Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-18-2022.pdf
PDF · 93.24 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/18/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v spore žalobcu: Rozhlas a televízia Slovenska, so sídlom Mlynská dolina, Bratislava, IČO: 47 232 480, proti žalovanej: T. Č., G.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXXX/X, E., zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Eva Koleničová, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dolné Dubové 249, IČO: 53 598 806, o zaplatenie 499,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 371,20 Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 130,21 Eur, a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaná m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 48% trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 07.04.2022 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 499,56 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 482,56 Eur a zmluvnej pokuty 17,- Eur, spolu s nákladmi na poštovné 1,85 Eur, titulom úhrady za služby verejnosti ním poskytované žalovanému počas obdobia od 01.01.2010 do 30.11.2021. Žalobca k žalobe pripojil výzvu na zaplatenie nedoplatku z 03.11.2021, sumár predpisov a platieb, prehľad predpisov a platieb, kópiu doručenky a potvrdenie z 03.09.2019.
2. Súd v konaní vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná včas odpor s vecným odôvodnením, v ktorom uviedla, že v danom spore požíva ochrany spotrebiteľky, pričom vzniesla námietku premlčania. Keďže žaloba bola na súd doručená dňa 07.04.2022, nepremlčaná je časť pohľadávky vo výške 148,48 Eur, t.j. nepremlčaná je pohľadávka od 07.04.2019 do 30.11.2021 za 32 mesiacov. Ďalej poukázala na to, že je poberateľkou starobného dôchodku a podľa právnych predpisov je oslobodený od povinnosti platiť úhradu ten kto je poberateľom dôchodkových dávok. Žalovaná už v čase podania žaloby bola poberateľkou dôchodkových dávok, pričom v roku 2019 mala byť suma hradená v polovičnej výške. Žalovaná žalobcovi túto skutočnosť oznámila so žiadosťou o odpustenie poplatku z dôvodu poberania dôchodkových dávok. Navrhla žalobu zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania. Ako dôkaz pripojila rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 05.08.2010.
3. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovanej namietal argumentáciu žalovanej, že jeho nárok vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko povinnosť úhrady za služby verejnosti poskytované RTVS a ich príslušenstvo vyplýva žalovanej priamo zo zákona a nie na zákale zmluvného vzťahu so žalobcom. Ďalej žalobca poukázal na to, že nárok na oslobodenie od platenia úhrad za služby verejnosti žalovaná oznámila a preukázala až v podanom odpore zo dňa 21.04.2022. Nárok na oslobodenie od povinnosti
platenia úhrad žalovanej vznikol až od 01.06.2022 v zmysle ust. § 5 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z.z. Žalovaným obdobím je obdobie od 01/2010 do 11/2021 a keďže žalovaná preukázala nárok na oslobodenie od platenia úhrad až v odpore zo dňa 21.04.2022 nemá to vplyv na žalovanú sumu. Vzhľadom na vznesenie námietky premlčania zo strany žalovanej, žalobca zároveň zobral žalobu čiastočne späť v rozsahu sumy 371,20 Eur (za obdobie od 01/2010 do 02/2019). Po tomto čiastočnom späťvzatí sa žalobca domáha zaplatenia sumy 111,36 Eur (za obdobie od 04/2019 do 11/2021), pokuty vo výške 17,- Eur, úhrady poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 1,85 Eur a náhrady trov konania.
4. Žalovaná v duplike súhlasila s úhradou sumy istiny 111,36 Eur, pokuty vo výške 17,- Eur a poštových služieb vo výške 1,85 Eur, avšak bola toho názoru, že vzhľadom na čiastočne späťvzatie žalobcu by mal trovy konania znášať žalobca.
5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
6. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 371,20 Eur vo výroku I. zastavil, keď nebolo potrebné zisťovať stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu žaloby, nakoľko k nemu došlo pred prvým pojednávaním.
9. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom a žalovanou, pričom vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177 ods. 2 písm. b) CSP, keďže obe strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania výslovne súhlasili. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania dňa 09.08.2022 v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.
