Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozhodnutie_3T-133-2015.pdf
PDF · 72.22 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/133/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.08.2016 v konaní pred samosudcom JUDr. Martinom Kollárom v trestnej veci obžalovaného ml. P. U. a spol., stíhaného pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona a iné, takto
rozhodol:
Obžalovaný 1/ ml. P. U., nar. XX.XX.XXXX Z. J., U. J., trvale bytom V., Š.P. XXX/XX,
Obžalovaný 2/ E. C., nar. XX.XX.XXXX Z. J., U. J., trvale bytom V., O. T.. Č.. XX, t.č. v ÚVV Banská Bystrica,
s ú v i n n í ,
ž e
dňa 15.05.2015 v čase okolo 22.50 hod. v Detve, pred obchodným komplexom, na ul. Dolinky mladistvý P. U. napadol M. C. tak, že po predchádzajúcej výmene názorov medzi M. C. a E. C. chytil E. C. oboma rukami ruky M. C. a chvíľu ho takto držal, kde z tohto uchopenia sa podarilo M. C. vyslobodiť a chcel z miesta odísť, pričom v tom momente ho ml. P. U. udrel rukou zovretou v päsť do oblasti tváre, kde po tomto údere spadol M. C. na chodník a ml. P. U. ho takto ležiaceho na chodníku ešte niekoľkokrát kopol do oblasti chrbta a sedacej časti tela, pričom na miesto medzitým prišla Z. C. - M., ktorá kričala na menovaných, aby prestali s fyzickým napádaním M. C., kde na jej výzvy zareagoval jej manžel E. C. s tým, aby sa do toho neplietla a následne ju chytil za pravú ruku a jeden krát ju udrel otvorenou dlaňou pravej ruky po ľavom líci, kde po tomto údere mladistvý P. U. a E. C. z miesta odišli, čím mladistvý P. U. spôsobil M. C., G.. XX.XX.XXXX, E. K. V., M..P.. Š. XX zranenia - zlomeninu nosovej kosti, bez posunu úlomkov a pomliaždenie tváre v podoočnicovej oblasti vľavo s dobou liečenia a PN v trvaní 10 dní, Z. C. - M., G.. XX.XX.XXXX, E. K. V., V. XX neboli konaním E. C. spôsobené zranenia vyžadujúce si liečenie a PN,
a E. C. sa skutku dopustil napriek tomu, že mu bol dňa 30.04.2015 rozsudkom OS Zvolen č.k. 1T 158/2014 uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní troch rokov, podmienečne odložený na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní štyroch rokov pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a Tr. zákona,
t e d a
obžalovaný 1/ ml. P. U.
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
obžalovaný 2/ E. C.
- dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného, čin spáchal na chránenej osoby - blízkej osobe, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l i
obžalovaný 1/ ml. P. U.
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a Tr. zákona,
obžalovaný 2/ E. C.
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a, ods. 2 písm.d,e Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm.c Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú
Obžalovaný 1/ ml. P. U. :
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm.j,l, § 37 písm.h, § 38 ods. 2,3, § 41 ods. 1 a § 117 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 /štyroch/ mesiacov, výkon ktorého sa mu podľa § 49 ods. 1 písm.a a § 119 ods. 1 Tr. zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 /dvanásť/ mesiacov.
Obžalovaný 2/ E. C. :
Podľa § 364 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm.l, § 37 písm.m, § 49 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 9 /deväť/ mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm.a Tr. zákona súd obžalovaného 2/ pre výkon tohto trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obžalovaným 1/, 2/ povinnosť nahradiť poškodeným :
- Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava, Panónska cesta 2 škodu vo výške 70,55 eur / titulom nákladov na ošetrenie poškodeného Miroslava Kanála /,
- Sociálna poisťovňa, pobočka Zvolen, Š. Moyzesa 1369/52 škodu vo výške 143,60 eur
spoločne a nerozdielne.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obžalovanému 2/ povinnosť nahradiť poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava, Panónska cesta 2 škodu vo výške 10,56 eur / titulom nákladov na ošetrenie poškodenej Z. C. M. /.
odôvodnenie:
Obžalovaný 1) ml. P. U. urobil na hlavnom pojednávaní dňa 21.03.2016 vyhlásenie o vine a po kladnom zodpovedaní otázok podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. poriadku a vyjadrení prokurátora súd prijal jeho vyhlásenie o vine.
