Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-2-2021.pdf
PDF · 94.84 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, sídlo: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: P. O.?.?, bydlisko: XXX XX Q. W. XXX, nar.: XX. XX. XXXX, o zaplatenie 468,46 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 468,46 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne
· zo sumy 0,72 EUR od 19. 01. 2018 do zaplatenia, · zo sumy 42,90 EUR od 20. 03. 2018 do zaplatenia, · zo sumy 42,90 EUR od 19. 04. 2018 do zaplatenia, · zo sumy 42,90 EUR od 19. 05. 2018 do zaplatenia,
všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04. 01. 2021 domáhal zaplatenia sumy 468,46 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. , IČO: 35 763 469 (ďalej len „ST“), uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. ST poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej siete ST, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. ST verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil. Na cenu dodaných verejných služieb v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o poskytovaní verejných služieb vystavil a doručil žalovanej: (i) faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa XX.XX.XXXX na sumu 0.72 € ku dňu postúpenia pohľadávky, (ii) faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa XX.XX.XXXX na sumu 42.90 € ku dňu postúpenia pohľadávky, (iii) faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa XX.XX.XXXX na sumu 42.90 € ku dňu postúpenia pohľadávky a (iv) faktúru č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa XX.XX.XXXX na sumu 42.90 € ku dňu postúpenia pohľadávky. Poplatky účtované žalovanej titulom upomienky oneskorenej platby, náhrady nákladov, poplatku za prerušenie / obmedzenie poskytovania služieb nie sú predmetom žaloby. Na zabezpečenie záväzku viazanosti žalovanej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb bola medzi ST a žalovanou dojednaná zmluvná pokuta s klesajúcou výškou podľa dĺžky trvania plnenia zmluvy, tzv. degresívna zmluvná pokuta, ktorej základ sa za každý deň plnenia zmluvy pomerne znižuje. Žalovaná porušila záväzok viazanosti tým, že porušila zmluvnú povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté verejné elektronické komunikačné služby po dobu dlhšiu ako 45 dní po splatnosti, v dôsledku čoho vznikol ST nárok na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Uplatňovaná zmluvná
pokuta v sume 339,04 EUR vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX bola v zmysle zmluvy o poskytovaní verejných služieb vypočítaná degresívnym spôsobom so zohľadnením počtu dní, ktoré uplynuli z doby viazanosti do dňa prerušenia poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Napriek tomu, že ST verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaná mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o poskytovaní verejných služieb dohodnutú cenu za poskytnuté služby a vyúčtovanú zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s jej zaplatením. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi ST ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 08. 07. 2020 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté verejné služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty v celosti postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bola žalovaná upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalovaná napriek výzve právneho zástupcu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy pohľadávku žalobcu do dnešného dňa nezaplatila. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej len časť postúpeného nároku titulom nezaplatenej ceny za riadne a včas poskytnuté verejné služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 468.46 € spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaná žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatila. Ďalej si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo súm a za obdobia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 9), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 10 - 11), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 12
- 13), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 14 - 15), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 16 - 17), Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (č.l. 18 - 29), Zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou (č.l. 30 - 42), Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka (č.l. 43), Výzva na zaplatenie pohľadávky (č.l. 44 - 45), podací hárok č. B. (č.l. 46), Zmluva o poskytovaní verejných služieb - balík služieb (č.l. 47 - 54), Zmluva o poskytnutí služby „Český balíček“ (č.l. 56 - 57), faktúra č. XXXXXXXXXX č.l. (58), Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (č.l. 60 - 62), Identifikačné údaje Účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. z 22. 08. 2017 (č.l. 63 - 64), Kúpna zmluva (č.l. 65 - 66), Identifikačné údaje Účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. z 18. 08. 2017 (č.l. 67 - 68), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 69 - 70), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 71 - 72).
3. Žalobu s výzvou na vyjadrenie nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk a preto súd žalobu doručil postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že dňa 10. 11. 2021 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (č.l. 142).
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Súd podľa § 297 písm. b) CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže v prejednávanej veci sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalobcom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- EUR.