10. Žalobca je vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady za služby v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania a žalovaná, ktorá je fyzickou osobou je platiteľom úhrady. Žalobca žalobou (po čiastočnom späťvzatí žaloby) požaduje od žalovanej zaplatenie úhrady za obdobie od 04/2019 do 11/2020 sumu vo výške 111,36 Eur, pokutu vo výške 17,- Eur a úhradu poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 1,85 Eur. Z predloženého prehľadu vyplýva, že nedoplatok žalovanej pozostával z predpísanej úhrady za obdobie od 01.01.2010 do 30.11.2021 t.j. za 104 mesiacov vo výške 4,64 Eur mesačne, poštového vo výške 1,85 Eur a pokuty vo výške 17,- Eur. Z výzvy zo dňa 03.11.2021 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku v celkovej výške 484,41 Eur do 30 dní od doručenia výzvy, ktorá jej bola doručená dňa 12.11.2021. Žalovaná v uvedenej lehote dlh ani čiastočne nezaplatila. Žalovaná bola zároveň vo výzve upozornená, že ak nedoplatok nezaplatí, žalobca si uplatní aj pokutu vo výške 17,- Eur. Z potvrdenia vyplýva, že poštovné od 01.07.2019 doposiaľ pri podaní cez elektronický podací hárok bolo 1,85 Eur. Žalovaná namietala premlčanie pohľadávky žalobcu, ďalej argumentovala tým, že je poberateľkou starobného dôchodku od roku 2010 a mala jej byť úhrada za služby od 01.01.2020 odpustená a v roku 2019 mala byť úhrada za služby v polovičnej výške. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom v časti sumy 371,20 Eur súhlasila s úhradou zostatku žalovanej sumy vo výške 111,36 Eur, pokuty 17,- Eur a poštových sadzieb vo výške 1,85 Eur.
11. Podľa § 3 písm. a) zákon č. 340/2012 Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 340/2012 Z.Z.“), platiteľ úhrady (ďalej len „platiteľ“) je fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti ako odberateľ elektriny v domácnosti v odbernom mieste, pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome.
12. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z.Z., vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady je Rozhlas a televízia Slovenska.
13. Podľa § 6 ods. 1 veta prvá zákona č. 340/2012 Z.z., platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu 4,64 eura za každý aj začatý kalendárny mesiac.
14. Podľa § 6 ods. 3 písm. a) zákona č. 340/2012 Z.z. účinného do 31.12.2019, sadzba úhrady podľa odseku 1 sa znižuje na polovicu platiteľovi podľa § 3 písm. a), ktorý je poberateľom dôchodkových dávok podľa osobitného predpisu alebo poberateľom rovnocenných dôchodkových dávok vyplácaných zo zahraničia, nemá pravidelný príjem zo zárobkovej činnosti, nežije v domácnosti s inou osobou s pravidelným príjmom zo zárobkovej činnosti a vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6 písm. d).
15. Podľa § 6 ods. 4 zákona č. 340/2012 Z.z., nárok na zníženie sadzby úhrady na polovicu podľa odseku 3 vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom platiteľ podľa § 3 písm. a) oznámil a preukázal vznik skutočnosti podľa odseku 3.
16. Podľa § 5 ods. 1 písm. b) zákona č. 340/2012 Z.z. účinného od 01.01.2020, od povinnosti platiť úhradu je oslobodený platiteľ podľa § 3 písm. a), ktorý oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6 písm. b), že je poberateľom dôchodkových dávok podľa osobitného predpisu alebo poberateľom rovnocenných dôchodkových dávok vyplácaných zo zahraničia, nemá pravidelný príjem zo zárobkovej činnosti, nežije v domácnosti s inou osobou s pravidelným príjmom zo zárobkovej činnosti.
17. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 340/2012 účinného od 01.01.2020, nárok na oslobodenie od povinnosti platiť úhradu podľa odseku 1 vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom platiteľ podľa § 3 písm. a) oznámil a preukázal vznik skutočnosti podľa odseku 1.
18. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z.z., úhrada sa platí mesačne; úhradu za príslušný mesiac je platiteľ povinný zaplatiť do posledného dňa príslušného mesiaca.
19. Podľa § 9 ods. 6 písm. d) zákona č. 340/2012 Z.z. účinného do 31.12.2019, platiteľ je povinný písomne oznámiť vyberateľovi úhrady do 30 dní odo dňa, kedy došlo k skutočnosti, vznik, zmenu alebo zánik skutočnosti rozhodujúcej na určenie sadzby úhrady podľa § 6 ods. 3 a zároveň túto skutočnosť preukázať.
