Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-10C/32/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanej H., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 291,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 45,- eur z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 70,97 eur a úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 130,97 eur od 11. 7. 2014 do 20. 5. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 115,97 eur od 21. 5. 2016 do 20. 6. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 100,97 eur od 21. 6. 2016 do 19. 7. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 85,97 eur od 20. 7. 2016 do 18. 8. 2016 a úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 70,97 eur od 19. 8. 2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 15,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 28. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 28. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26. 2. 2016 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 291,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne od 11. 7. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania s tým, že časť žalovanej sumy vo výške 130,97 eur uplatňuje titulom zaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zvyšnú časť žalovanej sumy vo výške 160,67 eur titulom náhrady škody spôsobenej mu žalovanou.

2. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe uzavretej zmluvy číslo A XXXXXXX a zmluvy číslo A XXXXXXX vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanej využívať žalobcom poskytované telekomunikačné služby a odpredal jej mobilné telefóny LG Optimus L3 II a ZTE Blade III white za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene, pričom žalovaná sa zaviazala počas dohodnutej doby viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom, používať služby a platiť za ne. V žalobe tvrdil, že svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas za poskytnuté služby žalovaná porušila, keď nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 2/2014 až 4/2014 vo výške 174,95 eur, čím žalobcovi vznikla škoda minimálne vo výške zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilných telefónov. Podľa žalobcu žalovaná si bola v zmysle Dodatkov vedomá, že

mobilné telefóny sú jej predávané za cenu vo výške rozdielu medzi ich spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že žalovaná sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku a že nedodržanie tohto záväzku žalobcovi spôsobí škodu minimálne v rozsahu poskytnutej zľavy z ceny telefónov, pričom v danom prípade sa jedná pri odpredanom telefóne LG Optimus L3 II o škodu vo výške 96,-eur keďže predajná cena telefónu bola 100,- eur a žalovanej bol predaný za akciovú cenu 4,-eurá a pri odpredanom telefóne ZTE Blade III white o škodu vo výške 80,- eur keďže predajná cena telefónu bola 120,- eur a žalovanej bol predaný za akciovú cenu 40,- eur. Uviedol, že pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatkov k zmluvám do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej, preto uplatnená je len časť tejto škody, a to pri mobilnom telefóne LG Optimus L3 II vo výške 84,- eur a pri mobilnom telefóne ZTE Blade III white vo výške 76,67 eur. V žalobe ďalej tvrdil, že pokusom o pokonávku zo dňa 26. 6. 2014 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilné telefóny a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote, na čo žalovaná podľa tvrdenia žalobcu reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 30,- eur a keďže po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 13,98 eur odpísaná a v konaní si ju žalobca neuplatňuje, jeho pohľadávka voči žalovanej aktuálne pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 130,97 eur a nároku na náhradu škody vo výške 160,67 eur s tým, že okrem istiny požaduje aj zaplatenie úroku z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda 5,15 % ročne z dlžnej sumy od 11. 7. 2014 do zaplatenia. 3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil Zmluvu číslo A XXXXXXX a Zmluvu číslo A XXXXXXX, Dodatky k týmto zmluvám, Všeobecné podmienky, faktúry a pokus o pokonávku.

4. Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila tak, že svoj dlh nebola schopná uhrádzať skôr z dôvodu nízkeho príjmu, keďže je dlhodobo nezamestnaná, poberá len dávku v hmotnej núdzi a hľadá si prácu. Uviedla, že požiadala žalobcu o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom dňa 22. 4. 2016 jej žalobca schválil splátkový kalendár s mesačnou výškou splátky 15,- eur, preto navrhuje zastaviť konanie o žalobe z dôvodu schváleného splátkového kalendára, ktorým sa dlžná pohľadávka s príslušenstvom uhradí.

5. Na uvedené reagoval žalobca písomne dňa 17. 5. 2016 tak, že na úhrade pohľadávky s príslušenstvom trvá, avšak vzhľadom na skutočnosti uvádzané žalovanou súhlasí s úhradou istiny, úrokov z omeškania a trov konania v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené v liste zo dňa 22. 4. 2016 pod sankciou straty tejto výhody pri vynechaní čo len jednej splátky.

6. Dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Vzhľadom na uvedené sa počnúc dňom 1. 7. 2016 aj sporná vec riadila ustanoveniami CSP. Postupujúc podľa § 292 súd po uvedenej zmene právnej úpravy žalovanú ako spotrebiteľa písomne poučil o možnosti zastúpenia a o jej procesných právach a povinnostiach.

7. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 19. 8. 2016 na ktoré sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca. Neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, o jeho odročenie nežiadali. V súlade s ust. § 180 preto súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, nakoľko neboli dané dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP. Vzhľadom na uvedené súd na tomto pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

8. Pred začatím pojednávania žalobca písomným podaním zo dňa 11. 8. 2016 súdu oznámil, že po podaní žaloby vykonala žalovaná čiastočné úhrady na dlžnú sumu, keď dňa 20. 5. 2016 uhradila sumu 15,- eur, dňa 20. 6. 2016 sumu 15,- eur a dňa 19. 7. 2016 sumu 15,- eur, preto v časti o zaplatenie sumy 45,- eur berie svoju žalobu späť a žiada konanie v tejto časti zastaviť. Žalobca žiadal, aby súd rozsudkom žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu 246,64 eur, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 291,64 eur od 11. 7. 2014 do 20. 5. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 276,64 eur od 21. 5. 2016 do 20. 6. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy

261,64 eur od 21. 6. 2016 do 19. 7. 2016, úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 246,64 eur od 20. 7. 2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. 9. Postup súdu nasledujúci v prípade, ak žalobca svoju žalobu vezme v priebehu konania sčasti späť upravuje § 145 CSP. 10. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 11. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 12. Vzhľadom k tomu, že žalobca svoju žalobu vzal sčasti späť skôr, než sa začalo pojednávanie, postupujúc podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 súd v prvom výroku rozsudku konanie v rozsahu späťvzatia žaloby žalobcom bez ďalšieho zastavil.

13. Predmetom posúdenia tak po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom ostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 246,64 eur, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 291,64 eur od 11. 7. 2014 do 20. 5. 2016, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 276,64 eur od 21. 5. 2016 do 20. 6. 2016, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 261,64 eur od 21. 6. 2016 do 19. 7. 2016, úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 246,64 eur od 20. 7. 2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania. 14. Stanovisko žalovanej na pojednávaní k žalobe bolo také, že chcela by pokračovať v splácaní dlhu v splátkach, nakoľko je v hmotnej núdzi s tým, že splácala by po 15,- eur mesačne tak ako to robí už aj teraz. Žalovaná uviedla, že zaplatila takto žalobcovi už 4 splátky po 15,- eur, poslednú deň pred pojednávaním o čom súdu predložila poštové peňažné poukazy a rovnako na dôkaz predložila splátkový kalendár zo dňa 22. 4. 2016 a rozhodnutie ÚPSVaR Kežmarok zo dňa 6. 6. 2016.

15. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a písomných vyjadrení strán, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom fotokópie medzi stranami uzavretej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 15. 11. 2013 číslo A XXXXXXX a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22. 1. 2014 číslo A XXXXXXX, obsahom Dodatkov k týmto zmluvám, obsahom pokusu o pokonávku zo dňa 26.6.2014, obsahom predložených faktúr, obsahom Všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb, obsahom žalovanou predložených poštových peňažných poukazov, listu žalobcu zo dňa 22. 4. 2016 označeného ako Vec: Splátkový plán- vyjadrenie k žiadosti a rozhodnutia ÚPSVaR F. zo dňa 6.6.2016 a zistil tento skutkový stav:

16. Na základe zmlúv o poskytovaní verejných služieb číslo A XXXXXXX a číslo C., medzi stranami uzavretých podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a Cenník služieb zapožičal žalobca žalovanej 2 ks mikroprocesorových SIM kariet za účelom ich pripojenia na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytovania verejnej telefónnej služby. V zmysle Dodatkov k týmto Zmluvám odpredal žalobca žalovanej mobilný telefón LG Optimus L3 II a mobilný telefón ZTE Blade III white. Uvedené Dodatky je podľa obsahu potrebné považovať za kúpne zmluvy. Vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z písomného vyhotovenia týchto zmlúv a ich dodatkov predložených žalobcom.

17. Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

18. Podľa článku 11 bod 11.1 Všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby.

19. Podľa článku 11 bod 11.6 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange platí po celé obdobie platnosti Zmluvy, ibaže spoločnosť Orange jednostranne stanoví inak.

20. Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka alebo preddavok na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia.

21. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaná nezaplatila mu riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od februára 2014 do apríla 2014, čím vznikla žalobcovi voči nej pohľadávka za poskytnuté služby v celkovej výške 174,95 eur, z ktorej žalovaná napriek pokusu o pokonávku ku dňu podania žaloby uhradila len sumu 30,- eur, a tak po odpísaní časti pohľadávky vo výške 13,98 eur jej dlh na cene služieb ku dňu podania žaloby bol vo výške 130,97 eur a tiež mu vznikol nárok na náhradu škody, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že nezotrvala so žalobcom v zmluvnom vzťahu dohodnutý čas.

22. Žalobca pred pojednávaním oznámil súdu, že po podaní žaloby žalovaná uhradila mu dňa 20. 5. 2016 sumu 15,- eur, dňa 20. 6. 2016 sumu 15,- eur a dňa 19. 7. 2016 sumu 15,- eur. Zo žalovanou predložených poštových peňažných poukazov súd zistil, že okrem uvedených troch úhrad žalovaná uhradila žalobcovi aj ďalšiu splátku na svoj dlh, a to dňa 18. 8. 2016 vo výške 15,- eur.

23. Základ svojich nárokov žalobca vyvodzuje zo zmlúv o poskytovaní verejných služieb a dodatkov k týmto zmluvám uzavretých so žalovanou ako fyzickou osobou- nepodnikateľom. Zmluva o poskytovaní verejných služieb nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, upravená je v súčasnosti v zákone č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú.

24. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

25. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

26. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

27. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

28. Podľa § 44 ods. 2 tohto zákona zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi

3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20120901>, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20120901>, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

29. Podľa § 44 ods. 3 tohto zákona údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20120901>, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

30. Podľa § 44 ods. 4 tohto zákona ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.

31. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) a b) tohto zákona podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.

32. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a b) tohto zákona účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

33. Po oboznámení sa so žalobcom predloženými dôkazmi mal súd za preukázané, že žalobca svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb a dodatkov splnil, odpredal žalovanej mobilné telefóny za zvýhodnenú kúpnu cenu 4,- eurá (mobilný telefón LG Optimus L3 II) resp. 40,- eur (ZTE Blade III white) a poskytol žalovanej v zmluve dohodnuté služby, za čo jej vyúčtoval cenu špecifikovanú vo vystavených faktúrach, s obsahom ktorých sa súd oboznámil. Povinnosťou žalovanej bolo cenu služieb žalobcovi v lehote splatnosti faktúr zaplatiť. Spolu cena žalovanou využitých a vyúčtovaných služieb za obdobie od 22. 1. 2014 do dňa 19. 5. 2014 tak ako to vyplýva z obsahu faktúr predložených žalobcom (čl. 28 až 35 spisu) bola vo výške 165,35 eur. Okrem toho žalovanej k zaplateniu boli vyúčtované poplatky za upomienku vo výške 2 x 5,-eur, ktorých zaplatenie ale nie je predmetom konania, tieto žalobcom boli odpísané, preto sa nimi súd nezaoberal. Z uvedenej ceny služieb podľa tvrdenia žalobcu bola mu do dňa podania žaloby žalovanou uhradená len časť vo výške 30,- eur ako nezaplatenú cenu služieb ku dňu podania žaloby evidoval sumu 130,97 eur. Po podaní žaloby žalovaná podľa tvrdenia žalobcu uhradila mu v splátkach sumu 45,- eur. Zo žalovanou predloženého poštového peňažného poukazu zo dňa 18. 8. 2016 vyplýva, že žalovaná poukázala žalobcovi na svoj záväzok v tento deň ďalšiu splátku vo výške 15,- eur (platba s variabilným symbolom XXXXXXXXXX uvedeným vo faktúrach) a tak jej neuhradený dlh na cene služieb po odpočítaní týchto čiastočných úhrad vo výške spolu 60,- eur je ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 70,97 eur (130,97 eur - 60,- eur). Žalovaná na pojednávaní sama potvrdila, že tento zvyšok ceny služieb vo výške 70,97 eur žalobcovi neuhradila s tým, že chcela by tak spraviť v splátkach po 15,- eur ako jej to bolo žalobcom povolené aj v splátkovom kalendári - liste zo dňa 22. 4. 2016 (čl. 71 spisu), ktorý súdu predložila. Preto vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe v časti o zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 70,97 eur vyhovel, keďže tento nárok žalobcu vyplývajúci z uzavretých zmlúv a zákona o elektronických komunikáciách je daný a jeho základ aj výška boli predloženými zmluvami a faktúrami preukázané. Súd tak uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi túto dlžnú sumu vo výške 70,97 eur, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti uvedenej v súlade s článkom 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok vo vystavených faktúrach, ktorými boli vyúčtované sa žalovaná dostala do omeškania a preto jej zo zákona vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem ceny služieb aj úrok z omeškania.

34. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

37. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1. 2. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

38. Žalobcom požadovaná sadzba úroku z omeškania (5,15 % ročne) nepresahuje sadzbu určenú podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, preto vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná dňa 11. 7. 2014 od ktorého žalobca v žalobe požadoval úrok z omeškania bola v omeškaní so zaplatením ceny služieb, vtedy vo výške spolu 130,97 eur (najneskôr splatná z faktúr, ktorými bola cena služieb vyúčtovaná bola splatná do 7. 5. 2014) a po čiastočných úhradách v priebehu konania trvá jej omeškanie so zaplatením ceny služieb vo výške 70,97 eur, uložil jej súd spolu so sumou 70,97 eur rovnajúcou sa doposiaľ nezaplatenej cene služieb zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne a to odo dňa 11. 7. 2014 do dňa tej ktorej čiastočnej úhrady na dlžnú cenu služieb a odo dňa 19. 8. 2016 (deň po poukázaní poslednej splátky žalovanou v priebehu konania) až do zaplatenia.

39. Keďže žalovaná na pojednávaní žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd preskúmal túto jej žiadosť a využijúc právo vyplývajúce mu z ust. § 232 ods. 3 a 4 povolil žalovanej s prihliadnutím na jej pomery (žalovaná podľa predloženého rozhodnutia ÚPSVaR Kežmarok zo dňa 6. 6. 2016 je osobou v hmotnej núdzi s výškou dávky 55,20 eur mesačne), výšku dlžnej sumy, ako aj skutočnosť, že žalovaná svoj dlh v splátkach po 15,- eur už teraz postupne žalobcovi spláca a aj žalobca s takýmito splátkami súhlasil (viď jeho vyjadrenie k veci zo dňa 17. 5. 2016 na čl. 57 spisu a tiež splátkový kalendár zo dňa 22. 4. 2016 na čl. 71 spisu) platiť žalobcovi prisúdenú sumu s príslušenstvom v splátkach spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku, majúc za to, že takáto výška splátok je v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv vyjadrenou v čl. 2 Civilného sporového poriadku pri súčasnom určení, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého plnenia. Súd vzal na zreteľ i porovnanie, aký dopad by malo nevyhovenie žiadosti o splátky vo výroku o splatnosti na žalovanú vzhľadom na jej možnosti a pomery v porovnaní s dopadom vyhovenia tejto žiadosti na pomery žalobcu.

40. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu po vykonanom dokazovaní vyhodnotil ako nedôvodnú a preto ju v prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie škody vo výške 160,67 eur a zaplatenie úrokov z omeškania z nej zamietol a zamietol ju aj v časti o zaplatenie ceny služieb vo výške 15,- eur z dôvodu úhradu tejto sumy žalovanou žalobcovi deň pred vyhlásením rozsudku, dňa 18. 8. 2016 čím jej dlh na cene služieb ku dňu vyhlásenia rozsudku nebol vo výške 85,97 eur z čoho vychádzal žalobca vo svojom čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 11. 8. 2016, ale už len v prisúdenej výške 70,97 eur.