6. Súd vykonal dokazovanie z listinných dôkazov založených v spise a po ustálení, že žalované pohľadávky nie sú premlčané (§ 54a Občianskeho zákonníka), zistil nasledovný skutkový a právny stav.
7. ST a žalovaná uzavreli medzi sebou dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb, kód účastníka: XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Zmluva bola uzavretá podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy sa ST zaviazal poskytovať žalovanej balík služieb pozostávajúci zo žalovanou vybranej kombinácie služieb (hlasové služby, služby televízie, služby internetového prístupu), konkrétne verejnú telefónnu službu Doma Happy M, Magio Internet M - Optik, Magio televíziu XL (vrátane služby spustenie od začiatku + archív M a vrátane nájmu koncového zariadenia Magio Box bez HDD) a žalovaná sa zaviazala uhradiť za poskytnuté služby odplatu vo výške podľa zmluvy a cenníka ST. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len „VP“) a ďalšie Osobitné podmienky špecifikované v bode 5 Záverečných ustanovení zmluvy.
8. ST a žalovaná ďalej medzi sebou uzavreli dňa 21. 08. 2017 Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, ktorého predmetom bola kúpa Notebooku Premium za akciovú cenu. Súčasťou Dodatku boli
Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb a Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení.
9. ST a žalovaná ďalej medzi sebou uzavreli dňa XX. XX. XXXX Kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa zariadenia L. Y.. Súčasťou kúpnej zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb a Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení.
10. ST vystavil za služby poskytnuté podľa zmluvy (i) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 64,70 EUR (z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 0,72 EUR), splatnú dňa XX. XX. XXXX, (ii) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,89 EUR (z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 42,90 EUR), splatnú dňa XX. XX. XXXX, (iii) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 67,69 EUR (z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 42,90 EUR) splatnú dňa 18. 04. 2018 a (iv) faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 47,89 EUR (z ktorej si žalobca žalobou uplatnil sumu 42,90 EUR) splatnú dňa XX. XX. XXXX. Žalovaná faktúry neuhradila. ST ďalej žalovanej vystavil (v) faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 339,04 EUR, splatnú dňa XX. XX. XXXX, ktorou žalovanej vyúčtoval zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia záväzku viazanosti neuhradením faktúr za poskytnuté služby riadne a včas. Žalovaná faktúru neuhradila.
11. ST postúpil pohľadávky voči žalovanej na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 07. 2020. ST ako postupca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky listom zo dňa 22. 07. 2020 (č.l. 43).
12. Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
13. Podľa § 43 ods. 1 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
14. Podľa časti III. článku 2. bodu 2 písm. d) VP: Účastník je okrem iných povinností podľa Zmluvy alebo právnych predpisov povinný najmä: d) uhradiť Podniku cenu Služieb, ktoré sú poskytované jemu alebo s jeho súhlasom tretím osobám. Ak Účastník prostredníctvom Služby využije možnosť platby za tovary alebo služby tretích osôb, je povinný uhradiť ich cenu vyúčtovanú Podnikom.
15. Podľa časti IV. bodu 1 VP: Ak nie je cena za Službu výslovne dojednaná v Zmluve, vzťahuje sa na ňu Cenník. Cenník je dostupný na Internetovej stránke a Predajnom mieste. Pre určenie konečnej ceny Služieb je rozhodujúci ich odpočet podľa informačného systému Podniku.
16. Podľa časti „Služba telefonovanie“ bodu 4 zmluvy (č.l. 52): Účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti v tabuľke č. 1 (ďalej len „doba viazanosti“), ktorá sa počíta od Rozhodného dňa: (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom vo vzťahu ku každej Službe poskytovanej podľa tejto Zmluvy o balíku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu jednotlivej Zmluvy, a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované Služby (ďalej len „záväzok viazanosti“)...