20. Podľa § 9 ods. 6 písm. b) zákona č. 340/2012 Z.z. účinného od 01.01.2020, platiteľ je povinný písomne oznámiť vyberateľovi úhrady do 30 dní odo dňa, keď došlo k skutočnosti, vznik alebo zánik oslobodenia od povinnosti platiť úhradu podľa § 5 ods. 1 a zároveň túto skutočnosť preukázať.
21. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z.z., platiteľ, ktorý nezaplatí úhradu podľa § 7, je v omeškaní so zaplatením úhrady.
22. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 340/2012 Z.z., ak platiteľ podľa § 3 písm. a) nezaplatí úhradu a poštové sadzby v lehote do 30 dní od doručenia výzvy podľa odseku 2, platiteľ je povinný zaplatiť vyberateľovi úhrady aj pokutu 17 eur.
23. Podľa § 13 ods. 1 zákona č. 340/2012 Z.z., výber a vymáhanie úhrady, ktorú bol platiteľ podľa zákona č. 68/2008 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Slovenskou televíziou a Slovenským rozhlasom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 532/2010 Z. z. povinný zaplatiť do 31. decembra 2012, ako aj vymáhanie iných pohľadávok, ktoré vznikli na základe nezaplatenia tejto úhrady, vykonáva od 1. januára 2013 Rozhlas a televízia Slovenska.
24. Podľa § 100 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
25. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
26. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Inštitút úhrad a ich prijímania za služby v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania žalobcom tzv. koncesionárskych poplatkov upravoval zákon č. 212/1995 Z.z., zákon č. 68/2008 Z.z. a s účinnosťou od 01.01.2013 ich upravuje zákon č. 340/2012 Z.z.
28. Z vykonaného dokazovania, a to z predloženého prehľadu predpisov a platieb vyplýva, pričom to ani nebolo v konaní sporné, že žalovaná pred začatím toho konania nezaplatila žalobcovi úhradu za 104 mesiacov v období od 01.01.2010 do 30.11.2021. Žalovaná v konaní vzniesla námietku premlčania, z ktorého dôvodu žalobca vzal žalobu späť v časti uplatneného nároku, v sume 371,20 Eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalovaná nesporovala úhradu dlžnej sumy vo výške 111,36 Eur, ako ani pokuty vo výške 17,- Eur a poštovného vo výške 1,85 Eur. Nebolo sporné, že žalovaná neuhradila riadne a včas platby za služby poskytované žalobcom v žalovanom období, čím žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 1113,36 Eur. Úhradu dlžnej sumy žalovaná nevykonala ani po písomnej výzve žalobcu, preto žalobcovi vznikol tiež nárok na zaplatenie pokuty vo výške 17,- Eur a sumy poštových výdavkov vo výške 1,85 eur vynaložených žalobcom za odoslanie výzvy žalovanému, čo žalovaná napokon tiež nesporovala. Taktiež nebolo nesporným, že žalovaná si nesplnila zákonnú informačnú povinnosť podľa § 6 zákona č. 340/2012 Z.z., resp. podľa § 5 zákona č. 340/2012 Z.z. účinného od 01.01.2020. Túto si splnila až v podanom odpore, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 16.05.2022, pričom žalobca si svoj nárok uplatnil za obdobie do 30.11.2021.
29. Na základe uvedeného súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 130,21 Eur pozostávajúcu zo žalovanej istiny po čiastočnom späťvzatí vo výške 111,36 Eur, pokuty vo výške 17,- Eur a úhrady poštových služieb vo výške 1,85 Eur vo výroku II. rozsudku.
30. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31. Vzhľadom na výšku istiny, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú a skutočnosť, že žalovaná je starobná dôchodkyňa, pričom poberá starobný a vdovský dôchodok vo výške 429,- Eur mesačne, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP primerane dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
32. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo
35. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP a § 256 ods. 1 CSP, keď žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti istiny 371,20 Eur (späťvzatie z dôvodu premlčania) a zároveň žalobcovi bola priznaná suma 130,21 Eur, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 26 % a hrubý úspech žalovanej 74 %. Konečný čistý úspech žalovanej je 48% (74-48). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalovanej voči žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 48% trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku
III. rozsudku. Súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mohol výnimočne postupovať v zmysle § 257 CSP a nepriznať náhradu trov konania žalovanej, ktorá bola úspešnejšia v konaní ako žaloba. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.
37. O vrátení kráteného súdneho poplatku žalobcovi bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom v súlade s ustanovením § 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).