41. Pokiaľ ide o požadovanú náhradu škody, súdu z jeho činnosti je známe, že žalobca po tom ako sú mu zamietané žaloby o zaplatenie zmluvných pokút z dôvodu, že predmetné zmluvné ustanovenia (o dojednaní zmluvnej pokuty) boli súdmi vyhlásené za neprípustné pre ich neprijateľnosť, a že vzhľadom na rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. 6Co/91/2011 je tu daná podľa § 53a Občianskeho zákonníka povinnosť žalobcu zdržať sa ďalšieho uplatňovania nárokov na zaplatenie týchto zmluvných pokút pristúpil k zmene pri uplatňovaní svojich nárokov tak, že už nepožaduje zaplatenie zmluvných pokút ale náhradu škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou cenou odpredaných mobilných telefónov resp. zariadení a ich akciovou cenou. V prejednávanej veci je tento rozdiel pri žalovanej odpredanom mobilnom telefóne LG Optimus L3 II vo výške 96,- eur a časť tohto rozdielu vo výške 84,- eur považuje žalobca za škodu vzniknutú porušením povinnosti žalovanej a pri žalovanej odpredanom mobilnom telefóne ZTE Blade III white je vo výške 80,- eur a časť tohto rozdielu vo výške 76,67 eur považuje žalobca za škodu vzniknutú porušením povinnosti žalovanej. Žalobca tak v súdenej veci neuplatňuje zmluvnú pokutu vo výške tohto rozdielu, hoci dojednanie takejto zmluvnej pokuty bolo poňaté do dodatkov k zmluvám (čl. 2 bod 2.5 písm. b) Dodatku) ale túto sumu uplatňuje ako škodu, ktorú mu žalovaný mal spôsobiť.

42. Žalobca ďalej poukazuje na proklamáciu obsiahnutú v čl. 2. bod 2.5 Dodatkov k Zmluvám podľa ktorého „účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT)“.

43. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že zaplatenia tejto škody sa domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti z škodu je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4. zavinenie.

44. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pre vznik zodpovednosti za škodu je

nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

45. V prejednávanom spore žalobca ako ten, komu mala byť škoda spôsobená a kto preto niesol dôkazné bremeno nepreukázal už splnenie predpokladu uvedeného v bode 1 (protiprávny úkon). Vychádzajúc zo skutkového vymedzenia žaloby, žalobca nepreukázal, že žalovaná v zmluvnom vzťahu nezotrvala po dobu dojednanej viazanosti.

46. Pri tomto závere súd vychádza z toho, že spôsob ukončenia zmluvy o pripojení je uvedený v Článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len Všeobecné podmienky), ktoré sú súčasťou zmlúv. Tento článok 4 je nazvaný Doba platnosti a ukončenie Zmluvy.

47. Podľa bodu 4.1 týchto Všeobecných podmienok platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom účastníka.

48. Všeobecné podmienky ďalej upravujú podrobnejšie zánik zmluvy z jednotlivých vyššie uvedených dôvodov.

49. Podľa Článku 2 bod 2.1 Všeobecných podmienok (nazvaného Zmluva o poskytovaní verejných služieb. Aktivácia Služieb) spoločnosť Orange poskytuje Služby na základe Zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange a účastníkom.

50. Podľa Článku 2 bod 2.6 Všeobecných podmienok zmluva je uzatvorená dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami na tlačive spoločnosti Orange.

51. Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka - písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

52. V prejednávanom spore žalobca písomné ukončenie písomne uzavretých zmlúv o poskytovaní verejných služieb ničím nepreukázal. Nepredložil ani neoznačil žiadne dôkazy, ktorými by preukázal ukončenie týchto písomne uzavretých zmlúv niektorým z hore uvedených spôsobov (dohodou; odstúpením; výpoveďou; smrťou alebo zánikom účastníka) ničím nepreukázal a dokonca ani netvrdil, ktorým z uvedených spôsobov a kedy konkrétne malo k takémuto ukončeniu dôjsť, obmedzil sa len na všeobecné konštatovanie, že žalovaná „porušila základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti“. Za takých okolností neprichádza do úvahy iný záver ako ten, že platné ukončenie zmlúv so žalovanou preukázané nebolo a teda treba mať za to, že žalovaná svoj záväzok zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti uvedenú v Dodatkoch (24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatkov) splnila na čom nič nemení prípadné faktické obmedzenie, či ukončenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia, pretože toto ako faktický, nie právny úkon nie je uvedené medzi spôsobmi zániku zmluvy, čím nie je daný už predpoklad č. 1 vzniku škody.

53. Pokiaľ ide o samotný vznik škody (predpoklad č. 2), k tomu súd uvádza, že podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilných telefónov a ich akciovou cenou. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Občiansky zákonník pojem skutočnej škody a ušlého zisku nedefinuje. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (porovnaj R 55/1971, s. 151).

54. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu (R 55/1971, s. 153).

55. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971, s. 152).