17. Podľa časti „Služba telefonovanie“ bodu 5 zmluvy (č.l. 52): Podnik a Účastník sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za zriadenie a poskytovanie Služby (vrátane Doplnkových služieb) podľa Cenníka (rozhodujúce sú ceny bez viazanosti), zľava z ceny KZ, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bolo Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku poskytnuté... Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do ukončenia Zmluvy alebo prerušenia poskytovania Služieb v dôsledku porušenia zmluvného záväzku viazanosti: Vyúčtovaná
suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet ZP - (celé dni uplynuté z doby viazanosti / celkový počet dní doby viazanosti x Základ pre výpočet zmluvnej pokuty). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je Účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti vo vzťahu k tej Službe alebo Službám, ku ktorým bola zmluvná pokuta uhradená, preto Účastník zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti zaplatí iba jedenkrát. Podnik je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením záväzku viazanosti, pre prípad ktorej bola dojednaná a vyúčtovaná zmluvná pokuta, len vo výške presahujúcej sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
18. Podľa časti Zmluvy „Záverečné ustanovenia“, bodu 5 (č.l. 53): Vyhlasujem, že som sa oboznámil s obsahom tejto Zmluvy o balíku, ako aj so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb Televízie, Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb Internetového prístupu alebo Osobitnými podmienkami pre poskytovanie Hlasových služieb v závislosti od toho, ktoré Služby sú na základe tejto Zmluvy o balíku Účastníkovi poskytované, tvoriace prílohu Všeobecných podmienok, prípadne ďalšie osobitné podmienky vydané Podnikom a upravujúce podmienky pre poskytovanie služieb poskytovaných na základe tejto Zmluvy o balíku (ďalej len ,Osobitné podmienky“) a Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku, vrátane Akciového cenníka (ďalej len „Cenník“), ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti tejto Zmluvy o balíku zaväzujem dodržiavať. Svojím podpisom potvrdzujem (i) prevzatie Všeobecných podmienok, Osobitných podmienok a Cenníka, (ii) že si záväzne objednávam v tejto Zmluve o balíku špecifikované Služby, (iii) že sa zaväzujem riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy o balíku. Vyhlasujem, že som bol oboznámený Podnikom, že aktuálne informácie o platných cenách za Služby je možné získať v aktuálnom Cenníku dostupnom na www.telekom.sk alebo inej internetovej stránke Podniku, ktorá ju v budúcnosti nahradí a na predajných miestach Podniku.
19. Na základe skutkových zistení uvedených v odsekoch 7 - 11 tohto rozsudku a zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní uvedených v odsekoch 12 - 18 tohto rozsudku súd ustálil, že žalobca ako právny nástupca Slovak Telekom má voči žalovanej nárok na zaplatenie žalovanej istiny vrátane časti tvorenej zmluvnou pokutou. Tento nárok mal súd za preukázaný z predložených listinných dôkazov (najmä predloženej zmluvnej dokumentácie a jednotlivých faktúr), ako aj s ohľadom na § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku („CSP“), podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (viď odsek 4 tohto rozsudku). Žalovaná má právnu povinnosť uhradiť cenu za služby, ktoré jej boli poskytnuté podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Zmluvná pokuta bola žalovanej fakturovaná na základe ustanovení zmluvy z dôvodu porušenia záväzku viazanosti neuhradením faktúr, pričom súd mal za nepochybné, že neuhradením faktúr žalovaná porušila záväzok viazanosti (pozn. v zmysle tabuľky č. 1 zmluvy je doba viazanosti 24 mesiacov). Vzhľadom na to súd o žalobe rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na zaplatenie žalovanej istiny tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
20. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanej i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny (okrem časti istiny tvorenej zmluvnou pokutou), a to v súlade s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „Nariadenie“). Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania vždy za obdobie od prvého dňa po splatnosti príslušnej faktúry do zaplatenia. Keďže súd vyhovel žalobe pokiaľ ide o zaplatenie dlžnej istiny a nárok na zaplatenie úroku z omeškania žalobca uplatnil vo výške podľa platných právnych predpisov, súd žalobcovi priznal i nárok na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
21. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v plnom rozsahu úspešný a teda mu patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorý mu súd priznal vo výroku II. tohto rozhodnutia. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku (§ 362 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak CSP neustanovuje inak (§ 367 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v § 360 CSP.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v § 366 CSP. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.