bolo na území Slovenskej republiky a miesto dodania na území Belgicka, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru CMR. V rozsahu neupravenom Dohovorom CMR sa použije vnútroštátna právna úprava (Obchodný zákonník), nakoľko zmluvné strany zmluvu uzatvorili pri, resp. v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou. Spor vzniknutý zo zmluvy o preprave sa na základe žaloby podanej žalobcom vedie v zmysle článku 31 ods. 1 písm. a) a b) Dohovoru CMR na príslušnom súde, pretože žalovaný má miesto podnikania a miesto odoslania zásielky je v obvode tunajšieho súdu. Z ustanovenia článku 30 ods. 1 Dohovoru CMR však vyplýva, že subjektom oprávneným domáhať sa náhrady škody na zásielke voči dopravcovi, v prípade, ak škoda vznikla na tovare počas jeho prepravy je príjemca zásielky, nie jej odosielateľ. Obdobne aj z ust. § 620 ods. 1 písm. a) ObZ v spojitosti s § 619 ObZ vyplýva, že subjektom oprávneným domáhať sa náhrady škody na zásielke voči dopravcovi, v prípade, ak škoda vznikla na tovare počas jeho prepravy, je príjemca zásielky, nakoľko tento je v medzinárodnom nákladnom liste označený ako osoba oprávnená domáhať sa vydania zásielky a okamihom požiadania o vydanie zásielky po jej dôjdení do miesta určenia na tento subjekt prechádzajú aj nároky týkajúce sa škody na zásielke. Príjemcom zásielky bola spoločnosť LVD Company so sídlom v Belgicku, ktorej bol tovar dodaný do miesta určenia dňa 20.02.2015. Táto spoločnosť je teda aktívne vecne legitimovaná v spore o náhradu škody vzniknutom z prepravy vykonanej na základe medzinárodného nákladného listu. Uvedená spoločnosť, ak sa domnievala, že škoda vznikla na tovare pri jeho preprave, si teda mala uplatniť u žalovaného ako prepravcu právo na náhradu škody a nie reklamovať vady tovaru u odosielateľa. Ten rovnako, ak sa domnieval, že škoda na tovare vznikla počas prepravy tovaru, mal príjemcu zásielky odkázať na dopravcu. Argument o inom postupe a riešení veci ako zodpovedá zákonu v rámci nadštandardných obchodných vzťahov je právne bezvýznamný, pretože iný postup a riešenie nezodpovedajúce zákonu nepožívajú súdnu a právnu ochranu, najmä ak sa dotýkajú právneho postavenia tretej strany do daného riešenia nezapojenej - žalovaného. Súd pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu nevykonal dokazovanie žalobcom navrhnutými dôkazmi ohľadne preukázania skutočností kedy došlo ku škode a kto za ňu zodpovedá a nezaoberal sa otázkou premlčania nároku na námietku žalovaného, pretože by to bolo bez právneho významu. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu žalobcu v tomto spore zamietol ako nedôvodnú. 19. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 20. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, nakoľko žalovaný mal plný úspech vo veci, keďže žaloba bola zamietnutá v celom rozsahu. Preto má voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. 22. Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní je nevyhnutné popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky tohto
konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).