Obžalovaný 2) E. C. pôvodne skutok poprel, avšak na poslednom hlavnom pojednávaní dňa 17.08.2016 uviedol, že sa ku skutku priznáva a spáchanie ľutuje.
Okrem vyhlásenia o vine obžalovaného 1/ a vyjadrenia obžalovaného 2/ sú títo usvedčovaní výpoveďami poškodených M. C., ktorý vypovedal zhodne ako v spise na čl. 43 a presne popísal, akým spôsobom sa skutok udial, ako aj výpoveďou Z. C. - M., ktorá síce využila ustanovenie § 130 Tr. poriadku a nevypovedala, avšak na základe prečítania jej výpovede z prípravného konania na čl. 45-50 možno mať takisto za to, že skutok sa stal ako je uvedené v obžalobe.
Zranenia poškodeného M. C. sú verifikované aj znaleckým posudkom z čl. 90-106, pričom znalec označil verziu poškodeného ako reálne možnú.
Skutok je ďalej preukazovaný aj listinnými dôkazmi z prípravného konania :
- lekárskymi správami z čl. 85-87
- vyčíslením nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť z čl. 107-108
- potvrdením o výške vyplatených dávok Sociálnou poisťovňou z čl. 109
- správami a RT z čl. 136-164.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd kvalifikoval konanie obžalovaného 1/ ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm. a) Tr. zákona, keďže sa dopustil fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti tým, že napadol iného a ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, keďže inému úmyselne ublížil na zdraví. Konanie obžalovaného 2/ bolo kvalifikované ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a, ods. 2 písm.d,e Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm.c Tr. zákona, keďže dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného, čin spáchal na chránenej osoby - blízkej osobe, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený. Táto okolnosť vyplýva z rozsudku OS Zvolen č.k. 1T 158/2014 zo dňa 30.04.2015.
Obžalovaný 1/ ml. P. U. doposiaľ súdne trestaný nebol, má dva záznamy v priestupkovej agende.
Obžalovaný 2/ E. C. bol doposiaľ štyri krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom OS Zvolen č.k. 1T 158/2014 zo dňa 30.04.2015 s trestom odňatia slobody tri roky so skúšobnou dobou štyri roky do 30.04.2019. Obžalovaný má aj viaceré záznamy v priestupkovej agende.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovaných spočíva v tom, že títo narušili právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane poriadku vo veciach verejných. Súd u obžalovaného 1) zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j), l) Tr. zákona ( skutok oľutoval a viedol pred činom riadny život ) a priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm.h Tr. zákona ( spáchanie viacerých trestných činov ). U obžalovaného 2/ bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm.l a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm.m Tr. zákona. Obžalovanému 1/ bol pri prevahe poľahčujúcich okolností ukladaný podmienečný trest a to úhrnný v trvaní štyroch mesiacov so skúšobnou dobou 12 mesiacov. Obžalovaný 2/ sa skutku dopustil v rámci skúšobnej doby podmienečného odsúdenia, preto súd ukladal v zmysle § 49 ods. 2 Tr. zákona nepodmienečný trest v trvaní deväť mesiacov do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
V rámci adhézneho konania si poškodený Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. uplatnila dva nároky titulom ošetrenia poškodených vo výške 70,55 eur a 10,56 eur. Tieto nároky boli priznané v celom rozsahu, rovnako ako aj nárok Sociálnej poisťovne, pobočka Zvolen, pričom povinnosť nahradiť škodu týkajúcu sa M. C. bola stanovená obžalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).