56. Aj keby bol splnený zo strany žalovanej predpoklad protiprávneho úkonu, k uvedenej škode (napriek deklarácii uvedenej v bode 2.5 Dodatku) by nedošlo. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobcu v snahe získať zákazníkov tento predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Účel sledovaný teraz žalobcom podanou žalobou bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu) resp. spôsobom pri ktorom by sa situácia riešila najprv požiadavkou na vrátenie týchto telefónov. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilných telefónov tak nie je následkom (tvrdeného ale nepreukázaného) protiprávneho úkonu žalovanej ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovanou vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože tento za mobilné telefóny obdrží dojednanú kúpnu cenu.

57. S vyššie uvedeným záverom je spojené zároveň aj nesplnenie 3. predpokladu pre vznik škody (kauzálny nexus), pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania žalovanej v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom tvrdeného zmenšenia majetku žalobcu (ako uplatnenej škody) by nebol tento protiprávny úkon ale kúpna zmluva so žalovanou s obdržaním dojednanej kúpnej ceny.

58. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe žalobcu v časti požadovanej náhrady škody vo výške 160,67 eur vyhovieť nemohol a v tejto časti ju zamietol. Zároveň zamietol súd žalobu aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z tejto sumy, pretože pokiaľ nie je preukázané právo na zaplatenie uvedenej sumy, nemožno priznať ani právo na zaplatenie úrokov z omeškania z nej.

59. Na záver súd v súvislosti s vyjadrením žalovanej v podaní zo dňa 26. 4. 2016, že uznáva výšku dlhu v žalobe dodáva, že toto vyjadrenie nepovažoval za platné a účinné uznanie základu a výšky celého žalobou uplatneného nároku a záväzok zaplatiť ho (žalovaná v závere tohto vyjadrenia uviedla, že konanie žiada zastaviť). Avšak ani keby žalovaná svoj záväzok uznala, i tak by takéto uznanie nebolo možné prijať, lebo uznanie nikdy nevzniknutého nároku vyvodzovaného z neprijateľného dojednania v spotrebiteľskej zmluve by vzhľadom na zákonné princípy a príkazy spotrebiteľskej ochrany ani nebolo možné akceptovať nakoľko európska legislatíva aj judikatúra súdov ukladá súdu povinnosť urobiť všetko, čo je v jeho právomoci, aby spotrebiteľa nezaviazal neprijateľným plnením (podporne pozri napr. uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2Co/365/2013 zo dňa 8. 10. 2014 alebo rozsudok Okresného súdu Humenné sp. zn. 11C/70/2014 zo dňa 5. 6. 2014). Súdna prax už judikovala, že by bolo v rozpore s cieľom smernice Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ak by sa pred neprijateľným plnením jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie (podporne viď napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 20. 9. 2011, sp. zn. 6Co/113/2010). Európska únia zo strany všetkých jej orgánov a inštitúcii vrátane Európskeho súdneho dvora kladie dôraz na zvýšenú ochranu spotrebiteľa všetkými vnútroštátnymi orgánmi členských štátov EÚ. Posolstvo Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru je dokonca o zvýšenej ochrane spotrebiteľa aj proti jeho vôli, ak je to na jeho prospech, lebo spotrebiteľ nie vždy všetkým veciam dobre rozumie a aplikácia právnej úpravy preto musí byť taká, aby nebola len formálnym, ale skutočným príspevkom k naplneniu ochrany spotrebiteľa.

60. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že žalobe bolo sčasti vyhovené, sčasti bola zamietnutá, sčasti bolo konanie zastavené pre správanie žalovanej po podaní žaloby (úhradu časti žalovanej sumy) teda jej zavinením. Teda tak žalobca ako i žalovaná boli v časti úspešní, a to žalobca v časti o zaplatenie sumy 70,97 eur s prislúchajúcimi úrokmi z omeškania uvedenými v druhom výroku rozsudku ako aj v časti o zaplatenie sumy 45,- eur v ktorej konanie bolo zastavené zavinením žalovanej. Žalovaná úspešná bola v časti o zaplatenie škody vo výške 160,67 eur s úrokmi z omeškania a v časti zaplatenia ceny služieb vo výške 15,- eur. Pomer úspechu a neúspechu strán je tak cca pol na pol. Vzhľadom na uvedené súd v zmysle § 255 ods. 2 rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.